Gizelas Geschichte - Afik Shiraz. Abinun Shmuel

Als sich die Deutschen im Mai 1944 zurückzogen, wurden wir, ungefähr hundertzehn Juden, auf Lastwagen verladen. Wir fuhren einen ganzen Tag lang wie Sardinen in der Dose über das Kosovo nach Rascha in Serbien, von dort nach Belgrad, weiter nach Zemun und zum Endziel: Sajmishte am Stadtrand von Belgrad, einem ehemaligen Messegelände, die zu einem Konzentrations- und Vernichtungslager der Nazis umgebaut wurde. In Sajmishte waren wir in Gebäuden untergebracht, in denen dreistöckige Holzkojenböden standen. Die älteren Gefangenen vor Ort erzählten uns, dass vor unserer Ankunft dort Insassen mit Gaswagen getötet und dann in Massengräber geworfen wurden, die zuvor im deutschen Besatzungsgebiet Serbiens ausgehoben worden waren. Wir waren ungefähr einen Monat in Sajmishte. Als eine andere Gruppe von Juden ankam, schlossen sich ungefähr 150 Menschen aus Prishtina im Kosovo, die nach Albanien flohen, unseren zwanzig Familien in dieser Gruppe an, und zusammen wurden wir die „albanische“ Gruppe genannt. Tagsüber konnten wir auf dem Lagerplatz herumlaufen, konnten aber nicht raus. Die Hungersnot in Sajmishte war unerträglich. Den ganzen Tag über hatten wir kein Essen außer Brot. Wir mussten den Müll nach Essensresten durchsuchen. Wir sammelten leere Erbsen- und Gemüseschoten, und meine Mutter pflückte Brennnesseln, sammelte Zweige und entzündete damit ein Feuer. So kochte sie, was wir auflesen konnten in einem militärischen Kochgeschirr aus Aluminium. Wir verbrachten einen Monat in dem Lager, bis eines Nachts die kroatischen Ustascha alle Männer herausholten und sie mit Peitschen und Stöcken zu Tode prügelten. Mein Vater lag in der Koje unter mir und ich legte meine Decke so auf das Bett, dass er sich vor den Schlägern verstecken konnte. Es war eine schreckliche Nacht. Rabbi Halevis Schwester, die mit uns im Lager war, erlitt angesichts der Ereignisse einen Nervenzusammenbruch. Sie rannte hinaus und wir hörten einen Schuss. Später erfuhren wir, dass sie getötet und ihr Körper in die Save geworfen worden war. Am nächsten Morgen wurden wir versammelt, einschließlich der Männer, die in der Nacht zuvor das Prügeln überlebt hatten und kaum laufen konnten, und wurden alle in einen Güterzug gepfercht, der uns nach Bergen-Belsen bringen sollte. Wir kamen am 20. Juni 1944, meinem Geburtstag, in Bergen-Belsen an. Wir waren am Ende der Schienenstrecke abgesetzt worden und mussten von dort ungefähr sechs Kilometer zum Lager marschieren. In den ersten Tagen wurden wir in der Baracke eingesperrt. Neben uns befand sich hinter einem Zaun eine Gruppe jüdisch-polnischer Insassen, die einen palästinensisch-englischen Pass hatten, wahrscheinlich mit dem Ziel, nach Israel zu kommen, und die von den Deutschen zum Austausch künftiger Gefangener festgehalten wurden - Deutsche gegen Engländer. Dank dieser Gruppe erhielten wir in der ersten Woche unseres Aufenthalts im Lager relativ gute Mahlzeiten auf der Basis von Weißbrot und Nudeln, da die Engländer darauf bestanden, dass ihre Gefangenen eine gute Behandlung erhielten. Das dauerte nur ein paar Tage, aber nach dem starken Hunger in Podgorica und in Sajmishte fühlte ich mich, als hätte ich ein echtes Geburtstagsgeschenk bekommen. Obwohl uns nur ein Zaun trennte, konnte ich nicht mit ihnen sprechen, weil sie Jiddisch sprachen und ich kaum Deutsch verstand. Aber meine Eltern, die Deutsch konnten, sprachen mit ihnen und hörten zum ersten Mal von dem systematischen Mord an Juden in Polen und von den Vernichtungslagern. Uns Kindern wurde eine mildere Darstellung der Situation erzählt, aber ich schaffte es, das vollständige Bild aus Sätzen zusammenzustellen, die ich hier und da gehört hatte, als die Erwachsenen untereinander Bergen-Belsen

21