Gizelas Geschichte - Afik Shiraz. Abinun Shmuel

Dieses Foto wurde bei einem Picknick an dem Tag aufgenommen an dem ich mit meiner Mutter hingegangen bin und sie mit meiner Schwester wieder nach Hause zurückgekehrt ist. Hier bin ich (die dritte von links) 10 Jahre alt, zusammen mit den älteren Freunden meiner Mutter. Man sieht auf dem Bild, wie dünn ich damals war.

Die jüdische Gemeinde

Zur jüdischen Gemeinde von Vishegrad zählten spanische und aschkenasische Herkunftsfamilien. Die spanischen Familien waren älter, die Aschkenasier kamen später auf der Suche nach Arbeit oder nach dem ersten Weltkrieg. Alles in allem hatten wir in der Stadt drei Familien mit dem Namen Altarac. Eine davon besaß die Zadok-Anwaltskanzlei Altarac, sie kam später in Bergen-Belsen um. Es gab vier Familien namens Papo, von denen eine ein Geschäft für Eisenwaren und landwirtschaftliche Geräte betrieb, drei Levi-Familien, die Familie Kimchi, die auch ein Geschäft besaß, die Familie Romano, die die Metzgerei leitete, zwei Kayon-Familien, von denen eine mit Fellen handelte, die Familie Reichman, eine Sängerfamilie, die ein Hotel an der Hauptstraße der Stadt besaß, die Familie Siler, die ein anderes Hotel an der Hauptstraße betrieb, die Familie Klinger, zwei Gaon-Familien, die Familie des Arztes Dr. Daniel Ovadia und die Familien Rosenberg und Rosenrauch, die beide ein Sägewerk und eine Fabrik für Holzbearbeitung besaßen. Das gesellschaftliche Leben der jüdischen Gemeinde in der Stadt drehte sich hauptsächlich um Treffen im Jewish Club, der auch als kleines Theater diente. Es gab keine zionistischen oder Jugendbewegungen in der Stadt, aber es gab drei jüdische Organisationen - „Matat-Yah“, die Theaterausflüge organisierte und gesellschaftliche Zusammenkünfte veranstaltete, „Lira“, eine musikalische Organisation von Sängern und Musikern und „La La Benbalencia“, eine Wohltätigkeitsorganisation, die Spenden für Bedürftige sammelte, darunter das Sammeln von Mitgift für Bräute, deren Ehe nicht geschlossen werden konnte, Unterstützung für Patienten und mehr. Meine Mutter, Erna, geborene Papo, sang auf Serbisch und Ladino im Lira-Chor in Sarajevo. Sie hatte eine angenehme Stimme, die sich sehr von meiner unterschied, und sie pflegte bei der Hausarbeit, Volkslieder und Schubert-Werke auf Deutsch mitzusingen. In unserem Haus gab es ein großes Grammophon, das fast ein Viertel des Tisches einnahm und normalerweise Balladen und jugoslawische Volkslieder spielte. Jedes Mal, wenn einer meiner Eltern zu verschiedenen Arrangements nach Sarajevo reiste, kam er mit einer neuen Platte zurück und bis heute habe ich große Freude daran, diese Musik zu hören. Als der Lira-Chor 1934 Palästina besuchte, begleitete er einen der Brüder meiner Mutter, Salomon Papo, der Geiger war,

9