Gizelas Geschichte - Afik Shiraz. Abinun Shmuel

Flucht nach Montenegro

Wir blieben von Dezember 1942 bis Mai 1943 in Priboj, das unter italienischer Herrschaft stand. Wir lebten in einem Gebäude, das wir von den Bewohnern des muslimischen Dorfes gemietet hatten, ein Zimmer für jede der zwanzig Familien, die wir waren. Als die Italiener uns mitteilten, dass sie abreisen würden, fuhren wir mit den Lastwagen, die sie uns zur Verfügung stellten, mit ihnen nach Süden. Als wir in Bar ankamen, weigerte sich der Stadtbeamte, uns auf dem Gelände bleiben zu lassen, da kein Platz für uns alle war, und so nur der Arzt, Dr. Ovadia, seine Frau und Tochter dort bleiben durften, während der Rest von uns den Scudder-See überquerte. Am nächsten Tag kamen wir in Podgorica an, wo wir von Mai 1943 bis Februar 1944 blieben. Offiziell erteilte Papst Pius XII. Eine schriftliche Erlaubnis, die es uns ermöglichte, zusammen mit der italienischen Armee nach Italien zu ziehen. Dies ist eine überraschende Tatsache, da es in der christlichen Kirche weitgehend vermieden wurde, die Verfolgung der Juden anzuprangern oder sie im Verlauf des Krieges zu schützen. Wir konnten dies jedoch nicht nutzen, weil sich Italien am 8. September 1943 ergeben hatte. Die die deutsche Armee zog sich aus Griechenland über Albanien nach Norden zurück, und die Deutschen nahmen uns zusammen mit den italienischen Soldaten gefangen. Alle Männer, einschließlich der italienischen Gefangenen, wurden gezwungen, auf Straßen und anderen Baustellen zu arbeiten. Während dieser Zeit lebten wir weiterhin in Häusern, die wir gemietet hatten. Mein Vater musste zweimal pro Woche anwesend sein und sich beim deutschen Stadtbeamten melden. Das Essen war spärlich. Am 12. Februar 1944 wurden wir in einem Gefängnis in Podgorica inhaftiert, in dem gefährliche Kriminelle wie Mörder und Räuber untergebracht waren, und kein Unterschied mit politischen Häftlingen machte. Es war in Männer- und Frauenzellen, jeweils mit einem vergitterten Fenster, unterteilt und es war sehr voll. Auf der dem Fenster gegenüberliegenden Seite der Zelle befand sich eine Planke wie ein niedriger Tisch, auf der wir ein Bett ohne Matratze und ohne Laken hatten. Darauf lagen Cilla und ich zusammen und meine Mutter lag zusammen mit Dinah. Wir legten eine Decke auf die Planke und noch eine andere darüber. Gelegentlich wurden wir in den kleinen Hof geführt, wo wir ein bisschen frische Luft atmen konnten. Die meiste Zeit herrschte Untätigkeit, und so verbrachte ich den größten Teil des Tages mit meinem Vater im Männerzimmer, wo sie meistens zum Zeitvertreib Karten spielten. In Podgorica hatten wir alle Hunger. Unsere Verpflegung basierte hauptsächlich auf Reis, den die Italiener zurückgelassen hatten, bis wir ihn nicht mehr sehen konnten. Und schlimmer noch: dem Reis wurden gebratene Zwiebeln, die die Italiener ebenfalls zurückließen, und die voller Würmer waren, hinzugefügt. So schwammen in dem verdünnten Reisgericht Würmer. Das war widerlich, aber keiner von uns dachte daran, es wegzuwerfen. Wir sammelten die Würmer heraus und aßen den abstoßenden Reis. So vergingen unsere Tage und ich schwor, dass ich den Reis nie wieder anfassen würde, wenn ich jemals dort herauskäme. Podgorica war ein bevorzugtes Ziel englischer Bombenangriffe, da es hier Chetnik-Serben und Deutsche gab, die aus Albanien flohen und dann nach Montenegro kamen. Zum Glück waren die Gefängnismauern besonders dick. Dreimal hörten wir englische oder amerikanische Angriffe, aber selbst, als eine der Bomben in der Nähe des Gefängnisses fiel und ein großer Teil der Stadt zerstört wurde, blieben die Gefängnismauern intakt. Alles in allem waren wir ungefähr drei Monate dort, in denen immer mehr Juden aus anderen Städten zu uns kamen: Cetinia, Nikshic und eine jüdische Familie kam aus Petrovac, die ein Eheanbahnungsgeschäft betrieben hatte.

20