Gizelas Geschichte - Afik Shiraz. Abinun Shmuel

Mit der begleitenden Familie und der Familie Tauber im Hotel in Zlatibor (2016)

Im Laufe der Jahre habe ich enge Beziehungen zu einer Reihe von Freunden gepflegt, aber meine engste Freundin war Yelica. Sie war wie eine Schwester für mich. Sie heiratete Yasha Finzi, den Bruder von Tilda Musafija. Yelica hat mir viel beigebracht und mir die große Liebe zu Büchern mitgegeben. Sie war eine glückliche und realistische Frau, die immer sagte: „Mit Freunden, sei glücklich, der Schmerz und die Tränen bleiben für die Nacht“. Sie lebte nur 800 Meter von mir entfernt, so dass wir uns oft treffen konnten. Ihr Tod vor zehn Jahren war ein schwerer Schlag für mich. Ich fühlte mich als Schwester verloren. Yelica glaubte, dass ihre Tochter Leitzi (Leah), die an Zerebralparese leidet, bald nach ihr sterben würde. Jetzt sind zehn Jahre vergangen und die Tochter lebt. Obwohl sie weder sprechen noch schreiben kann und es daher schwierig ist, mit ihr zu kommunizieren, ist sie sehr klug und versteht mehrere Sprachen. Zweimal im Jahr, normalerweise am Geburtstag ihrer Mutter und am Gedenktag, mache ich eine Mahlzeit, die leicht zu kauen ist, nehme ein Taxi und besuche sie. Es hat sich herausgestellt, dass wir uns recht ähnlich sind, denn bei jedem Besuch denken einige wir seien Geschwister. Diese Besuche sind für uns beide sehr bedeutsam geworden, wir freuen uns beide sehr, und ich komme nach jedem dieser Besuche berührt zurück. Die meisten meiner Freunde kommen selbst aus Jugoslawien. Weil es in Israel keine Bibliothek für serbokroatische Literatur gibt, heben wir alles, was wir in dieser Sprache finden füreinander auf, seien es Bücher oder Zeitungen. Wann immer jemand aus Jugoslawien kam, um das Land zu besuchen, brachte er einige Zeitungen mit. Und so sammelten wir Witze, alte Zeitungen und Bücher in unserer Muttersprache. Jedes Mal, wenn eine Freundin starb, hinterließ sie mir ihre Bücher. Heute habe ich ungefähr tausend Bücher zu Hause. Aber was wird danach mit ihnen geschehen, wer wird sie lesen? Die jüngere Generation liest bereits Hebräisch und diejenigen, die 1992 nach Israel kamen, lernten Hebräisch in Kursen und brauchen keine jugoslavischen Bücher mehr. Dieses ganze Erbe wird dann an die jugoslawische Vereinigung gehen und dortbleiben. Bis vor ein paar Jahren habe ich mich am Holocaust-Tag von den verschiedenen Nachrichten und Fernsehsendungen ferngehalten. Seit kurzem höre ich Geschichten und Berichte. Ich habe eine elektrische Seelenkerze, die von Dezember bis Mai durchgehend brennt. Das ist eine sehr bedeutende Zeit für mich, in der ich viele Menschen verloren habe, die mir lieb waren: meinen Onkel, meine Mutter, meine Großmutter, meinen Vater. Später starben meine Schwester, mein Mann und meine Cousine. Ab Dezember zünde ich die Kerze an und lasse sie nach dem Holocaust-Tag und dem Unabhängigkeitstag zur Erinnerung an die IDF und die Opfer brennen. Wir Überlebenden sprechen immer noch wenig über das, was wir durchgemacht haben.

51