Gizelas Geschichte - Afik Shiraz. Abinun Shmuel

zurückgekehrt war, und stellten dann fest, dass alle unsere Wollkleidung und die Schuhe während des Desinfektionsprozesses geschrumpft waren und wir sie nicht mehr tragen konnten. Auf diese Weise blieben wir ohne ein warmes Kleidungsstück und ohne Schuhe in der eisigen Kälte Norddeutschlands. Zu Beginn meines Aufenthalts im Lager bekam ich eine relativ begehrte Arbeit - einen Job in der SS- Küche. Tagsüber haben wir Kartoffeln, Rüben oder Zwiebeln geschält. Jeder von uns hatte ein Brett und ein Fass, und wenn das Fass gefüllt war, nahm ich ein leeres Fass. Wir arbeiteten unter den wachsamen Augen zweier SS-Soldaten, deren Aufgabe es war, sicherzustellen, dass wir unsere Arbeit nicht vernachlässigen und nicht vom Essen stahlen. Bei jeder Gelegenheit stahl ich jedoch ein Stück Karotte, Kohlrübe oder Zwiebel. Einer der Soldaten war groß und dünn, wir nannten ihn unter uns „Strommast“. Er war menschlich und freundlich. Er drückte ein Auge zu, wenn er bemerkte, dass wir aßen, und er nahm sogar Gemüse, das ich für ihn geschält hatte, von mir an. Manchmal gelang es mir, in der Falte meines Kopftuchs ein paar Scheiben Karotten, Kohlrübe oder Zwiebeln zu verstecken und sie meiner Schwester, Cousine und meinem Vater zu bringen. Meine Mutter weigerte sich zu essen, nachdem sie ein Stück Schweinefett im Essen gesehen hatte. Meine Großmutter und sie hatten keine Zähne mehr konnten dieses harte Gemüse nicht kauen. Der andere SS-Soldat war fett - wir nannten ihn „Pferd“, weil er so breit gebaut war. Auch er war Deutscher und hatte den gleichen Rang wie der „Strommast“, aber im Gegensatz zu ihm war er ein Teufel, ein wirklich wilder Mann. Es gibt ein jugoslawisches Sprichwort, das besagt: „In jedem Weizenfeld wächst wildes Unkraut“, und dieser Aufseher war definitiv wildes Gras. Eines Tages bemerkte ich nicht, dass er hinter mir war, und ich nahm ein Stück Karotte in den Mund. Die anderen Gefangenen bemerkten es nicht oder warnten mich nicht und das „Pferd“ schlug so heftig mit dem Kolben des Gewehrs zu, dass zwei meiner Vorderzähne brachen, im Karottenstück stecken blieben und meine Oberlippe anschwoll. Da ich keine Wundversorgung erhielt, nicht einmal ein feuchtes Taschentuch, um die Schwellung zu verringern, blieb es bis heute geschwollen. Erst nach dem Krieg wurden meine abgebrochenen Zähne repariert. Nach diesem Vorfall wurde ich aus der Küche versetzt, um in einem Kleiderlager zu arbeiten und beschädigte und besser erhaltene Teile voneinander trennen. Nach einer Weile wurde ich in die Fallschirmproduktion versetzt. Wir schnitten Streifen aus Seide und flochten daraus Fallschirmleinen. Wir mussten eine bestimmte Anzahl Meter pro Tag erreichen. Als der Krieg zu Ende ging, wurde die Arbeit viel härter. Wir mussten an Schuhen das Leder mit einem Rasiermesser von der Sohle zu trennen. Lederteile und Sohlen kamen auf getrennte Stapel. Die zerrissenen Teile wurden aussortiert. Aus Leder und Sohlen wurden wiederum neue Schuhe hergestellt. Der ständige Druck auf meine Hand, zuerst beim ständigen Schälen in der Küche und dann beim Zerlegen der Schuhe, zusammen mit der intensiven Kälte, die im Lager herrschte, führte im Laufe der Zeit zu einer Deformierung meines rechten Daumens. Dazu kam der ständige Druck, die vorgeschriebenen Quoten zu erfüllen. Und dennoch gab es diejenigen, deren Schicksal noch viel härter war. Onkel Leon zum Beispiel, er und seine Söhne mussten sklavenartig in einer Baumabteilung arbeiten. Eines Tages erlitt er solche Schläge, dass er am nächsten Tag starb. Die Kinder mussten in Bergen-Belsen nicht arbeiten und so blieben Dina und Bato tagsüber in der Baracke. Wenn einer der Erwachsenen auch dablieb, brachte er ihnen Lieder und ein wenig Hebräisch bei. Meine Eltern, meine Schwester und meine Cousine arbeiteten auch nicht, aber sie mussten täglich stundenlang in den Warteschlangen vor der Baracke stehen, sonntags zusammen mit den Eltern, wenn sie nicht arbeiten mussten. Die Befehle waren am Schlimmsten: Wir standen stundenlang und wurden

23