סיפור חיי - סיפורה של ברוניה ליפא

סיפור חיי סיפורה של ברוניה ליפא

2016 ,ĤĠđĎ ĤĦĝČ ĐčĦėđ ĐčĕĥģĐ

מועצה אזורית זבולון

"ęĕĕēĐ ġĤČč ęďČĐ ĦČ ęĕĕģĚĐ ČđĐ ěđĤėĕĒĐ" đĔČĢđĘ ďđď ĘČđĚĥ

Ħđčĕĥēđ čĤ ĖĤĞ ĦđČđĤ , ěđĘđčĒ ĦđĤđď ģĕĦđĐ ĤčēĘ ĐĦđĚĞĐđ ěđĘđčĒ ĦĕĤđĒČĐ ĐĢĞđĚĐ ěĞĚĘđ ęĚĢĞ ěĞĚĘ ,ĐĢĞđĚĐ ĕčĥđĦ ,ĐČđĥĐ ĕĘđĢĕĜ Ęĥ ęĕĕēĐ ĕĤđĠĕĝ ďđĞĕĦĘ ĐĘđďĎ .ġĤČčđ ĤđĒČč ęĕČčĐ ĦđĤđďĐ ęĕĤĠĝĚĐ ęĞ đĥĎĠĜ ĤĥČ (ęčđĤč) ĐĢĞđĚĐ ĕčĥđĦ ęĕčďĜĦĚ đĝĕĕĎĦĐ ęĒĕĚĐ ĞđĢĕčĘ ęĕĥďđē ĤĠĝĚ đĥĕďģĐđ ĦđĜĘčĝčđ ĦđĤĕĝĚč ęĦėČĘĚ đĥĞ ęĕďĞĦĚĐ .ęĦĕčč ęĕĕēĐ ĕĤđĠĕĝ ĦČ čĦėĐ ĘĞ ĦđĘĞĐĘ ĕďė ęĜĚĒĚ ĦđďđĦ ĕĜĠč ęčĕĘ ĦČđ ęĦĕč ĦČ đēĦĠĥ ,ęĐĕĕē ĤđĠĕĝč đĠĦĕĥĥ ęĕĤĠĝĚĐ ĘėĘ ĐďđĦ .ęĕďĞĦĚĐ .čđĔĐ ěđĢĤĐ ĘĞđ ĐĚđĤĦĐ ,ĐĞģĥĐĐ ĘĞ ęĕčďĜĦĚĘ ĐďđĦ .ĔģĕđĤĠĐ ęđĒĕĕ ĘĞ ĦđĤđď ĦđđĢđ ĤĕĢģ ĘėĕĚĘ ĐďđĦ Ęĥ ĐėĕĤĞĐđ ĐĐĎĐĐ ĘĞ ĦđčĤ ĦđĞĥ ĐĜđĚČ ĐĦĕĕĐĥ ĦĕĠđĜĚ ġĕčđčđģĞĕ ĕčėĘ ĐďđĦ .ĦđĤčđēĐ

ģĕĦđđĐ ĤčēĘ ĐĦđĚĞč ĦčďĜĦĚ ,ĝ"đĞ ,čĢģ ĐĚđĘĐĕ ĕ"Ğ ĐđđĘđ ěĎĤđČ ,ĘĐđĜ ęĒĕĚĐ .ěđĘđčĒ ĦđĤđď

¨ĐĦēĠĥĚđ ČĠĕĘ ĐĕĜđĤčĘ ęĕĕďĞĘč ěėđĦĐ ĘĥĦđĕđėĒĐ Ęė

ĐĕĜđĤč

ČĠĕĘ

15.6.1927 ěĕĘđĠ

ĕďđĐĕ

ĐčģĜ

3

ĘĞ ĐĜĚĜ ęđĕĐđ ĐĕĝđĤĘ ĤčĞ ĒČđ 1939 ďĞ ěĕĘđĠč ĘĘėĜĥ ĤđĒČč 1927 ĦĜĥč ĕĜđĕĘ 15 -č ĕĦďĘđĜ .ĝđĤČĘč :ĐĜčĘĐ ĐĕĝđĤ .ĕĦčĝ ĤĚđĘė ĕĘĥ ČĚČ Ęĥ ČĚČ ęĥ ĘĞ .ĐĜĕĕĤč ĕĘ đČĤģ ĤđģĚč ĐĤĕĕĞč .ĘĪĎČĕĚ ĐČĤģĜ ĦĕĜĘđĠč ĘďČĕĚ .ĐĜĘĕđĚ ĤĔĚđĘĕģ ĐČĚė ĘďČĕĚ ęĥč ĐĜĔģ ĐĤĕĕĞč đĜĤĎ ĐĜĥĕ ĘďČĕĚ - đĒĘ đĒ ĦđďđĚĢ ĦđĤĕĕĞ ĕĦĥ đĕĐ ĐĥĞĚĘ .ĦđēĠĥĚ ęĕĤĥĞđ ĐČĚ ĐČĚė đĕĐ đĜĘĥ ĘďČĕĚĚ ĐĕĐ ĕčČđ ĐĜĥĕĐ ĘďČĕĚĚ ĐĦĕĐ ĕĚČ .Đĥďēč ģĤ ĕĦĤĎ ĥđĘĥ ĘĕĎ ďĞ .Đĥďē ĘďČĕĚđ .ĐĥďēĐ

.ĤđĒČ đĦđČč ĕĝđĤč :ęĥč ĤĠėĘ ęđģĚĐ ĦČ đĜčĒĞ ,ĐĚĘ ĦĞďđĕ ĕĜĕČ ,ĥđĘĥ ĘĕĎč .ĝĕģĜĚ ĤĦĝČ ĕĚČĘđ ěđďĤđĎ ĤĥČ đČĤģ ĕčČĘ .ěđďĤđĎ ĐĕĐ ĕĤđģĚĐ ĕĦēĠĥĚ ęĥ

ĤĥČ ĕčČ

ĤĦĝČ ĕĚČ

4

.ĦđĕēČ ĞčĤČđ ęĕēČ ĐĥđĘĥ đĕĐ ĕčČĘ .ĐėĘĚ - đĚČĘđ ĐĥĚ ĘČĤĥĕ đČĤģ ĕčČ Ęĥ đĕĤđĐĘ .ĕ ÿ čĝ ĦČ ĕĦĤėĐ ĘčČ ĕĘĥ ĦđĦčĝĐ ĦČ ĕĦĤėĐ ČĘ ĕĜĠĘ 1935-č ĤĔĠĜ ČčĝĐ .ĕĦďĘđĜ Đčĥ ĘďČĕĚ ĐĤĕĕĞč ĤđĎĘ đėĕĥĚĐ ČčČ ďĢĚ ęĕčĝĐ .ĐģĕĤĚČĘ đĞĝĜ ęĕēČ ĕĜĥ .ęĕĜđĥ ĦđĚđģĚĘ đĤĒĠĦĐ ,ĕĘĥ ęĕďđďĐ ĤĚđĘė ,đĘĥ ęĕēČĐ .ĐĚēĘĚĐ ęĕĕĜĥđ ĐĕēČĚ ęĕĕĜĥ .ęĕēČ ĐĥĕĚēđ ĦđĕēČ ĞčĤČ .ęĕďĘĕ ĐĞĥĦ ĐČĤĜė đĕĐ ĕĚČ ĦēĠĥĚč .ĐďĘđĜ ĕĚČĥ ĕĜĠĘ ďđĞ ĐĤĥĞ ĥđĘĥ ěč ĤĞĜė čĒĞ ęĐĚ ďēČ .ĐģĕĤĚČč đĕē ęĐ ęĎ ĐĕĦđĕēČĚ .ęĐĘĥ ĦđēĠĥĚč ĤĦđĕč ęĕĤĕĞĢĐ ęĕďĘĕĐ đĕĐ ĕĚČđ ĕčČ .1902 ĦďĕĘĕ ĕĚČđ 1898 ďĕĘĕ ĕčČ :ĐĤĕĕĞĐ Ęĥ ĤĕčĎĐ ĐĕĐ ČđĐ .ĦđĕđĜē ĞčĤČ đĘ đĕĐ .ĘĕĔĝģĔđ ęĕďč Ĥēđĝ ĐĕĐ ĕčČ ďĢĚ ČčĝĐ ĤĥČėĥ ĐĤĠĕĝ ĕĚČ .ĦđĠĝđĜ ĦđđĢĚĘđ ĐĘė ĦĝĜėĐĘ čďĜĦĚ ĐĕĐ ČđĐ ."ĘĔĕĕĔĥ ěđĠ ĤĕčĎĐ" .ĐĕĜĕĞč ěē ČĢĚ ČĘ ďČĚ ĐĒđ ēčĔĚč ģĝĞĦĐĘ ĐėĕĤĢ ĐĦĕĐ ĕčČ Ęĥ ĐĤĕĕĞĘ ĐĤčĞđ ĐĜĦēĦĐ ĤđĞĐ ĦČ đĘĢČ ęĕĜđģ đĕĐ ,ěĝēĚ đĘ ĐĕĐ .(ĤđĞ) Ĥ þ ď þ Ę Ęĥ ĘčČ Ĥēđĝ ĐĕĐ ČđĐ ęĎ ČĚČ ďĢĚ Ččĝ .ĦđĜēč ďčĞ ČĘđ ěģĒ ĐĕĐ Ĥčė ČđĐĥė ģĤ đĦđČ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ĐČĘĐ ęĕĤėđĚđ ĕĜĠĘ ĥĚĚ ĤĔĠĜ ĐĒ Ččĝ .đĕĜč ĘĢČ ĐĥĞĜč ęĎ .Ęėč ģĝĠđ ěďĠģ ęďČ ĐĕĐ ČčČ ďĢĚ Ččĝ .đĦđĚ ĦČ ĦĤėđĒ ĥĚĚ ĕĜČđ 1939 đČ 1938 :ĐĚēĘĚĐ ĘĕĞĚ ęĞ đėĘĐ .ěĕĘđĠč ęĕĜčĐ ĘĢČ ęĎ ĘĐĜĦĐ ĐĒ Đėėđ ĕĦď ďČĚ Ħĕč ĐĕĐ ĕčČ Ęĥ ďĢĐĚ ĦĕčĐ ĐĒ ."ęĕďĎĜĦĚ" ČĘČ ęĕďĕĝē đĜĕĕĐ ČĘ đĜēĜČ .ġđēč ĦđĕĢĕĢ ČĘđ ĦđČĠ ĕĦĕČĤ ČĘ ĖČ Ğčđėđ ĖđĤČ .ęĕčĝĐ ĕĦč ĕĜĥ ĕčĎĘ ěđėĜ ĘĕčģĚčđ Ĥďēč ęĕĜč ģĤ đďĚĘ ,ĕĘĥ ČčČ Ęĥ ČčČ ĘĢČ :ĘĥĚĘ .ĕĘĤčĕĘ ĤĦđĕ ĐĕĐ ČĚČ ďĢĚ Ččĝ ĦđĤĚĘ ĦđĜčĤĘ ĐėĚĝĐ ĐĦĕĐ ĐĥđĘĥĐĚ ďēČ ĘėĘ ęĎđ ďēĕč ęđĕĒĜĚĕĎ ęĞ ĕĝđĤ ĤĠĝ Ħĕčč ęĎ .ČđĤģĘ đďĚĘ ĕĘđČ .ęĕĜčĐ Ęĥ đĒĘ ĐĚđď ĐĘėĥĐ đĘčĕģ ČĘ ,ĐĒ ĦĚđĞĘ ,ĦđĜčĐ .ĐĒč đďčĞ ČĘĥ ĐĞďĕ ĕĚČ .ĦđĜčĐđ ęĕĜčĐ ěĕč ĐđđĥĐ ĘčČ ęĘđėĘ ĐĐđčĎ ĐĘėĥĐ ěĦĜ ČĘ ĕĘđČ ČĚČ ďĢĚ Ččĝ .ĦĕĝđĤđ ĦĕĜĘđĠ ęĎ ĐĞďĕđ ĘĘĠĦĐĘ ,ČđĤģĘ ĐĞďĕ ,ĦĕĤčĞđ ĥĕďĕĕ

5

ĘđďĎĐ ęĎČĐ .ĦčėĤ đģ ęđģĚ ĦčĤģč ĐĕĐ ČĘ .ĦđĤĞĕđ ęĕĚĎČ ĦĠģđĚ ĐĦĕĕĐ ĕĦďĘđĜ Đčĥ ĐĤĕĕĞĐ .ěďĞ ěĎ đĚė ĐČĤĜ ĐĒ ĕĦđĜč ęĞ ěĕĘđĠĘ ĕĦĕĥĞĥ ĘđĕĔč .đĜĘĥ ĐĤĕĕĞĐ ďĕĘ ĐĕĐ ,'ġđĤČĜ ęĎČ ,ěĕĘđĠ Ęĥ

1941 - ĕĜČđ ĕēČ

'ġđĤČĜ ęĎČ

.ĐēĠĥĚč ĐĜĔģĐ - ĕĜČđ ,ęĕĜĥ ĞčĤČč ĕĜĚĚ ĘđďĎ ,ĘĥČĐ đČĤģ ĕēČĘ :ęĕďĘĕ ĕĜĥ đĜĕĕĐ Ħĕč ĘđĐĕĜčĥ Ħĕģďĝ ĕĤčďč ęĎđ Ĥėđĝđ ēĘĚđ ēĚģ :ĖĕĤĢ ĐĕĐ ĤėĕČĐĥ Ĥčď Ęėč Ĥēđĝ ĐĕĐ ĕčČ ĘĞ đďđĞč ĕĤĠĐ ĦČ ĦđĤĕĠ-ĕĞĔĚ ĕĘĞč ęĕĕđĎ ĘĢČ ĐĜđģ ĐĕĐ ęĎđ ęĕĢĞ ĤėĚ ęĎ ČčČ .ęĐĘ ęĕģđģĒ .ěĕĘđĠ ĒėĤĚĘ Ėė ĤēČ đĦđČ ēĘđĥđ ġĞĐ ČĘ ČđĐ .ĐĘĕĘč ĤĒđēđ Ĥģđčč ĐĘĎĞđ ĝđĝ ęĞ ĞĝđĜ ĐĕĐ .đĜĚĚ ĝĜĤĠĦĐĘ ěĦĕĜĥ Ĥčď Ęė Ĥēĝ ČđĐ đĚė - ĤėĚ ČĘČ ęĕďĕēĕĘ ĤėĚ ČĘ ČđĐ .ęĕĜđģ đĕĐ ęĥĥ ĦđĚđģĚĘ ĘĕčđĚ ĐĕĐ ČĘČ ,ĞĝđĜ ĘėđĤ ĐĕĐ .ĦđĜđĔĕĝč - ĘĥĚĘ ,ĕĤĠĐ ĦČ ĘčČ ĦđĚėč đģĕĒēĐ ČĘ ĘđĐđėĘČĐ ĦČ .ĘđĐđėĘČđ ģčĔ ĤđėĚĘ ,ěđĕėĒ ,"ĐĕĝĢĜđģ" ĐĕĐ ĕĘĥ ČĚČĘ .Ħĕččđ ĦđĜēč ĐďčĞ ČĚČ .đĤėĚ ģčĔ ęĞĠ Ħĝčđė ĐĦĕĕĐ ĦĠĝđĜ ĐĤđēč .ĥĕďĕĕ Ĥčĕď ĥĚĚĥ 'ġĜĎĕČ ęĥč ĕđĎ ĐĕĐ .Ħĕčč ĐĤĒĞ ĐĦĕĕĐ ĐĤđēč ĐĤĎ ęĎ Ħĕčč .ďđčĞĘ ĐĞĕĎĚ ĐĦĕĕĐ ģĤ Ħĕčč đĜĘĢČ ĐĤĎ ČĘĥ ĦĤĒđĞ ďđĞ ĐĦĕĕĐđ Ğđčĥč .ĕēČčđ ĕč ĦĘĠĔĚ ĐĦĕĕĐĥ ĕė ęĕĕđĎĐĚ ĐĘČ ęĕėĤĢĚ ĦđĜģĘ đĜĘđėĕ ČĘ .Đč ĘĠĕĔ 'ġĜĎĕČđ ĐČĚēđ čĘē ĐĜĦĜĥ ĐĤĠ đĜĘ ĐĦĕĕĐ .ĕĦĜĕĕĢ Ĥčėĥ ĕĠė ,ĐĘĎĞđ ĝđĝ đĜĘ đĕĐ ěėđ (Ĥĥė ČĘ) .ğĤĔ ĐĕĐ ĐĒ

6

,ĤēČ ĤĠėĘ čđĥ đĜĤčĞ ĤĠĝ Ħĕč ĘĕĎč ĐČĤĜė ,ęĥĚđ ĕĝŖĤŁ ĤĠėĘ ,ĤđĚČė ,đĜĤčĞ ĥđĘĥ ĘĕĎč ĤĠėĘ ĤĠėĚ ĞĝĜĥ ĕĚ Ęėđ ęĕėĤď ĦĚđĢč ĐĕĐ đĚđģĕĚ .ĕģĔČčĝ ęĥč ĤĦđĕ ĕĒėĤĚđ ĤĦđĕ ĘđďĎ ďĞđĜĥ ģďĜđĠ ČĘ .đĘĐĕĜ ĕĤđĐĥ ęĕėĤď ģďĜđĠ ĕģĔČčĝč ĐĕĐ .ĐėĤď ĤđčĞĘ čĕĕē ĐĕĐ đĜĘĥ ĤđĒČč .ĐĕĦĥđ 'ġĕđđďĜĝ đĚė ĦđĘģ ĦđēđĤČ ģĠĕĝ ČĘČ .ĐĘĕĘ ĦĜĕĘĘ .ĕĘėĘėĐ ęčĢĚ ĤđĠĕĥ ĖĤđĢĘ ĐďĞđĜ ęđģĚĘ ęđģĚĚ ĕĤđĐ Ęĥ ĐĞđĜĦĐ .đĜĦĕČ đėĘĐ ĐĘĎĞĐđ ĝđĝĐ ,ĐĤĠĐ - ĤčĞĚ Ęėč 1935 ĕČĚč .1935 ĖĤĞč ĐĦĕĕĐ ĐĜĥĐ .ĦĕĜĘđĠč ęĥ đďĚĕĘĥ ĕĚĚĞ ĤĠĝ ĦĕčĘ ĕĦėĘĐ ĕģĔČčĝč .ĤĠĝ ĦĕčĚ ĥĚĚ ĦĤėđĒ ĕĜČ ĐĒđ ,ĕģĝďđĝĘĕĠ ĤĔĠĜ ěėĠĐĚ ĐĕĐ (1935À 1857 J–zef Klemens Pièsudski :ĦĕĜĘđĠ) ĕģĝ ø ďŅĝ ø Ęĕă ü Ġ ĝ ø Ĝ þ Ě þ Ęă ø ė ğ þ ĒŅĕ ,ĐĜđĥČĤĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ĤēČĘ ĐĦđČĚĢĞ ĥđďĕēč ĦĕĜĘđĠĐ ĐĚđČĐ ĎĕĐĜĚ ,ĕĜĘđĠ ĕČĜĕďĚđ 1926 ęĕĜĥĐ ěĕč ,ĐĕĕĜĥĐ ĦĕĜĘđĠĐ ĐģĕĘčđĠĤĐ ĎĕĐĜĚđ ,ęĕĔĕĕčđĝĐ ďĎĜ ĐĚēĘĚč ĐČčĢ ďģĠĚ .(ĐĕďĠĕģĕđĐ ĖđĦĚ) .1935ąč đĦđĚ ďĞ .ĕĚĚĞ-ĕĘĘė ĕĜĘđĠ ĤĠĝ ĦĕčĘ ęĎđ ĘďČĕĚč ďđĞ ĐĜđĚĥ đČ Ğčĥ ĘĕĎĚ "Ĥďē"Ę ĖĘĐ ,ĘĥČĐ ĕēČ ĐĘĎĞ ĦēĘđĥ ĐĦĕĐ ČĚČ ĕĥĕĚē ęđĕ Ęė .ČĚČ Ęĥ ĦđēČ ,đĦďđď ĘĢČ ĤČĥĜ ČđĐ ĘďČĕĚ ĦČ đĜčĒĞĥėđ ģēĤĚč ĦđĤĒđĠĚ đĕĐ ĐĜčĘĐ ĐĕĝđĤč ĦđĕďđĐĕĐ ĦđĤĕĕĞĐ .đĤđčĞč ĐĦđēČĘ ęĕĕģĜ ęĕďĎčđ ęĕėĤĢĚ ęĞ .ĐĕĕĜĥĐĚ ĦēČĐ ĤĔĚđĘĕģ ęĕĤĥĞ ďĞ ĐĤĥĞ ĥĚē Ęĥ ĦėĘĘ ĤĕĞĢ ĘĕĎĚ ĎđĐĜ ĐĕĐ .đĜĤĎ ęĐčĥ ęĕĤēČĐ ĦđĚđģĚč īĤďēī ĐĕĐ ČĘ ,ĘďČĕĚč ĤĥČĚ ġđē Ęĥ ēČī ęĞ ĕĦĘďĎ ĕĜČ .đĦđČ ĤĕĒēĚ ĐĕĐ ČčČ ěđĥČĤ ęđĕčđ đĜĕĘČ ĤĒđē ĐĕĐ ĕĥĕĚē ęđĕ Ęė ĕēČđ ,"Ĥďē"Ę .īĦčĥ ģĤĥ) ęĥ đĦđČčđ ĘĕĎ đĦđČč ěč ęĎ ĐĕĐ ,ĐģĔČ ĐĘ đČĤģĥ ,ĦĤĎđčĚĐ ĕĚČ ĦđēČ ,ĕĘĥ Đďđď ĘĢČ ĦĜĥ ğđĝ ďĞ đĜĤĎ Đčĥ ĕģĔČčĝč ęĕďđĐĕ Ęĥ ĦđĠĝđĜ ĦđēĠĥĚ đĕĐ ČĘ .(ĐģĕĤĚČč ĤĔĠĜ ĐĜđĤēČĘ ČĘĥ ĐĦėč ĦđďĘĕĐ ěĕčĚ ĦđĤčē ĕĘ đĕĐ .ęĥĚ đĜĤčĞ 1940 ĦĜĥč ģĤ .ĐĚēĘĚĐ ĦĘĕēĦ ďĞ ,1939 .ęĕĤĥģ ěĦĕČ ĕĘ đĤĚĥĜ .đĜĦĕČ ĤđĎĘ ĤčĞ ,ĘďČĕĚč ďĕĚĘĦ ĦđĕĐĘ ĖĕĥĚĐĥ ,ĕēČ ,ĕģĔČčĝ ĦČ đĜčĒĞ ĤĥČė .ĐĤĕĕĞ ĐĦĕĕĐ ĘďČĕĚ .ĦđēĠĥĚ 20-30 ďēČ Ęėč .ęĕĜĔģ ęĕĤĠė đĕĐ ĕĝđĤčđ ĕģĔČčĝ :ĤĕĐčĐĘ ĐĢđĤ ĕĜČ

7

ĕģĔČčĝč ĕĦđďĘĕ Ħĕč ěėĘđ À ĐĒč ĐēđĔč ČĘ ĕĜČđ - ĕĘĥ ĐĜčĐĐ đĒ ,đĕčČĘ ĕčČ ěĕč Ėđĝėĝ ĐČĤĜė ĐĕĐ (ęđĕĐ) ĕĦĜčĐ ĕĠĘ ĐĕĐđ ,ĦđĜē ĐĦĕĕĐ ČĘ ĤĠėč .ĥďēĚ ĘėĐ đĘĕēĦĐđ Ĥčď ęđĥ ĕĘč ęĕĜĔģ ęĕďĘĕ ĕĜĥ ęĞ đčĒĞ ĕĤđĐ Đėė .ĦđĜē ēđĦĠĘđ Ħĕč ĤđėĥĘ ĤĦđĕ Ęģ ęĎ ĐĕĐ ĤĠėč .ĦđĤēĦ ĐĦĕĐ ČĘ ĕė ĘĕēĦĐĘ ĤĦđĕ Ęģ Ėė ĘĞ ĕĦĞď ĦČ ĦĝĝčĚ ĕĜČ .ęĐĕĘĞ ĕĦČ đĤčĕď ĕĘĥ ęĕĤđĐĐĥ ęĕĤčď ČĘ ĐĒ .Ħčĥđē ĕĜČ ęđĕė ĔĘēĐč ĐĒ ĘčČ .ĕČĚĢĞ ĦđĕĐĘ ĐĢĤ ĕčČĥ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ .ĕčĝ Ęĥ ĦđĕđĜēč ęĐĕĜĥ đďčĞ đĕēČđ ĕčČĥ .ĐĤĞĥĐĐ ęđēĦč ęĕďēđĕĚ ęĕĞđĤĕČ ĦĤėđĒ ČĘ ĕĜČĥ ĕĤĐ ĐĘČ ęĕĜĥĚ ďēđĕĚ ěđĤėĒ ĕčĎĘ ĕĦđČ ęĕĘČđĥ ęČ ČĘđ ĘėĐĚ ĐĢđĤĚ ĕĦĕĕĐ .đČĘĚĦĐ ĐĕėĤĢ Ęėĥ ĐďĘĕ ĕĦĕĕĐ .ĕģĔČčĝ ĦČ đĜčĒĞĥ ďĞ .ĐĠđģĦĐĚ .ĐĘđďĎ ĐēĚĥ đČ ĘđďĎ ĤĞĢ Ęĥ ďēČ ĐĤģĚ ČĘ ĦĤėđĒ .ĦĝĜėĐ ĦĕčĘ ģģĒĜ ČčČ ĐĜĥĐ ĥČĤč ĕė ČĚČ Ęĥ ĦđēČĘ ďĕĚĦ ęĕĞĝđĜ đĜĕĕĐ ĐĜĥĐ ĥČĤč .Đčĕčĝč ęĕďđĐĕ đĕĐ ČĘ ĤĥČė ęĎ ĦđđĢĚĐ ĦČ ęĕĕģ ĕčČ .ěĕĕĜĚ ČĘ ēĔčđ ĦĝĜė Ħĕč ĐĕĐ ČĘ ĤĠėč ďĞ đĜĘ ĞĕĤĠĐĘ đČ ĦđĜēĘ ĝĜėĕĐĘ ĒĞĐ ČĘ ĕđĎđ ĕĥĕĥ ęđĕč ĦđĤĜ ĦģĘďĐ ĕĜĠĘ ĐĤĎĝĜ đĜĘĥ ĦđĜēĐ ĘĞ đďĕĠģĐ ĕĤđĐ .ĐēĦĠĜ ĦĘďĐĥė ĘĢĘĢĥ ěđĚĞĠ ĐĕĐđ ĦĕčĘ ĐďđĚĢ ĐĦĕĐ ĦđĜēĐ .Ħčĥ ĕČĢđĚĘ .Đčĕčĝč ĦĝĜė Ħĕčđ ęĕďđĐĕ ĤďĞĐč ęĎ đĘėĕĥ Ęėė ĦđđĢĚĐ ĦŖĢ ÿ Ě .ĦĠĘēđĚ ĐĦĕĕĐ ěēĘđĥĐ Ęĥ Ħčĥ ĦĔĘĠĐ đĘĕĠČđ ĦĕčĐ ĦČ ęĕĤĕĥėĚ đĜĕĕĐ ēĝĠč ĤĠĝ Ħĕčč ęĕĤđĚĘ ģĘēĚ ĐĕĐ ĦđĢĚĐ ğďđĞ ĦČ .đĜėĤĔĢĐ ĤĥČĚ ĤĦđĕ ĐčĤĐ ĐĜđģ ĐĕĐ ČčČ .ĦđĢĚ đčĐČ ďČĚ ęĐ .(ĐĤĔĥĚ ĦďđģĜ ęĥ ĐĦĕĕĐ) ĐĤĔĥĚč ęĕĤĔđĥĘđ ČĘ ĘďČĕĚč ĐĘĕĐģĘ ĐĒĚ ġđēđ ěĕĕĜĚ ĖĕĤĢ ĐĕĐ ĕčČ ĕė ?ĦĝĜė Ħĕč ġđēĜ Ėė Ęė ĐĕĐ ĕčČĘ ĐĚĘ ęĕĎēč ęĎ .ĘĐģĐ ĘđĚ ęĕĜĒēė ęĕĘĘĠĦĚ đĕĐ đĕĜčĚ ęĕĕĜĥđ ĕčĝ ĒČ .ěĒē ĤđėĥĘ ğĝė ĐĕĐ ďĕĚĦ ĘĐĜĦĐ .ĦđĤĜĐ đĜģĘďĐ ĐėđĜēčđ .ġĚēĐ ĦČ ĥĠēĘ ĐĢđĜ ęĞ ĖĘđĐ ĐĕĐ ĕčČ .ĤđĠĕė ęđĕč ęĎđ .Ĥĥė ĒđēČ ĐČĚ Ħĕč đĜĘĢČ

8

ĕĝđĤĐ ĤĔĥĚĐ ĦēĦ : ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ

.ęĕĕēĐ ĦČ ĐĜĕĥ ĐĒđ ěĕĘđĠĘ ĐĥĘĠ ĐĕĜĚĤĎ ĤĥČė ,ĐĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ĐĘĕēĦĐ 1.9.1939 -č ĐĦėĒĥ ĐĕĝđĤđĘč ĘĞ đĜĕĜĚĜ đĜēĜČ .čđĔđĘđĚ ĠđĤĔĜčĕĤ ęėĝĐ ĕĠĘ .ęĕĝđĤĐ đĜĕĘČ đĝĜėĜ ęĕĜđĥČĤ .ěĕĘđĠ ĦģđĘēč đĜč Ĥĥđ ĠđĤĔĜčĕĤ ěđĠ ęĕėČđĕ ĕĜĚĤĎĐ ġđēĐ Ĥĥ ěĕč ęĦēĜĥ ęėĝĐ ĐĕĐ čŖĔŖĘŖĚ-ŐŖĤ ø Ĕ ø Ĝă þ čĕ ü Ĥ ęėĝĐ .ęĕĜĥ ĤĥĞ Ęĥ ĐĠđģĦĘ ,ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ čĤĞ ,čđĔđĘđĚ čĘĝ'ĢČĕđ ,ĕĔĕĕčđĝĐ ġđēĐ ĐĦģđĘē ĦČ Ğčģ ĕđĝēĐ đģĘēčđ ,ĐĕĜĚĤĎĘ ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤč ěĕč ĐĠģĦĐ-ĕČ ęėĝĐ ĐĕĐ ęėĝĐĐ ĘēĐ ĦĞ 1941 ĕĜđĕč 22-č ĦĕĢČĜĐ ĐĕĜĚĤĎ ĕďĕ ĘĞ ĤĠđĐ ęėĝĐĐ .ĦđĜĕďĚĐ ĕĦĥ ěĕč ěĕĘđĠ Ęĥ (ĐĕďĠĕģĕđĐ ĖđĦĚ) .ĐĝđĤčĤč ĞĢčĚ .ęĕĔĝĕĘĔĕĠģĘ đĜčĥēĜ .Ęĝđē ęĕďĕēĕĐ ĤēĝĚđ ĕģĔČčĝĘ đĞĕĎĐ ęĕĝđĤĐ ĕĜČ ęđĕĐ ďĞ .ĤĠėč Đďĕēĕ ĦĕďđĐĕ ĐēĠĥĚ ĤČĥĕĐĘ đĜĕĢĤ ČĘ ĕĦĜčĐ ĕĠĘđ 1939-č 12 Ħč ĕĦĕĕĐ Ęĥ ēČđ ĦđēČđ ČĚČ Ęĥ ęĕēČĐ Ęĥ ęđģĚč ,ĦĤēČ ĐĤĕĕĞč ĐĦĕĐ đĜĘĥ ĐēĠĥĚĐ Ęė :ĐĜĕčĚ ČĘ .'ġĕĕčĕĤģ ęĥč ĐĤĕĕĞĘ đĜĤčĞ .ęĥĘ đĜĤĒē ČĘ đĜēĜČđ ČčČ đĝĜėĜ ęĕĜĚĤĎĐ ĤĥČė ."ęĕĤ þ ĎČ ÿ Ę" ĦđĜēĚĘ đēĘĥ ČĘ ĐĜčĘĐ ĐĕĝđĤ Ęĥ ĦđĤĕĕĞĐ ĕčĥđĦ ĦČ :čĎČđ .ěĠđĤĎĢĒĜĕĕČĐ ĕďĕč ďĕĚ ęĕďđĐĕĐ ĦČ đĘĝĕē ,ĐĒ ĦĚđĞĘ ĖđĚĝ ,ĖĕĤďĕĕĐ ďĤĐĜĕĕĤ ,ĖĕĕĤĐ ěđēĔĕčĘ ĕĥČĤĐ ďĤĥĚĐ ĥČĤ Ęĥ đĦďđģĠč đĚģđĐ ěă þ ĠŅĤ ø Ď ø Ģ ÿ Ē ø Ĝĕ ø ĕ ÿ ČĐ ęĕĜĚĤĎĐ ĕďĕ ĘĞ đĥčėĜĥ ęĕēĔĥč ĘĞĠĥ ĝČ ĝČĐ ĦĤĎĝĚč đĘĞĠ ęĐ .ĐĚēĘĚĐ ĦĘĕēĦĘ đĘČ ĦđďĕēĕĘ đĝĕđĎĥ ęĕĥĜČĘ .ĤĔĥĚĐ ĕĜĚČĜ ęĕĢČĜ ęĕčďĜĦĚĚ ĦđčėĤđĚ đĕĐđ ĐĠđĤĕČ ēĤĒĚč .ĕĥĕĘĥĐ ĖĕĕĤĘ ĦĕĔĜĠ ĦđČĜģđ ĦĕĎđĘđČďĕČ ĐĕĢčĕĔđĚ ĐĦĕĕĐ đĚė ,ĕĢČĜĐ ĤĔĥĚĐ ĕčĕđČė ĤďĎđĐĥ ĕĚ ďĎĜ ĘđĞĠĘ ēđėĐ Ęĥ ĕĤģĕĞĐ đďĕģĠĦ ĐĕĐ ĐĘĕēĦč ĤĔĥĚ ĕďĎĜĦĚđ ĦĕĔĝĕĜđĚđģĐ ĐĎĘĠĚĐ ĕĤčē ,ęĕĜĘđĠ ĐĕĢĜĎĕĘĔĜĕČ ĕĥĜČ ,ęĕĕĔĕĘđĠ ęĕďđĐĕ ēĢĤĘ ďģđĚĚ ēĢĤĚ ĤčĞ ČđĐđ đĕďĕģĠĦ đčēĤđĐ ,1941 ĔĝđĎđČĚ ďēđĕĚčđ ,ĖĥĚĐč ĖČ ;ęĕĠĝđĜ ěđĠ ĖĕĤČ ĘĤĜĎĐ ĝČ ĝČĐ ĥĕČ ďĕĞĐĥ ĕĠė ,ĦĕĤģĕĞĐ đĦĤĔĚ ĐĒ čĘĥč .ęĕďĘĕđ ęĕĥĜ Ęĥ ĕĜđĚĐ .ęĕĔĕĕčđĝ ęĕĤĝĕĚđģđ ęĕĜĞđĢ ,ęĕďđĐĕ Ęĥ ĐďĚĥĐ" :ĐĦĕĕĐ ,ĎĤčĜĤĕĜ ĕĔĠĥĚč ĕģĝčĘĢ ĖČč ęď ęĕēĔĥč ęĕďđĐĕĐ ĦĘČĥ Ęĥ ĕĠđĝĐ ěđĤĦĠĐ Ęĥ đĚđĥĕĕč ĘĕčđĚ ďĕģĠĦ ĐĕĐ ěĠđĤĎĢĒĜĕĕČĘ (ĐĕďĠĕģĕđĐ ĖđĦĚ) .ĐĕĜĚĤĎ ĕďĕ ĘĞ đĥčėĜĥ

9

đĘĥ ĐĤĕĕĞĐ ĦČ ĖĕČ đĜĦČĚ Ě"ģ 15 ģēĤĚč ĐĕĐĥ ęďČ ĤĠĕĝ ĐČđĥĐ ęđĕ Ęĥ ĦđČđĥĚĐ ĦģĘďĐč .ďēČ ĕďđĐĕ ģĤ ĤČĥĜ - ĘďČĕĚ - đĜĘĥ ĐĤĕĕĞč .đĜĘĥ ĐĤĕĕĞĐ ĦČ đĘĝĕēĥ ĕĜĠĘ ęđĕ ĐĕĐ ĐĒđ đĘĝĕē .ęĕĝđĤĐ ěđĔĘĥ Ęĥ čĘĥč ěĕĕďĞ đĜēĜČ ĦĞė .ęĕĜĚĒĐ ĤđČĕĦĚ ĕĦĕĔĝ ĘčČ ĦĕďđĐĕĐ ĐĘĕĐģĐ .ĤēĝĚč ęĦĕČ Ĥđĥģ ĐĕĐ ČčČ ĐČĤĜėĥ đĜĘĥ ęĕčđĔ ęĕďĕďĕ ,'ġĕĕčĕĤģč ęĥ đĕĐ .ęĥ đĜĕĕĐ đĜĕĕē Ęė đĘĕČė ĦđĤĕĐĚč đĜĚĘģČĦĐ .ĐĠĕ ďČĚ đĜĦđČ đĘčĕģ ęđģĚč ğĔđģđ ĦđĤĞĕ ěĕč ĤčđĞ ĐĕĐ ,Ėė ĤēČĥ ġĕģč ĘčČ ĕčČ ďčĞ ĐĠĕČ ĦĞďđĕ ĕĜĕČ 1939/1940 ğĤđēč .ęĕĚĎČđ ĤĐĜ ,ęĕĚđ ĦđĤĞĕ ĐčĤĐ đĕĐ đĜčĕčĝ .ĤĞĕ-ĕĤĎĤĎ ,ĦđĕĢđĚē ,ĦđĕĜĚėđČ :"ĝďĎČĕ"-đ ĦđĕĤĔĠ .ĤĕčĕĝĘ "ęĕĔĝĕĘĔĕĠģ"Đ ĦČ ēđĘĥĘ đĘĕēĦĐ Ėė ĤēČđ ĦđĕđĜēč ĐĕĐĥ ĐĚ Ęė đēģĘ ęĕĝđĤĐ "ęĕĔĝĕĘĔĕĠģĐ" ĐĕĤđĐĘĥ ĐĤčē ĐĦĕĕĐ ĕēČĘ .đĜēĘĥĜ ČĘ ěĕĕďĞ ĖČ ģđĘĕĝĘ īĤđĦīč đĜĕĕĐ đĜēĜČ .đčĦėĦĐ ,đĦĤčēđ ĕēČ ,ęĐđ .ĤĕčĕĝĘ ĐēĘĥĜ ĐĦēĠĥĚ ěėĘđ ĦēģĤĚ-Ħĕč ĐĕĐ .ęĕĕēč đĤČĥĜ ęĐ .ęĕĔđē ĐĕĘČ đĜēĘĥđ ęđģĤĘ ĐĘĕēĦĐ ĐĤčēĐ Ĥĕčĕĝč ĝĜĤĠĦĐĘ ĕďė ĐĞĢđĐĥ ĦĕĔĕĕčđĝ ĦđēĤĒČ ęĚĢĞ ĘĞ ĘčģĘ đčĤĕĝ ęĐ .ĤĕčĕĝĘ ęĐ ęĎ đēĘĥĜ đĕēČđ ĕĘĞč :čĎČđ ČĘ ęĎ ĕĘĞč ĘčČ ,ĤĕčĕĝĚ ĤđĒēĘ ĦđĤĥĠČ đĘ đĜĦĜ đč ĦĤĕĥĥ ĕĚđ ĝĤďĜČ ČčĢ ĐĕĐ ęĕĜĘđĠĘ .ęĐĘ .ĝĤďĜČ ČčĢĘ ĝĕĕĎĦĐĘ ĐĢĤ ĦĕĜĘđĠĐ ĐĘĥĚĚĐ ĐĚĕėĝĐ ,1941 ĕĜđĕč ,ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤčĘ ĦĕĜĚĤĎĐ ĐĥĕĘĠĐ ĤēČĘ :ĝĤďĜČ ČčĢ ĕĘđĕč ęĦēĜĥ ,ĕģĝĕĕĚÀĕģĝĤđģĕĥ ęėĝĐ .ĐĕĜĚĤĎ ďĎĜė ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤč ęĞ ĐĘđĞĠ ğĦĥĘ ĐĘđĎĐ đĤđĤēĥĘ ČĕčĐ ,ĕģĝĕĕĚ ěČčĕČ ,ěđďĜđĘč ěĕĘĔĝ Ęĥ đĤĕĤĎĥ ěĕčĘ ĐĘđĎĐ ĦĕĜĘđĠĐ ĐĘĥĚĚĐ ěĕč 1941 Ęčĕģ ēđėĐ .ęĕĔĕĕčđĝĐ ďĢĘ ęēĘĕĕĥ ĕĜĘđĠ ēđė ĥČĤč ďđĚĞĕđ ęĕģĕĥ ĦĜĚ ĘĞ ,ČĘėĐĚ ĝĤďĜČ Ęĥ ěĔĝēĒģ ,Ĥĕčĕĝč ęĕĎČĘđĎč ęĤĝČĚĚ đĤĤēđĥĥ ęĕĕĜĘđĠ ęĕĜĕĢģđ ęĕĘĕĕē ."ĝĤďĜČ ČčĢ" ĕđĜĕėĐ ĦČ (ĐĕďĠĕģĕđĐ ĖđĦĚ) .ĝĤďĜČ ČčĢĘ đĠĤĔĢĐ ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤčč ęĕĤēČ ęĕĤđĒČđ đĔģĕĘĥ ęĕĥĜČ ĘĢČ ĐĜđģ) ĤĞĕĐĚ ČĕčĚ ĐĕĐĥ ĐĚ ĕĠĘđ čĕĔĤĠđČđģ ĐĒĕČĘ Ĥđĥģ ĐĕĐ ČčČ ČĘ .ĘĕĎĤ ĘĐĜĦĐĘ ĖĕĥĚĐ ĦĕčĐ ,ĕĜđĤėĒ ĕĠĘ .đĦĤđėĥĚ ĦČ ĘčģĚ ĐĕĐ ĐĒ ĕĠĘ (ęĕēĚĢĐ ĦČ ďčĞđ ĦđĜđčĥē ĦĘĐĜĐč ęĕĥďē ĐĚė Ęĥ ĝĤđģ ĤčĞ ĕēČ .Ħĕčč ĐĦĕĐ ČĚČ .đĜĕĠĚ ĘėđČ ĞĤĎĜ .17 ěč ĐĕĐ Ĥčė ČđĐ .ĞđĢģĚč ĕĚ .ĐĕĜĘđĠč ĤĥČĚ ĕĥĠđē ĤĦđĕ ĐĕĐ ĐĕĝđĤđĘčč ĤĞđĜĐ .ĕĘĘė ĘĕĎĤ ĤĠĝ ĦĕčĘ ĦėĘĘ ĕĦėĥĚĐ ĕĜČ .ĦĕĝđĤĘ ĐĤčĞ đĕĥėĞĥ ĐĠĥĐ ĦČ ďđĚĘĘ ĕďė čĤĞ ĤĠĝ ĦĕčĘ ĖĘĐ đĜĦĕČĚ ĤĦđĕ ĘđďĎ ĐĕĐĥ đĤčĕďđ ěė ĕĜĠĘ ęĎ ĦĕĝđĤč đĤčĕď ĕĤđĐĥ ČĕĐ ĦĚČĐ ĘčČ .ĦĕĝđĤĐ ĦČ ďČĚ ĤĐĚ ĕĦďĚĘĥ ĦĤėđĒ .ěĕđĢĚ ĕĦčĘĦĥĐ .ĤĠĝĐ Ħĕčč ĕĘ đĕĐ ĦđĤčē ęĎ .ĦĕĜĚĤĎ ęĎ ğĔđĥ ĐĤĕĕĞĐ ęĞ Ĥĥģ ĐĕĐ ,đĒ ĐĠđģĦč ,ěĕĕďĞđ đĜĤĎ đč ęđģĚĐĚ Ěīģ 35 ģēĤĚč ĐČĢĚĜ ĦĚďđģĐ ĐĤĕĕĞĐ .Đčĕčĝč ĦđĤēČĐ ĦđĤĕĕĞĐ Ęė ęĞđ Đč đĜĤĎĥ ĦĚďđģĐ .ĕďĕĚ ĐģđēĤ ĐĦĕĕĐ ĕģĔČčĝđ ĐďĘĕ ĤđĦč ĦďĕĕĜ ĕĦĕĕĐ ČĘ .ĕĦģĦĜĦĐ ĕģĔČčĝĚ ĦđĤčēĐĚ

10

"ĐĝđĤčĤč ĞĢčĚ"č ęĕĥĘđĠ ęĕĜĚĤĎĐ :ĐĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ

.1941 ġĕģč ęĕĜĚĤĎĐ đĝĜėĜ đĜĘĥ ĐĤĕĕĞĘ .22.6.1941 :ĖĕĤČĦč ĐĘēĐ ĐĕĝđĤĘ ĦĕĜĚĤĎĐ ĐĥĕĘĠĐ ĐĞđĚĥ ĐĦĕĕĐ ,ĘĥĚĘ .ĦđĞđĚĥĚ ģĤ đĜĕĕēđ ĐĤđģ ĐĚ đĜĞďĕ ČĘ Ĥčė ,đĝĜėĜ ęĕĜĚĤĎĐĥ ĞĎĤĚ Ęĥ ĤĎđčĐ ēČĐ ĦČ đĎĤĐ Ĥčė ,ČčČđ ČĚČ Ęĥ ĐēĠĥĚĐ ĐĦĕĕĐ đčĥ ęđģĚč ,ĘďČĕĚ ĐĤĕĕĞčĥ Đĕē ĐģĘČ ,đĦč .ďĕĚ đĦđČ đĎĤĐ .čđēĤč ĖĘĐ ,ĝģĜĚ ęĕĕē ,ČđĐđ ,ęĕĞđĜĠđČ ęĞ đĝĜėĜ ęĕĜĚĤĎĐ .ČĚČ .(ěĐ ęĎ đĎĤĐĜ ĐĚČ ęĞ ďēĕ ĐģĘČ Ęĥ ĐĕĦđĕēČ ĕĦĥ) .ĤčđģĜđđč ēČ ĐĘ ĥĕ ěĜČĥ ĐđĜč ęđĕĐ ďĞ .ęĕĚĕČ ďēĠ ĐĕĐ .ĔĝĕĜđĚđģ ČđĐĥ đĜĞĔ .ġĕčđĢģ ęĥč ĕďđĐĕ ęďČ đĘĦ ĤĕĞĐ Ĥėĕėčĥ ĐĞđĚĥ ĐĤčĞ ĔēđĥĐđ čĤĐ ĦČ ,Đčĕĝ ĕĘč ,đĝĠĦĥ ,ĘďČĕĚĚ ĐĞđĚĥ ďđĞ ĐĞĕĎĐ ĒČđ .ĐĤđģ ěđĝČĥ ĐĜčĐ ĐĦĕĕĐ ĐĕĐ ęĐĕĜĕč .ĦđĢĕčč ęĦđČ đĤĕČĥĐđ ęĎČĐ ďĕĘ ęĦđČ đĎĤĐ ,ĐĤĕĕĞĘ ġđēĚ ęĦđČ đČĕĢđĐ ĥĕČ 21 ďđĞđ čĤĐ .ĐĤĥĞ Ğčĥ đČ ĐĤĥĞ ĥĥ ěč ĐĕĐ ČđĐđ ĐĤĥĞ ĞčĤČ Ħčė ĕĦĕĕĐ .ČčČ ďĢĚ ĕĘĥ ďđď ěč ęĎ .đĥĞ ęĐĥ ĐĚ ĐĒđ đĝĜėĜ ěĠđĤĎĢĒĜĕĕČĐ Ħđďĕēĕ .ĤčĝĐ ĕĘčđ ĦđĘČĥ ĕĘč ,Đėė .ĥĕČ 21 ďđĞđ ĔēđĥĐđ .ęđĘė ĦđĥĞĘ đĜĘđėĕ ČĘ ĕĤĐ !ęđĘė ČĘ ,ĐĘČĐ ĦđĞđĚĥĐ ĦđčģĞč đĜĕĥĞ ĐĚ ęĕĘČđĥ ęČ ĕĦĕĕĐ ĕĜČđ ĐĤĠđ ĝđĝ đĜĘ đĕĐ ďđĞ đĞĕĎĐ ęĕĜĚĤĎĐĥė .ęĕďđĚĕĘĐ đĤĚĎĜ - đĝĜėĜ ęĕĜĚĤĎĐĥ ĞĎĤč ĞĕĎĐđ ġĕģĐ ĕĤēČ đĥďēĦĐ ČĘ ęĕďđĚĕĘĐ ĘčČ .ĐĤĠĘ ĘėđČ ęĞ ģĥ ęĥĚ ĐČĕčĚđ ĦđďĥĘ ĦėĘđĐ ČĘ Ĥčė ęĕĥĜČ .ęĕĔĕĥėĦđ ĦđđĤĠđ čĐĒđ ğĝė đĥĤď ęđģĚč đĠĘēĥ ęĕĜĚĤĎ ĕė ġēĘ ĐĕĐ .ğĤđēĐ Ęė ĦČ ěĎĤČĘ ĐĠĕČĚ ĐĎČď ĐĦĕĕĐ ěĚĒĐ Ęėđ ģĥēĐ ĦČ ęĐĘ ĤĤđĞĘ ČĘ ĕďė ęĕĔĕĥėĦ ęĞ đėĘĐ .ęĕĜĚĤĎĐ Ęĥ ĦđĥĕĤďĐ ęĕĜĚĤĎĐ .ęĥ ěĎĤČĦĐ Ĥčė ěĚėĕĕČĥ ěėĦĕ .ĐĒ ĦČ đĘĢĕĜ ęĕĜĚĤĎĐđ 1941-42 ĦĜĥč ČĤđĜ ğĤđē ĐĕĐ .ęĕďđĐĕĐ ĦČ đĘĝĕēđ ĐĤĕĕĞĘ ĐĤĕĕĞĚ đėĘĐ ,ęĕĜĥ ĤĥĞė ĕĜĠĘ ĘčČ ,ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ Ĥĥĕ đĜĥĎĠĜ ČĘ .'ġĕĕčĕĤģĚ ČĕĐ ęĎ ,ěĕĘģđĤčč ĐĤčē ĕĘ ĥĕ ęĞ ĐĦĕĕē ,čČĚ ĐĚđĦĕ ĐĦĕĕĐĥ ĐĤĠĕĝ ČĕĐ .ĐĕĕĜĥĐ ĦČ ĦēČ đĜČĢĚ (ĤĔĠĜ Ĥčė ĕĘĞčĥ ĕĤēČ) ęĕĕđĎ ĘĢČ ęđģĚ đĜģ ęĐ ğĝė ďĞč .ĐĤĕĕĞč ĤČĥĕĐĘ ĤđĝČĥ ĐĔĕĘēĐ ěĐĚ ĦēČđ Đďđďđ ĐĦčĝ ,ĐĚČ .ĐĤĕĕĞč ĐĦĕĕĐĥ ĐĔĕēĥĐ ĕĜĠĘ ĦđĞđčĥ ĐĥđĘĥ đČĢĕđ ĐĤĕĕĞĐĚ ģđēĤ ČĘ .ĥēĤĦĚĘ ďē ĥđē ĐČĤĜė ĐĕĐ ĐĘĥ ĐďđďĘ

11

ĦĚČč ĐĚ đĜĞďĕ ČĘ .Ĕģĥ ĕČ đĜĘĢČ ĐĕĐđ ěĚĒĐ Ęė ĞĕĎĐĘ đėĕĥĚĐ ĦđĜđėĜ ČĘđ ĦđĜđėĜ ĦđĞđĚĥ ęČ .ĐģđĝĞĦ ČđĢĚĘ đĜĕĝĜ .đčėĤĐ ĦČ đĞčģ ęĕĜĚĤĎĐĥ ,ĔČĤĜďđĕ đĜĘĢČ ęģđĐ ĘĕčģĚč .ĐĤđģ ĐĦĕĕĐ ĐĤĕĕĞč .Ěīģ 9 -ė Ęĥ ģēĤĚč ,ĦčėĤ ĦĜēĦĚ ģđēĤ ČĘ đĜĤĎ .ĐďđčĞ ĦđēĠĘ ęĕďđĚĕĘ ČĘ ĦĜēĦĘ ęđĕ Ęė đėĘĐ ęĕĠĝđĜ ęĕĤđēčđ ĕēČ .īĐĜēĦ-ĕĢēī ěėĘ ĐČĤģĜĥ "ĐďĕĤĕĘ ģĤ" ĦčėĤ ĦĜēĦ īĐĜēĦ ĕĢēīč ĐďđčĞ ęđģĚ ĕĦČĢĚ ĕĜČ .đďčĞ ęĥđ "ĐĘĕĎĤ" ĐĜēĦ ĐĦĕĕĐĥ ,ĐģđēĤĐ ĦčėĤĐ .ġĕčđĢģ ĐĕĝĠ ęĥč ĐĤĥĞ ĥĥ Ħč ĒČ ĐĦĕĕĐĥ ĐĤđēč ęĞ ĕĦďčĞ .ĐĤĕĕĞč ĐĜēĦĐ ĐĦĕĕĐĥ ĘĕĎ ĘĞĚ ĕĜĚĤĎ ęĥ đĕĐ .ĘėđČ đĜėĐ ,đĜĝčĕė ,ěđĕģĜč đĜďčĞ .ĐĤĥĞ ĥĚē Ħč ĕĦĕĕĐ ČĘ ěĕĕďĞ ĕĜČ ęĕĜĚĤĎĐ ĦĥđĘĥđ ĐĤĒēčđ ĦĕĒēĘ ĦđčėĤ đĤčĞ ĐĜēĦč .ĤĦđĕ ęĕĤĕĞĢ ęĕĜĚĤĎ ĕĜĥđ ęĕĥĕĚē .ęĥ đďčĞ ĐĘČĐ .ęĥđ ĐĠ ĐĤģ ĐĚ đĜĞĚĥ Ĥčė :ĐĤĚČđ đĜĦđČ ĐĜĕėĐ ĕĚČ .ĞčĤČđ ęĕĞčĤČ ěč ĕčČ ,ĐēĢĤĜĥė ęĕĞčĤČ Ħč ĐĦĕĐ ĕĚČ ĕė ĤĚđČđ ęĕďģČ .ĕĜĥĘ ĐĤđģĥ ĐĚ ĘĞ ĘėĦĝĕ ČĘ ,đĚĢĞ ĦČ ĘĕĢĐĘ ĐĝĜĕ ďēČ Ęėĥ - ĐĤģĕĥ ĐĚ ĐĤģĕĥė ,ĖĞĘĤďĜĕģ ČĘ ĐčĞĤ ĘčČ .đĜĚĕĕģĦĐ ĖĕČ ĦĞďđĕ ČĘ .ĘđĝĕēĐ ďĞ ęĕĥďđēĐ ĦĞĥĦ ĦČ đĜĕĕē ĖĕČ ĦĞďđĕ ČĘ ĕĜČ đĜĘ đģĠĕĝ ęĕĕđĎĐ ,ęĕĤēČ ęĕĦđĤĕĥ đČ ğĝė ďĞč ĕĘđČ ?ĐĤģ ĐĒ ĖĕČ .ĘđėČĘ ĐĚ ĐĕĐ ďĕĚĦ !ĕĦĕĕĐ ĦĕčĐ ģĥĚĥ ĐČĤĜ ĦđēĠĥĚĐ ĥđĘĥ Ęė ďēĕ đĜĕĕĐĥė ĘčČ .ĐďĘĕ ĕĦĕĕĐ .ĦĞďĘ ĐĘđėĕ ČĘ ĕĜČ .ĘėđČ .ĦđēĠĥĚĐ ĥđĘĥ ĕďĕ ĘĞ ğĦđĥĚč ĘĐĜĦĐ .ĤĒēĥĘ ĐĘđėĕ ČĘ ĕĜČ ĐĒĚ ĤĦđĕ

12

ęĕĤđĞĜ

.ĐďđčĞĘ ČĢĦđ ĥčĘĦĦ :ĕēČĘ ĤĚČ ĕčČđ Ĕģĥ ČĘ ďČĚ ĐĕĐ ,Ĥģđčč đĜĚģĥė 1942 ĘĕĤĠČĘ 28-č ĘčČ !ĦėĘđĐ ČĘ ĕĜČ ęĎ :ĕĦĤĚČđ ĐĒ ĦČ ĕĦĞĚĥ .ĖĘđĐ ČĘđ ČčēĦĚ ĕĜČ ,ĖĘđĐ ČĘ ĕĜČ :ĤĚČ ĕēČ ĕĦđČ ğēďđ ęĕĕĠĦėĐ ĘĞ ĐĒė ĐčĞ ğĕĞĢ ,īĘĥī ěĕĞĚ ĕĘĞ ęĥ ĕĘČ ĥĎĕĜ ĕčČ .ĦĤēČ đĔĕĘēĐ ĕĤđĐ .ęĕĤđĐĘ ęđĘĥ ĕĦĤĚČ ęČ ĦĤėđĒ ČĘ .Ě"ģ ĐĥđĘĥ ďēĕ đĜėĘĐđ ĕĘ ĐĦėĕē ġĕčđĢģ ĐĕĝĠ .ĐĢđēĐ đĒĤČ ,ĦĕĒēĘ ĐĚďČ ĕēđĠĦ đĝĕĚĞĐ .đėĤĔĢĐ ęĕĜĚĤĎĐĥ ęĕĤčď ĕĜĕĚ Ęėč đďčĞ ęĕĤđēč ďđĞđ ĕēČ ĐĢĤ ČĘđ .Ĕģĥ ČĘ ČđĐĥ ĤĚČ ĕēČ ęđĕĐ đĦđČčĥ ČĘČ .ĐĥĕĤď ĕĠĘ .ĐĒč ČĢđĕėđ ęĕĜđĥ ęĕĤčď .ĐďđčĞĘ ĦČĢĘ ,ĦđĞĥ ĐĚė đĜďčĞ .ĐĤĒēč ĤđĒēĜđ ĤĐĚ ĤĐĚ ĐĒ ĦČ ĐĥĞĜĥ đĜĔĘēĐđ ĐďđčĞĘ ĐĕĝĠ ęĞ ĕĦėĘĐ ęĥĥ Ħĕč ĐĕĐ ĐĜēĦĘ ďđĚĢ .ďēĕč ęĘđė ęĞ ĦđĕĐĘ đĜĕĢĤ .ĤČĥĕĐĘ đĜĕĢĤ ČĘ .đĜĤĒēđ ĘėĐ đĜĤďĕĝ ĕĘďĐ ĦČ ĐĤĒēč đĜĝĜėĐđ ďđčĞĘ đĜĚĕĕĝĥė .ěđĕģĜĐ ďđĕĢ ĦČ đĜēģĘ ĐĜĚĚ ĐĕĜĘđĠ ĐēĠĥĚ ĐĤĎ .(ĤĞĕĘ ĐčđĤģ ĐĦĕĐ ĐĜēĦĐ) .ĤĞĕĘ đėĘĦ ,ĐĦĕčĐ đėĘĦ ĘČ ,ĦđďĘĕ :đĜĘ ĐĤĚČ ČĕĐ ĒČ ęĕĔđĔĤĚĝĐđ !ěėĘĥ ĐĤĕĕĞĐĚ ĞĕĎĚ ĐĒ ?ěĥĞĐ ĦČ ĦđČđĤ ěĦČ :đĜĘ ĐĦČĤĐđ ĐĢđēĐ đĜĦđČ ĐČĕĢđĐ Ĥčėĥ đĚė ,Ĥėėč đĘĦ ,ġĕčđĢģ ĐĘĥ ČčČ ĦČ .ĐĞďĕ ĐĕĝĠ ĘčČ .ĤĞĕč ĦėĘĘ ĖĕČ ĕĦĞďĕ ČĘ ĕĜČ ĦĞďđĕ ČĕĐđ ĐģđēĤĐ ĐĜēĦč ęĕďčđĞ đĜĘĥ Đ'Ĥčē ęĕĞčĤČĥ ĐĤĚČ ČĕĐđ .ĤĞĕĘ đĜĝĜėĜ .ĕĦĤėĒĐ ęĥ .ĐĜēĦĘ đĜĞĎĐ Ĥģđč ĦđĜĠĘđ ĤĞĕč đĜĤčĞ ĐĘĕĘĐ ĦČ .ĦėĘĘ đĜĘēĦĐ .ęĥĘ ĞĕĎĐĘ ĖĕČ đĞĕĎĐ ęĕĕđĎ .đĞďĕ Ĥčė ęĐ .ēĔĥč ęĕččđĦĝĚ Đ'ĤčēĐ ĦČ đĜĕČĤ đĜĞĎĐĥė .ěĕĜĕĎĜČĕģ ĐĕĐ ĐĜēĦĐ .ęĐĘ đĤĠĕĝđ .ĕĦďĚĘ đčĥ ĤĠĝĐ Ħĕč Ęĥ ĥĤĎĚĘ ęĦđČ đĢčĕģđ đĝĠĦĥ ĕĚ ĦČ đĠĝČ :ĐĒ ČđĐ đĜĘ ĞďđĜĥ ĐĚ đĠĤĥđ ,ĐČĤĜė ,ĦđĕĤĕč ęĘđė ĦČ đĎĤĐ ,ęĘđė ĦČ đĔĕĥĠĐ ,Ĥđč ĤđĠēĘ ęĐĘ đĤĚČ ęĥĚ ģđēĤ ČĘ .ĐĒĐ ĤđčĐ ĖđĦč ĦđĠđĎĐ ĦČ ,đĎĤĐ ęĐ .ĘĕĤĠČĘ 29-č ĐĕĐ ĐĒ .ĕĦĞďĕ ČĘ ďđĞ ĒČ .ČĘ đČ ęĕĕēč ĤČĥĜ đĐĥĕĚ ęČ đĜĞďĕ ČĘ Ĥčė đĎĤĐ ,ĘĥĚĘ ,ĕĤđĐ ĦČ :ęđģĚč đĤČĥĜĥ ĐĘČ .đĘĝĕē À ĤČĥĜĥ ĕĚ ĦČ .ĐČĘĐ đĤčĞđ ,đĠĤĥ ęĕĜĕđđĔĕĘ ,ęĕĜĚĤĎĐ ęĞ đĞĕĎĐĥ ęĕĕđĎĐ đČ đĜĘĥ ĐĤĕĕĞĐ Ęĥ ęĕĕđĎĐ đČ .ęĕĕđĎĐ ČĘČ ęĕĜĚĤĎĐ ČĘ .Ėė ĤēČ ĕĤđĐ .ěđĥČĤĐ ĘĎč ēĢĤĜ ĕēČ .ĐĕčĔĘĚ ĦČ đĜģđĤ "đĜĘĥ" ęĕĕđĎĐđ ęĕĢđĤĠ đĕĐ ęĕĦčĐ Ęė .ěčĤđēĐ ĦČ đĜĕČĤđ ĐĤĕĕĞĘ đĜĤĒē ĕČĚĘ ěđĥČĤč đĕĤđĐđ ĤčēĐ) ĕēČ Ęĥ Ĥčē ĐĕĐ đĘĥ ěčĐĥ ďēČ ęďČ ěč ĕĘ ĤĚČ ĒČđ ġđĤĠ ĐĕĐ ĘėĐ .ęĕĦčĐ Ĥčģč ęĦđČ ĤđčģĘđ ĦđĠđĎĐ ĦČ ğđĝČĘ ęĐĘ đĤđĐ ĐĤĕĕĞĘ đĜĕĜĠĘ đĤĒēĥ ĕĚĥ (ĐČĤĜė đČčēĦĐ .ĕčČđ ĕĚČ ęĎ đĕĐ ęĕĦĚĐ ěĕčđ .ěĕĚĘĞĐ Ħĕčč ęĕēČ

13

ĞĢčĚ ĖĘĐĚč ,1941 ĕĘđĕč 1 -č .ęĕďđĐĕ 1,200-ė ĐĤĕĕĞč đĕĐ ęĘđĞĐ ĦđĚēĘĚ ěĕč :ĕ'ĢĕčĕĤģ ĕďđĐĕ ĦďĕĜĞ Ħčđē ěĐčđ ĦđĜđĥ ĦđĤĕĒĎ ĐĕďđĐĕ ĘĞ đĘĕĔĐ ĦĤēĚĘđ ęĕĜĚĤĎĐ ĕďĕč ĐĤĕĕĞĐ ĐĥčėĜ ,ĐĝđĤčĤč đĞĢđč ,ďčč ďč .ĐĕĕĠė ĦđďđčĞĘ ĝđĕĎ Ħčđēđ ęĕďđĐĕ ČĘ ęĞ Ĥĥģ ĘĞ ĤđĝĕČ ,ĐĞđĜĦ ĦđĘčĎĐ ,čđĐĢ ĕČĘĔ ĤđčēĘ ĐĤĕĕĞĐ ĕďđĐĕĚ ĤĠĝĚ đēĕĘĢĐ đĒ ĐĠđģĦč .ęĕĕČĤģČ ēĢĤđ ĦđĘĘĞĦĐ ĕĥĞĚ ĐĤĕĕĞĐ ĕďđĐĕč .ĤđĒČč đĘĞĠĥ ĦđĕĔĕĕčđĝ ęĕĜĒĕĔĤĠ ĦđďĕēĕĘ ęĝČč ęĦđČ đĒėĕĤđ ĐĕďđĐĕ ĦČ đďďĥ ,ĝ"ĝ ĕĥĜČ ĐĤĕĕĞĐ ĘĞ đĔĥĠ Ĥģđč ĦđĜĠĘ 1942 ĘĕĤĠČč 28-č ęĕĤĔđĥĐ đĞĢĕčĥ ĝĜđČđ ęĕĕđĜĕĞ ĕĥĞĚ ĤēČĘ .ĖđĚĝĐ 'ġđđĤĝ ĤĐĜĘ ĤčĞĚ ,ĐĞĤĚ Đďĥč ĐČđčĦ ęĕďđĐĕ .ęĕĕēč đč đĕĐĥ ęĕďđĐĕĐ 370 ĦĠĕĤĥ ĖđĦ ,ĥČč ęĝČĐ ĦČ đĘĞĐ ,ęĕďđĐĕč ęĕĕĚđģĚĐ ęĕĜĚĤĎĐ đĒėĕĤ ,ēčĔĐ ĤēČĘ .ęđģĚč đĤđĜ ,đĕĘČ ĖĤďč đĤĦĦĝĐĥ đČ ,ęĝČĐĚ ĔĘĚĕĐĘ đēĕĘĢĐĥ ęģđĐĥ đĔĎč ,đĤĦĕČĥ ęĕĠĝđĜ ęĕďđĐĕ 80-ė ěėđ ,ęĐĕĦđēĠĥĚ ĕĜčđ ĐĤĕĕĞč đĤĦđĜĥ ĐĕĕĠėĐ ĕďčđĞ ĦČ đĢĢđĠ 1942 ĤčđĔģđČč .ĦđĤĞĕĘ ĐĒ đĔĎĚ ĔĘĚĕĐĘ đēĕĘĢĐ ęĕďđĐĕ ĤĠĝĚ .ĘĕĦ ĤďĎč ğģđĐđ ĐĤĕĕĞč (ĐĕďĠĕģĕđĐ ĖđĦĚ) .đč đĤĦđĜĥ ęĕďđĐĕĐ Ęė ĦČ đēĢĤđ ,đĕčĥđĕ ĘĞ đĔĎĐ ĦČ ęĕĜĚĤĎĐ ęĕĘĞđĠ ęĕĞčĤČė ďđĞđ ĕĜđĚė ęĕďđĐĕ ĐĚė ďđĞ đĤČĥĜ .ĕĦēĠĥĚ ĕĜčĚ ĥĕČ ĕĘč ĐĤĕĕĞč ĕĦĤČĥĜ .ďēĕč đĜĘđė đĜĕėčĥ ĐČĤĜė .ĕĦĕėčĥ ĦĤėđĒ ČĘ ĕĜČ .ęĕĦč ĕĜĥč đĜĠĝČĦĐ .ĐĜēĦč đďčĞĥ ĘčģĜ ēĔč ,đĜďčĞ Đčĥ ĐĜēĦĘ ĖĘĜ ĕČđč ,ĐĜĕĕĤč :ĕĘ ĐĤĚČ ,ĕĦďčĞ ĐĦĕČĥ ,ġĕčđĢģ ĐĕĝĠ ĒČđ ěĠđĤĎĢĜĒĕĕČĐĥ đĜĘ ĞďđĜ ęĥ .ĘėđČ ęĥ đĜĘčĕģ ĦĚČčđ .ďĕĝĠĐĘ đĜĘ ĐĕĐ ĐĚ .đĜėĘĐ ĒČ .ĘėđČ ęĥ ĐĘđďĎĐ ĐĜēĦĐĚ Đ'ĤčēĐ .ĦčėĤĐ ĦđĜēĦĘ đĘĢĘĢđ ĔČĤĜďđĕč ęĕďđĐĕĐ Ęĥ ĦđĚĕĥĤĐ ĦČ đĘčĕģ đĤĚČ ęĥ đďčĞĥ ęĕĜĚĤĎĐ ĘčČ īĦđĤđēčĐī ĦČ đĥģĕčđ đĘĢĘĢ ęĎ đĜĘĥ ĐĜēĦĘđ đēĤč ďĕĕĚ .ęĥ đĜĕĕĐ ďđĞ ęĢĞčĥ ĐĞĥč ĦČĒđ .ĐĦĕčĐ đĤĒē Ĥčė ĦđĜčĐĥ ĦČĢĚĜ ĕĘĥ ĐēĠĥĚĐ :ĕĘ ĤĚČđ ĕĘČ ĥĎĕĜ (ĦĕĜĚĤĎč ,ČčČ) ,ĤĔČĠ đĘ đČĤģĥ ,ĤĎđčĚĐ ĕĜĚĤĎĐ ęĞ ĦĕĜĕďĜđĘč ĕĦĕĕĐ .ĤđčĞĦ ĐĚēĘĚĐĥ ďĞ ęĥ ĕĕĐĦđ ęĐĕĘČ ĕĞĝĦ .ĦđĤĕĕĜ ĖĘ ĤďĝČ .ĤĠėč ČĘĐĚ ĕĦďēĠđ ĐďĘĕ ĕĦĕĕĐĥ ČđĐ ĤčĝĐĐ ĕĘđČ .ĕĦĚėĝĐ ČĘ ĘčČ .ĦđĘđēė ęĕĕĜĕĞđ ĦđėđĤČ ĦđĚĢ !ĐĢđĤ ČĘ ĕĜČ .čđĥē ČĘ ,ĕĦĤĚČđ !ďēČ ğČ ĖĘ ěĕČ :ĤĚČ ČđĐđ .ĞďđĜ ĕĘĥ ĐēĠĥĚč ęĎĥ ďĕĎĐĘ ĐĘđėĕ ĕĜČ ,ĤĔČĠ Ęĥ ĐĞĢĐĘ ğģđĦč ĕĦčĤĕĝ ĐĚĘ ĕĦđČ ęĕĘČđĥ ęČ .ĕĦčĤĕĝ ĐĒĘ ęĎđ "Đĝģĕĥ" ĤđĦč ĦđĤĕĕĜ ĕĘ ĦđĥĞĘ đĢĤ ČčČ ďĢĚ .ĖĥĚĐč ĤĠĝČĥ ĐĚĘ ĐĤđĥģ ČĕĐ ĕė ĕĤđĐ đĘďĎđ đďĘđĜ Đčĥ ĐĤĕĕĞĐ ,ĘďČĕĚ ĦČ ĦĞė ĐĤĕėĒĚ ĕĜČ ďđĞ ĘďČĕĚč .ĐčĕčĝĐ ĘėĚ ĞđĢģĚ ĕĘĞč ęĥĘ đČĕčĐđ ĐėČĘĚ ĕĦč ęĕĜĚĤĎĐ đĜĎĤĕČ ĘďČĕĚč ĘēĤ .ĕĚČ ĦđēČ ĐģĔČ Ęĥ ĦčĐ ĐĦĕĕĐ ĘēĤ .ĘēĤ ,ĕĘĥ Đďđď Ħč ęĥ ĐĤĤđĎĦĐ .Ĥďĝč ĐĕĐ ĘėĐ ĕĚ ĤđĦčđ "ęĕĝĚ" ďĤĥĚč ĐďčĞ ČĕĐ ęĕĝđĤĐ đĕĐĥė ďđĞ ĕė đĝĜėĜ ęĕĜĚĤĎĐĥ ĒČĚ đĜĘĢČ ĐĦĕĐ đĜĘĢČ ęĎđ đĜĕĘČ ĐČčĥė ĐĤĥĞ ĞĥĦ Ħč ĖĤĞč ĐĦĕĕĐ ČĕĐ .ĐĕĘĞ đĝĞė ďČĚ ęĕĕđĎĐ ,ęĥ ĐďčĞĥ

14

ęđĕčđ 1942 ĘĕĤĠČ ďĞ 1941 ĕĜđĕĚ đĜĦĕČ ĐĦĕĐ ČĕĐ .ęĕĕđĎĐ ĦĚģĜĚ Đĥĥē .ĕĥĠđē ĐččđĦĝĐ ČĘ đčĥ ęđģĚĘ .ĐĦđČ đČĢĚ ČĘ ĐĘĒĚĘđ ĤđĦĝĚ ęđģĚ ,īĐĜĕĘ ÿ ĚīĘ ĐĝĜėĜ ČĕĐđ ,ĐČčēĦĐ ęĎ ČĕĐ ĐĒĐ .ęĦđČ đČĢĚđ ęĕĜĚĤĎĐ đĞĕĎĐ ,ĦČĒ ĦĚđĞĘ ,ĕēČđ ĕĤđĐ đČčēĦĐ ęĕĤđĐĐ .ęĕĦč ĦđēĠĘ ęĕĥĜČ ĤĦđĕ đĝēďđ ęĕĤđĎĚĐ ēĔĥ ęĢĚĔĢĐ ĐĤĕĕĞĘ đĝĜėĜ ęĕĜĚĤĎĐĥ ĒČĚ ,"đĔĎ" ĐĒĘ đČĤģ ČĘ .Ęĝđē đĜĘĥ ĕēĐ ģĥĚđ ĐēĠĥĚ ďđĞ ęĞ ďēĕ ęĕčđĔ ęĕďĕďĕ Ęĥ ĦĕčĘ đĤčĞ ĕĘĥ .ČĘ ĐĠĕČđ ĦėĘĘ ĤĦđĚ ĐĠĕČ čĔĕĐ đĜĞďĕ ĘčČ .ĐĜēĦč ďđčĞĘ đĜėĥĚĐđ ęĕĦč ĐĥđĘĥ ęĕĕĜĥč - ęĕďĕĤĥĐ À đĜĠĝČĦĐ ĕĢĕčĕĤģč ĐĤģĥ ĐĚ ĕĤēČ .Ğđčĥč ęĕĚĞĠ ĥđĘĥ đĜďčĞ .ĘėđČ ĦđĘčģĚđ ĦđďčđĞ ęđĕ Ęė ęĥĘ ĦđĞĕĎĚ - ĦđĜčĐ ĤģĕĞč - đĜĕĕĐ ĦđēĠĔĚ đĜĤĥģ .ĘďČĕĚĘ ĤđĒēĜĥ ĐĞĕĢĐ ĘēĤ ĒČđ ęĕĜđĥ ĦđĚđģĚč ęĕĤđĎĚ đČĢĚ ęĕĥĜČ ĔČĘ-ĔČĘ ĤđčĞĘ ģĤ ęđģĚ đĜĘ đĜĦĕĥ ĥģčĜ ĕČđč .ĦđďďđčĚ Ħđđēč ęĕĤĎĥ ęĕĕđĎ ĐĤĕėĚ ĕĜČ :ĘēĤĘ ĕĦĤĚČ ęĥ ĐėĤĞĜ .ďēČ ĦĕčĘ đĜĝĜėĜđ .ĖĦđČ ęĕĜĕĘĚ đĕĐ .ęĕĘĕĎĤ ęĕĜĚĒč ęĎ ĘčđģĚ ĐĕĐ ĐĒ .ĐĘĕĘĐ ĦČ ĦđĚđģĚ ĐĤĕėĐ ČĕĐ - ĐčģĜ ĘēĤĥ ęđģĚĘ ĞĕĎĐĘ ĦđėĕĤĢ đĜēĜČĥ đĜĤĚČ ,čĤĞ ĦēđĤČ ģđĕďč đĚĥ ,ĐēđĤČĘ đĜĦđČ đĜĕĚĒĐ ęĐ .ĐĘĕĘč ĦėĘĘ ĦđďēĠĚ đĜēĜČ ĕė đĜĦđČ đĜĕĘĕĥ đĜĥģĕčđ - Đčĕčĝč .đĜĚďĤĜđ đĕĘĞ ěđĥĕĘ ĥģ đĜĘ !ěČėĚ ĦėĘĘ ĕĘ ĦĤĚđČđ ĐČč ČĚČĥ ĕĦĚĘē ,ěČėĚ ČĢĜ ĕČđč ,ĘēĤ :ĕĦĤĚČđ ,ĕĦĤĤđĞĦĐ ęđČĦĠ ĒČđ ĦĕčĐĚ đĜČĢĕ ,Ĕģĥč đĜĚģ ĒČ .đĜĕĥĘĕ đĜĥĕ ęĘĢČĥ ęĕĕđĎĐĥ .đĐĥĚ đĜĘ ĐĤģĕĥ ďēĠ čđĤĚ ĐČĤĜė Ęĥ ĤĢ ęđģĚĘ đĜĞĎĐ .ĤĐĜ ĤđčĞĘ đĜėĤĔĢĐ ,ĐČĘĐ ĖĕĥĚĐĘ ĕďė .Ėĥđē ĐĕĐ ďđĞ .ĦėĘĘ đĜĘēĦĐđ ČĕĢđĚĥ ęďČ ěč ĦđĥĎđĠ đĜēĜČ ęđČĦĠđ ĤēĥĐ ĐĘĞ ęĕĕĦĜĕč .đĜĤčĞ ęĐĕĘĞđ ġĞ ĕĘđč ęĥ đĕĐđ ĤĐĜĐ ěģĒ ęĞ ĐđčĎ ęďČ ěč ,ččđĦĝĚ ,ĤčđĞ ČđĐ !đĦđČ ĐĤĕėĚ ĕĜČ ,Đ'ģēđĤ :ĐĘ ĦĤĚđČ ĕĜČđ .đēČĘ ĐĤĠ .ęĞĠ đĕĐĥ ęĕģĕĦĞ ęĕĤčďč ęĕĜĕĚČĚĥ ęĕĥĜČ ,"ĕĤĕĕčđĘĔĝ" ĐČĤģĜĥ ĦďēđĕĚ ĦėĘ Ėĕĕĥ ,ĖđĤČ ĐģĥđďčČ Ĥĝđđī :ĤĚČđ ččđĦĝĐ ČđĐ .ĕĘ ĐĚđď ĕĘĥ ĦčĐĥ đĚė ,ĕĘĥ ČĚČĘ ďČĚ ĐĚđď ĕĦĕĕĐ . ĘėĐ đĘ ĕĦĤĠĕĝđ ī?ĦėĘđĐ ĦČ ěČĘ ,ĕĘĥ ĐďĘĕ (īĤĝđđī đĜĕė ęĐ ĕčČ Ęĥ đĚĥ ĦČ !ĤĥČ Ęĥ đĦč) .ĐĤĕĚĥ ĥĕ ďĕĚĦ ĤĥĎĐ ĘĞđ ĤĥĎ ĤđčĞĘ ĦđėĕĤĢ ěĦČ !đėĘĦ ĘČ :ĤĚČ ĒČđ ?ĖĕĤđĐ ęĎ :ęĐďĜ ČđĐđ .ĕĘČ đĠĤĔĢĦđ ĐĤĠđ ĝđĝ ČĕčČ ĕĜČ :ĤĚČ ęĎđ .ĕĘ đėēĦđ ĐĥĤđēĘ đĝĜėĕĦ ęĞ ĥĕČĐ ĞĕĎĐ ĐĚ ěĚĒ ĤđčĞėđ .đĘ ĕĦĜĚČĐ ĕĜČ ĘčČ ,ęĕĜĚĤĎĐ ĦČ đĜĕĘĞ Čĕčĕ ČđĐĥ Đĥĥē ĘēĤ ČĕčĐđ ĞĕĎĐĘ ĐĢđĤ ČĕĐ ěČĘ ĘēĤ ĦČ ĘČĥ ,ĥģĘ ĦēĦĚ đĜĦđČ ĤĕĦĝĐ ,ĥģ ĐčĤĐđ ĐĘĎĞđ ĝđĝ ĕđĎĐĚ Đĥģĕčđ ĖđĚĝĘ ěĦĕĜ ĕĚ ĘĞ ĐĞďĕđ ĐĤĕĕĞĘ čĕčĝĚ ęĕĕđĎĐ Ęė ĦČ ĐĤĕėĐ ĘēĤ .ęĥĘ đĜĦđČ .ĦĚĕĕģđ Đĕē ČĕĐĥ ĐĕĤđĐĘ Ğĕďđĕĥ .ĘďČĕĚĘ Ĥģđčč đĜĦđČ ČĕčĐĥ ĐĒ ČđĐ ,đĜČčēĦĐ ęĎ đĘĢČĥ ,ĕđĎĐ .ĤĔĚđĘĕģ ĐĥĕĚēđ ęĕĥđĘĥė ,ĘďČĕĚ ěđđĕėĘ ĦėĘĘ đĜĘēĦĐđ ,ĦđĕđĎĐ đĚė ?ĐĥĞĜ ĐĚ !ĐĘĕĘĐ ďĤĕđ ĕģĔČčĝĚ ģđēĤ ČĘ ęđģĚĘ đĜĞĎĐ ěđĥČĤĐ ęđĕč

15

ęĕďđďĜđ ČđčēĚ

.ĘďČĕĚĘ đĜĞĎĐ (ĕčČ Ęĥ ēČ Ęĥ đĦĥČ) ,ĦĤēČ Đďđď ĘĢČ Ėė ĤēČđ ĘēĤ Ęĥ ČĚČ ,ĐģĔČ ĘĢČ ďēČ ĐĘĕĘ đĜĕĕĐ .ęĐĕĘČ ĕĦđČ ĐēģĘ ČĕĐđ ĐģĔČ đČĤģ ĐĘ ęĎĥ Ĥĕģ ĐĒĕČ ĕĤđēČĚ ĕĦĤĦĦĝĐ ęđĕč ěėĘ ĐĤĕĕĞč ĐĚđĥĤ ĕĦĕĕĐ ČĘ ĕė đĔĎč ččđĦĝĐĘ ĕĘ ĐĕĐ ĤđĝČ .ĤĕđđČ ĦĢģ ęđĥĜĘ ĕďė ĕĦČĢĕ ĐĘĕĘč ģĤđ ęđĕĐ Ęė ĕĦĕĕĐ ęĥđ ĐĔĕĚ ęĥ ĐĦĕĕĐ .ĐďĤĠĐ .1942 ĦĜĥ ĤčĚĔĠĝ .ĤđĠĕė ęđĕ čĤĞ ďĞ ĕČĚ ĥďđēĚ ĐĕĐ ĐĒ Đėė ēĔčđ ČđčēĚĐĚ ĕĦČĢĕ ČĘ ĕė čĕčĝ čĕčĝ ĤđĎĝ ĐĕĐ ęČ ĦĞďđĕ ČĘ ĕĜČ .ĥĚĚ Ęĥ đĔĎ ĐĕĐ ĘďČĕĚč .đĔĎĘ ġđēĚ ČĘ ĤĐĚ ĐĘēĐ ĐďđďĐ 1942 ĤđĠĕė ęđĕ čĤĞčđ ,ęĕĜĒĕĔĤĠĐ ęĞ Ĥĥģ ČđĐĥ ĐĒĕČ ĐĕĐ Ĥčė ěĚĒ đĦđČč ĕčđĤģ đĕĐĥ ,ęĕēČ ĕĜĥ ,ęĕĤđēč ĕĜĥ đČč .ĐĚĢĞ ĘĞ ĐĚĥ ĥđčĘĘ ĐĘėĕĥ ĐĚ Ęė ,ĥčĘĦĐĘ ĤĐĚ ďēČĘĥ ĦĞďđĕ ģĤ ĕĜČ ,ĕĚČĘ ęĐĘ ĐĦĕĕĐ ĐčĤĕģ đĒĕČ ģđĕďč ĦĞďđĕ ĕĜĜĕČ ,ĕĘĥ ČĚČ Ęĥ ĐēĠĥĚ ĐĚđĥĤ ĕĦĕĕĐ ČĘ ĕĜČĥ ĘĘĎč ĘčČ ,ĤĞĕĘ ęĕČĢđĕ ĕė ,đĜĜđėĦĕĥ ĕĘĥ ęĕďđďĘ đĤĚČ ęĐ .ď ü đ Ā ď đČĤģ ęĐĚ .ĐĜđĥČĤ ĕĦđČ ęĕēģđĘ ęĐ ,čđēĤč ĝĠĦĕĐĘ ĐĕđĥĞ ĕĦĕĕĐđ đĜĞĎĐ .ęĕĕďĕĐ ĘĞ ĕĦđČ đēģĘ ęĕĤđēčĐ .ČđčēĚč ĐėđĤČĐ ĐčĕĥĕĐ ĘĘĎč ĐČĤĜė ,ĦėĘĘ Đĥģ ĕĘ ĐĕĐ ĐĕĝđĤ Ęĥ ĦđĤĞĕĐ ĐĘČ .ęĕĤēČ ĦđĚđģĚĚđ đĜĘĥ ĐĤĕĕĞĐĚ ęĕďđĐĕ đĞĕĎĐ ęĥĘĥ ĤĞĕč ĥĎĠĚ ęđģĚĘ .ĐĞđďĕĐ ĕģĝĘč ĦēĠĥĚ ęĎ ĐĦĕĐ ęĥĥ ,ĐĜčĘĐ đČ ĕģĝĘč ĦĢđčģ ;ĕģĝĘč ęĕēČĐ ,ĐĕĥČĤ ęĥ ĘĞ ęĕĦĞĘ ĐĜđėĚĐ ,ĕģĝĘč Ęĥ ęĕĜĒĕĔĤĠĐ Ħďĕēĕ ĐĚēĘđ ĐČđĥĐ ĦĠđģĦč ĐďĚĥĐĐĚ ęĕďđĐĕ ĐĘĕĢĐĥ ęĕďđĐĕ ęĕĜĒĕĔĤĠ ĦĢđčģ ĐĦĕĕĐ ,ĕģĝĘč ĦĤđčē .(ĝđĤČĘč čĤĞĚ ĤđĒČ ęđĕė) ĐĥđčėĐ ěĕĘđĠč ČďĕĘđ ģďđĤĎđčđĜ ĤđĒČč ęĕĕĚđģĚĐ ęĐĕėĚđĦđ ęĕĢČĜč ĖĥĚč .'ġĕčĕģĜČĔĝ ĤĠėĐ ĕĜč ,ĕģĝĘč ĘČĐĥĞđ ĝđĒ ,ĐĕčđĔ ęĕēČĐ Ęĥ ęĦĎĐĜĐč ĐĘĞĠ ĐĢđčģĐ .ĐĚēĘĚč ęĕďđĐĕ 1,236 ĐĢđčģĐ Ħđĝēč đďĤĥ ęĕĕĦĜĥĚ ĐĘĞĚĘ .ĕĦĞĎĐ ĕĜČ đĕĘČĥ ęđģĚĘ ČĘ ĐČĤĜė ĘčČ ,ĤĞĕĘ đĞĕĎĐ ěėČ ĐďđďĐđ ďđďĐĥ ĕĘ ĞďđĜ ĤēđČĚ ĤĦđĕ ĎĤĐĜ đĕēČ .ĐďĜģč ĕē ČđĐ .ĕĘ ĤĠĕĝđ ĐĚēĘĚĐ ĦČ ďĤĥĥ ęĐĘĥ ęĕĜčĐ ďēČĚ ĦĞďđĕ ĕĜČ ĐĒ ĦČ .ĤĕĞĘ ęĕĢČĜĐ đĞĕĎĐĥė ďĕĚ ĕĦĥĎĠđ ,đēĢĤĜ ĕĤđĐ ęĥĥ ĪġĕĕčĕĤģĚ ĐĢđčģ ĕĦĥĎĠ ,ĐēĤĒĚ ĦėĘĘ ĐĘĕēĦĐĥ ĐĢđčģč ĕĦĕĕĐ .ČčČ ĦČ ęĎ ĤĦđĕ ĤēđČĚđ ĦđēČđ ČĚČ ĐďčĕČ ČĕĐ ęĎĥ ,'ġĕĕčĕĤģĚ ěĕĕĔĥĜĚĕď ĐĜē ęĥč ĐĤčē

."ěĕĚĕĜč" ĕĜĥđ "ĐĜĕĕĤč" ĕĦĥ đĜďĤĥ - ĕĘĥ ĐēĠĥĚč .ĐĘČĐ ĦđĚĥč ęĝģĐ đĐĚ Ħčĥđē ĕĜČ ęĕĚĞĠĘ

16

,čĥĜĥ đĚĕėĝĐ ĤĞĕč ĐĘĕĘč ĐėĕĘĐčĥ ĐĤģĚ ĐĕĐ .ČđčēĚĐ ĦĠđģĦ ĕĤēČ ĐėĕĘĐč ďČĚ ĕĦĕĥģĦĐ ĕĦČĢĚ ,ĖĕČ ĦĞďđĕ ĕĜĜĕČ ,ĦČĒ Ęėčđ .ĐĒ ĦČ ĐĒ ďčČĜ ČĘĥ ĕďė ĕĜĥĘ ďēČ ęĕčđĤģ ĤČĥĜĥ ĕČĜĦčđ ĐĘĎĦĐđ Ęđģ ĞĚĥĜ ęđČĦĠ .Đėĕĥēč ĦėĘĘ ěđđĕė ĐĒĕČĘ ĕĦĞďĕ ČĘđ ĤĞĕč ďčĘ ĐĘĕĘĐ ĞĢĚČč ĕĚĢĞ ĞĕĢĐ ĒČđ ,Ğďĕ ČĘ ČđĐ ęĎđ ,ČĘ :ĕĦĤĚČ .ĦėĘĘ ěČĘ ĦĞďđĕ ĕĜČ ęČ ĘČĥ ČđĐđ ĤčďĘ đĜĘēĦĐđ Ĥđēč .ĤđēčĐ ĐĕĐ ĕĚ ĦĞďđĕ ČĘ .ĐĢđčģĐ ĦČ đĜČĢĚ đĜĘĒĚĘđ đĜėĘĐ .ęĕđĝĚ ěđđĕėč ĖĘĜĥ !ĐĘĞĚĘĚ ĕĘĞ ĐĤĚĥĥ ČĚČ ģĤ đĒ :ęĕĤēČ ĕčĎĘ ęĎđ ĐĒ ĞđĤĕČ ĕčĎĘ ęĎ ,ĕĦđčĥēĚč .ĦđĤĞĕđ ĦđĢĕč ,ęĕĚ ęĞ ĐĕĐ đč đĜĕĕĐĥ ĤđĒČĐ Ęė .ĦđĤĞĕč đĜĤĦĦĝĐ ęđĕč .ĦđĘĕĘč đĜėĘĐ đĜĕĥĘĐ ČĘ ęčđĤ .Ĥďĝč ĕď đĕĐ ĐĜčĘĐ ĐĕĝđĤ Ęĥ ęĕĕđĎĐ ,Ħĕĝēĕ ĘčČ ęĕĕđĎĐ ĘĞ ĐčĤĐ ďĕĎĐĘ ęĕĘđėĕ đĕĐ ęĕĥĜČĐ .ęĕĜģĒđ ęĕďĘĕ ęĞ ĦđĘđďĎ ĦđĢđčģ đĜėĘĐ ĕė đĜĦđČ ĦđĐĒĘ Đĥģ ĐĕĐ ČĘ .ęĕďđĐĕĐ ĘĞ ĕĤēČ ĐČĤĜė đĜĞĎĐđ ĤčĚĔĠĝč đĜČĢĕ ĘėđČ đĎĕĥĐ ęĎ ęĕĕĚđģĚĐ Ęĥ Ğđĕĝ ĦĤĒĞčđ ĘėđČĘ ęĕģđģĒ ČĘ .ęĕĜĒĕĔĤĠĐ Ęĥ ĦđģĘēĚ ěĕč ęĕģĘđēĚ đĜĕĕĐ Ĥčė ,ĤčđĔģđČč ,ĐėĠĐĚĐ Ęĥ ęĕĎēč ĕė ĥďđēė ĕĦĕĕĐ .ęĕĜĒĕĔĤĠĐ ęĞ ĐģĘēĚč đĜĕĕĐ ğĤđēĐ Ęė .ĦĕĒēĘ đĜčĤģĦĐ ĕė ĐēĤĒĚ ĤĦđĕ ĦėĘĘ đĜĘđėĕ .ĕĦČ ďēĕ ČĘ ,ĦĤēČ ĐģĘēĚč ĘčČ ĐĦĕĕĐ ęĎ ĐĜē .Đģĕĕē ęĥč ĐĤđēč ďđĞđ ,ĐģĘČ ĕďđď Ħč ęĞ ,īĘĔĕĝĚī ĐČĤģĜ ĐĕĘČ ĦĠĜđĝĚ ĕĦĕĕĐĥ ęĕĜĒĕĔĤĠĐ ĦĢđčģ .ęĕĜĒĕĔĤĠĐ ĘĢČ đĜĕĕĐ ğĤđēĐ Ęė .ĐďĘĕ ĕĦĕĕĐ ĕĜČ .ęĕĜĒĕĔĤĠĘ đĠĤĔĢĐ ĦđĘđĞĠĘ ĦėĘĘ đĘėĕĥ ĐĘČ ."ĐĚģĜ" ĐĥđĤĕĠĥ ďēĕ đĜĤĎ ĐĚĥđ Ħđđē đĕĐ ,ĦđĤĞĕĐ ďĕĘ ,đĜčĕčĝĚĥ ČĕĐ ĐĜđđėĐ ęĕĜĒĕĔĤĠ ĘĢČ đĜĕĕĐĥ ĦĤĚđČ ĕĜČĥė ĐĦĕĕĐ Ĥčėĥ ĐĜčĘĐ ĐĕĝđĤ Ęĥ ĤđĒČč ĐĕĐ ĐĒ ĕė .ęĕĜĒĕĔĤĠĐ ęĞ ĐĘđĞĠ đĠĦĕĥ ęĐ .ęĕĕđĎĐ ęĞ .đĜčĒĞ ,ĦĕĜĘđĠĐ ĐĜčĘĐ ĐĕĝđĤ ĦČ .ĐĘđĞĠ đĠĦĥĕ ęĐĥ ĐĕĐ ĤđĤčđ ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤčĘ Ħėĕĕĥ ęĕďĕĤđĚ đĕĐ ęĐ .ęĕĜĒĕĔĤĠĐ - ĤĦĕĐ Ęėčđ .ęĕĜĚĤĎĐ đĔĘĥ - ęĕĥĕčė ęĐč đĕĐĥ ĦđĚđģĚč - ęĕĥĕčėč .ĦđĘĕĝĚĐĚ ęĕĜĚĤĎĐ Ęĥ ĦđčėĤ ęĕĝđĔĚč ęĎ ęĕĜĒĕĔĤĠĐ ďĎĜ ĘđĞĠĘ ,ęĕĜĒĕĔĤĠĐĚ ďČĚ đĘčĝĥ ,ęĕĜĚĤĎĐ đĔĕĘēĐ ,1943 ġĤĚč ĖĤĞč đĜėĘĐ ĦđĘĎĦĐĘ ČĘ ĕďė ęđģĚĘ ęđģĚĚ ĤčĞĚč ěĚĒĐ Ęė đĜĕĕĐ đĜēĜČ .ĤĕđđČĐĚ ĦđĠģĦĐč ĤĚđĘė .ęđďČĐ ČčĢĐ ěđđĕėĘ ĤĦđĕĥ ĐĚė .ĐēĤĒĚ ĦČ ĦĤčĞĥėđ ,"ĦĕĒē" Ĥčė čĥēĜĥ ,ĥĕčė ĐĕĐ đĕĤēČ ,ČđĠģ ęĎČĘ đĜĞĎĐ ďēČ ęđĕĥ ĦĤėđĒ ĕĜČ .ģĥĜ ęĐĘ ĐĕĐđ ęĦĕČ ďēĕ đĜĦđČ đēģĘ ęĕĜĒĕĔĤĠĐ .ęđďČĐ ČčĢĐ ĐĕĐ Ĥčė ĕĜĥĐ ĤčĞĐĚ ,ĥĕčėĐ .ĤĞĕĘ đĜđĎđĝĜđ ĐĤĒēč đĜĕĤĕ đĜēĜČđ đĜĕĘĞ ĦđĤĕĘ đĘĕēĦĐđ đĜč đĜĕēčĐ ęĕĜĚĤĎĐ ,ĥĕčėĘ đĜčĤģĦĐĥė ęđďČĐ ČčĢĐ ěđđĕėĘ ġđĤĘ đĜĘēĦĐđ ĐĘĕēĒč ĥĕčėĐ ĦČ ĤđčĞĘ đĜēĘĢĐđ ĦėĘĘ čđĥ đĜĘēĦĐ ĦĤēĚĘ .ĐģĘČ ęĞ ģĤ ĕĦĤČĥĜđ ĐĜĕĕĤč ďđďĐ Ħč ĦČ ĕĦďčĕČ ĒČđ

17

.ĐĕĝđĤĘ đĜĞĎĐđ ĦĕĒēĐ ĦČ đĜĤčĞ ,ĤĞĕĐ ĦČ đĜčĒĞ 1943 ġĤĚč ĐĤĒĞĘ ĕĦđČ đĝĕĜėĐ .ĕĘĥ ęĕĕĘĎĤĐ ĦČ đČĕĠģĐđ đČĠģ ,ĕĘ đĕĐĥ ďčĘĐ ĕĠĎĚĘ đĝĜėĜ ęĕĚ ,ĐĒĐ ĤčĞĚč .Ĥďĝč ČĘ ęĕĕĘĎĤĐđ ęĕĕďĕĐĥ đČĤđ ěĦđČ đėĦē ĒČđ ,ęĕĠĎĚĐ ĦČ ďĕĤđĐĘ đĘėĕ ČĘđ ,ČčĢĐ Ęĥ ĐĜđĥČĤ ĤĦđĕ ďđĞ Đďĥ ęĕĘđē ĦĕčĘ đĜĦđČ đĤĕčĞĐ ĒČđ .ĐģĘČĘ ęĎ Đėėđ ğđĎč ęĕĞĢĠ ęĎ ĕĘ đĕĐ ĐĒĚ ġđē .ęĕėĚĝĚ ęĎđ ęĕĘĞĜđ ęĕďĎč ęĥ ĕĦĘčģ .ĕĦĚĘēĐ ĔČĘ ĔČĘđ ęĕĕĞđčĥ ĕĘđČ ęĥ đĜĕĕĐ .ĐēĤĒĚ .ęđģĚĘ ęđģĚĚ ĕđĜĕĠ/ģđĘĕĝ ěĕĞĚ (Evacuation) "ĐĕĢČđģčČ"Ę ĕĦđČ ĤĕčĞĐĘ đĢĤ ĕĦČĤčĐĥė .ĕĦđČ ēģĕĕ ĤđčĞĕĥ ĐĤđčēĦ ĕĘė Ęėĥ đĤĚČđ ĦďĤĘ ĐďđģĜ đĒĕČč ĕĘ đĤĚČ ĤďĜĔĘ ĕĦđČ đĝĕĜėĐ ĕĦĕĘĞ .čđĤģ ČĘČ ęĥĘ ęĕĞĕĎĚ ČĘĥ đĤĚČđ ĕĦĕĜĞ ?ěČĘ :ĕĦđČ đĘČĥđ ĐēđĦĠ ĦĕĜđėĚ ĐĤĢĞ .ĐĕĐ Ėėđ ī?ú ĖĚ ÿ Ğī ĘČĥ ČđĐđ .ĕĜĘđĠĐ ďĢĐĚ ĘčČ ĐĜčĘĐ ĐĕĝđĤĚĥ ĕĦĕĜĞ ,ĦČ ĐĠĕČĚ ĕĦđČ ĘČđĥ đĐĥĕĚ ĖĤďčđ .īĖĚĞī ĕĦĕĜĞ ĘčČ ,ěđđėĦĚ ČđĐ ĐĚĘ ĕĦĜčĐ ģđĕďč ČĘ .ĦĕĒēĘ ĞĝđĜ ĘčČ ,đĕĤđĐ ęĞ ĐĚ Ğďđĕ ČĘ ,ĐĜĕČĤģđČĚ ĕďđĐĕ Ęĕĕē ĐĕĐ ,ĤčĦĝĐ ,ČđĐ .ĕĦčĤĕĝ .ğĝė ęĞ ĐĘĕčē ĕĘ ěĦĜ ĤđēčĐđ ,ĤēČ ěđđĕėĘ ĞĝĜ čėĤĐ ĕė ĦďĤĘ ĕĘ đĤĚČ ęĕđĝĚ čĘĥč ."ĐĒ ĦČ ĖĤĔĢČ ČĘ đčĥ ęđģĚĘ ĞĝđĜ ĕĜČđ ęēĘ ĦđĜģĘ ĕėĤĔĢĦ ĦČ .ĕēģ ,Đģĥđčĕĕď" :ĕĘ ĤĚČ ČđĐ ĒČ .ĤĚĎĜ ĐĒĥ ďĞ ĐĚ ěĚĒ đĦĕČ ĕĦčĦėĦĐ .đĘ čđĦėČĥĥģĕčđ ,đĘĥ ĐďĕēĕĐ ĤĠĝĚ ĦČ ĕĘ ěĦĜ đĕĐ Ĥčė ęĥĚ .ĐČĘĐ ĞđĝĜĘ ĖĕĤĢ ĐĕĐĥ ĕĚĘ ěĎĤđČĚ ęđģĚ ĐĕĐ ęĥĥ ,ġĕĕĠČĤĔ ęĥč ĐĤĕĕĞĘ ĕĦĞĎĐ .ęĥĤĕĐĘđ ĝĜėĕĐĘ ěėĕĐ ĕĘ đĤĚČ .ďčĘ ĕĦĕĕĐ ęĕĘđēĐ Ħĕč ĤēČĘ ĐĒĐ ĞĔģĐ Ęėč .ĦđčėĤ .ĦĕĒēĘ ĐĤĒēč ĕĦđČ đĤĕčĞĕ ĒČđ ęĕĥďē 3 ĖĥĚĕĐĘ ĤđĚČĥ Ĥĥģ ĝĤđģĘ ęĥĤĕĐĘ ĐĘđėĕ ĕĜČĥ ĕĘ đĤĚČ ČđĐđ ĕĦĤėĐĥ ęĕĜĒĕĔĤĠĐ ďģĠĚ ďĤđĕ ĕĘđĚđ - ĕĦĜĥĕĞ ČĘ ęĘđĞĚ - ďĕč ĐĕĤĎĝ ęĞ ęĥĚ ĦďĤđĕ ĕĜČ ĕď ČĘ !?ĦėĘđĐ ĦČ ěČĘ" :ĘČĥ ČđĐ đĕĥėĞđ .ĤĠĝ Ħĕč ĘĐĜĚ ĐĕĐ ČđĐ ,ēĤĒČė .ĕĦđČ ĦđČĤĘ ęĐďĜ ĐĤđĚČ ĐĦĕĕĐĥ ĦčėĤĘ ĕĦđČ ĝĕĜėĐđ ĦđĕĤĎĕĝĐ ĦČ ĕĜĚĚ ēģĘ ďĕĚ "?ĐēĠĥĚĐĚ ĦēČ ĦĤČĥĜĥ .ĤĠĝ ĦĕčĘ ĞĕĎĐĘ ęĕĥĜČ Ęĥ ĦđčėĤ đĞĝĜ ęĥĚđ ďĤĎĜĕĜĘ ĦČ ĤĤēĥ Ĥčė ęđďČĐ ČčĢĐ .ĘĕĤĠČ Ĥčė ĐČĤĜė ĐĕĐ ĐĒ .ęĕĝĠĐ ĘĞ đĞĝĜ ČĘ ČčĢĐ ĦđčėĤ ĤĥČė ģĤ ĞđĝĜĘ đĜĘđėĕ ĕė ĞđčĥĚ ĤĦđĕ đĜĞĝĜ .ĐēĤĒĚ ęĕčĞĤđĚ ĕĦĞĎĐ .ĐĜĕČĤģđČĚ ĐďčėĐ ĐĕĥĞĦĐ ĦČ đĤĕčĞĐ ęĕĝđĤĐ ęĥĘĥ ģĝĤđĎĔĕĜĎĚ ęĥč ĤĕĞĘ đĜĞĎĐ ."ĔĤđČ" đĚė .ĕĞđĢģĚ ĤĠĝ ĦĕčĘ ĕĦĝĜėĜ ęĥđ 1943 ĘĕĤĠČč ęđģĚĘ 1929-č ĐďĝđĜ ĤĕĞĐ .ĘĤđČ ĕĤĐ ęđĤďč ,Ĥĕčĕĝ čĤĞĚč ĦĜėđĥ ĤĕĞ đĒ ,ĦĕĠĤĎđČĎ : ģĝĤđĎĔĕĜĎĚ ĦĕĜėĦ ĦĤĎĝĚč ĐĜĕďĚĐ ĥđĞĕĦĚ ģĘēė ģĝĤđĎđĔĕĜĎĚ ĐďĘĠ ĕĘĞĠĚ ĦĚģĐ ĘĞ ĐĔĘēĐ ĦđčģĞč ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚč ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤč Ęĥ ĐĜđēĢĕĜč čđĥē ďĕģĠĦ ĐČĘĕĚ ĤĕĞĐ .ĐĜđĥČĤĐ ĥĚđēĐ .ĤĕĞč đĤĢđĕ ĕĔĕĕčđĝĐ ČčĢĐ Ęĥ ęĕģĜĔĐĚ ĦĕĢēĚ .ĐĕĕĜĥĐ !ĐĢđĤ ĕĜČĥ ēĔč :ĕĦĤĚČđ ,ĐĠĕ ĦđĥđčĘ ,Ħđčĥđĕ ĦđĤđēč ĐČđĤ ĕĜČđ .ĦėĘĘ ěČĘ đĤĕčĝĐđ ĦđĕĤĎĕĝ ęĎđ ęĕėĚĝĚ ĕĘ đĜĦĜ ,ĕĦđČ đĚĥĤ

18

.ČčĢĘ ęĕĤĢđĚ đĜĕėĐĥ ĦĥđĤē ĕĦčč đĜďčĞ Ĥģđččđ ,đĜďĚĘ ęĕĤĐĢĐ ĕĤēČ ĦĞďđĕ ČĘ đĘĕĠČ .ĘėđČ ĐĕĐ ďĕĚĦ ČĘ ĤĞĕč Ĥčė .ĕĦĠĘĞĦĐ ďēČ ęđĕ ĕė ĐĜđĒĦ ĦĦč ĕĦĕĕĐĥ ĐČĤĜė .ęĕĕđĎđ ęĕďđĐĕ ęĕĜĒĕĔĤĠ đĕĐ ĤĞĕč .ęĘđėĘ đģĘĕē - đĎĕĥĐĥė ĘčČ ,ĘėđČ Đ'ĤčēĐ đČĢĚ ĤĞĕč ĖĕČ đĤĒĠĦĐđ đģĤĠĦĐ ,ĕĢČĜĐ ĥđčĕėĐ ĘĕēĦĐĥėđ ČčĢĘ đėĕĕĦĥĐ ęďđģĥ ,ęĕĝđĤ đĕĐ ęĕĜĒĕĔĤĠĐ čđĤ ęĕďđĐĕ ĘčģĘ đĢĤ ďĕĚĦ ČĘ ęĐ .ģĥĜ ęĐĘ ĐĕĐ ěėĘđ .ĦĕĜĒĕĔĤĠ ĐĤđĢč đĚēĘđ ęĐĘĥ ĦđčĕĔēĐĚ .ģĥĜ ĥđėĤĕ ğĤĔĢĚĐĥ Ėėč ĐĒ ĦČ đĜĦĐđ .ĕģĝĘč ĘĢČ đĚė ĦđĜēĚč đĕĐđ ĦđĤĞĕč đĤČĥĜ ĤĞĕĘ đĜĦĕČ đČĢĕĥ ĐĘČĚ ģĘē ęĐđ ,ČĠđĤĘ ęĎ ĕĦđČ đēģĘ Ėė ĤēČđ ĦđēČ ęĥ ĐĦĕĕĐ ĕė ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĕĦđČ đČĕčĐ ,ĕĦĠĘĞĦĐĥė ĕĜĠĘ ĦēČ ęĞĠ ĤđĒēĚ ĕĘ ĐĕĐ .ĤđĒēĚ ĕĘ ěĕČ ěĕĕďĞđ ĕĢēđ ĐĤĥĞ ĥĚē Ħč Ĥčė ĕĜČĥ ĐĒĘ đĞĕĎĐ .ČĘ Ėė ĤēČ .ĕĤđĐ ĦČ đēĢĤĥ ęĥ .ĘČĤđČ ĕĤĐč ģĝĤđĎČĔĕĜĎĚĘ ĕĦđČ đēĘĥ .ĐĤĕđđČ ğĕĘēĐĘ ,ĐČĤčĐ ĦĕčĘ ĕĦđČ ēđĘĥĘ đĔĕĘēĐ ĦđĠĘĞĦĐĐ ĒČĚ ęĕĜĥĐ ĖĤđČĘ .ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĕĦĤĒē ĕĦģĒēĦĐĥė .ĤđĒēĚ ĕĦĘčĕģđ ĕĦģĒēĦĐ .ĤčďĐ Ħčĕĝ ĦČ ĐĦĘĕĎ ČĘ ĕĘ đėĤĞĥ Đģĕďč ęđĥ .ĦđĜđĥ ĦđčĕĝĜč ĦĠĘĞĦĚ ĕĜČ ,ČĕĐĐ ĐĜđĥČĤĐ ĕĦĕĥĞđ ęĕĕĦĜĥ Ęĥ ĤĚđē ĘĞ ĕĦĤčĞ đĒĐ ĐĜĥč .1944 ĤčĚĔĠĝ ďĞ 1943 ĤčĚĔĠĝĚ ĕĦďĚĘ ĕĘđČ .ĕĘ ĦĤĒđĞ ĐĦĕĐđ ęĕĤđĞĕĥĐ ĘĞ čĤĞč ĕĦČ Ħčĥđĕ ĐĦĕĕĐ ĦđĜđčĥēĐ ĦĘĐĜĚ .ĦđĤĎč ĦďđĞĦ ĦĘĐĜĚĘ ĤđĒĞČ ČĘČ ĦĥđĤēĐ ĦĕčĘ ĖĘČ ČĘĥ đĔĕĘēĐ ęĐ .ĤĢđģĚ ęĎ ĐĕĐ ĤĚđēĐ ĐĚēĘĚĐ ĘĘĎč ĦĕĒēč ěĤĝ ĐĕĐ ĐĘĞč .ĐĪĢĕďĤ ĤĕĞĐĚ ,ĐĜĕČĤģđČ ĕĔĕĘĠĚ ,ĐĕďđĐĕ ĐĦĕĐ ČĕĐ .ĤĠĝĐ Ħĕčč ĦđĜđčĥēĐ .-1944 1943 ğĤđēč ĐĦĕČ ďđčĞĘ ĕĦĘēĦĐđ .ęĥ ĐďčĞđ ęđģĚĘ ĐĞĕĎĐ ĐĜĔģ ĐďĘĕ ęĞ ČĕĐđ ĘčČ ,ĕĦďĚĘ ĐĘĢČĥ ,ĐĥĕČĐ Ęĥ ĐĚĥ ĦČ ĦĤėđĒ ČĘ .ęĕďđĐĕ Ęĥ ĐĘđė ĔĞĚė ĤĕĞ ĐĦĕĕĐ Đ'ĢĕďĤ .ĦĤėđĒ ČĘ ĕĜČ ęĕĤčď ĐčĤĐ ,ĕĜđĚė đĕĐ ęĕĤēČĐđ ,ĐčĕčĝĐĚ đĕĐ ęĕďĘĕĐĚ ģĘē .ĤĠĝĐ Ħĕč Ęĥ ĐĕĚĕĜĠč ĕĦĤĎ đĒĐ ĐĠđģĦĐ Ęė ęĕďĘĕĐ À đĜēĜČđ ęēĘ ęĤĎ 400 đĘčĕģ ęĘđė .ęđĕč ĦđēđĤČ ĥđĘĥ đĕĐ ĐĕĚĕĜĠč .ęĕĜĚĤĎĐĚ ęĕĔĘĚĜĐĚ .ĕďđĐĕ ĐĕĐ ČđĐ ęĎđ ěĕĤđĠĕĢ đČĤģ ĤĠĝĐ Ħĕč ĘĐĜĚĘ .ęđĕĘ ęĤĎ 600 đĜĘčĕģ - .ĐĥđĕĔģĚ ģĘē ĘĞ đĜďčĞ ęĢĞčĥ đĜĘ đĤĚČ Ėė ĤēČđ ,ĐĔĤēĚ ĘĞ ĕĦďčĞ ĦĥđĤēĐ Ħĕčč ĕĦďčĞĥė .ĐĥđĕĔģĐ ĦČ đČĕĢĚĐ ęĕĝđĤĐ ęĕĜĥ ěĦđČč đĜĘĥ ĦđĤĕĕĞĐĥ ĕĦĞĚĥ ĒČđ ,čĤĞĚĘ ęďģĦĐ Ĥčė ęđďČĐ ČčĢĐ ,1944-č ĦđĜĕēčĐ ĦČ ĕĦĚĕĕĝĥė ĕĦĤĚČđ Ħđĥďēč ęđĕ Ęė ĦČĒ Ęė đĞĚĥ ,ĕĦĞĎĐ ęĐĚ ĦđĚđģĚĘ ęĕčĤģĦĚĥ ĕĦĞĚĥ .đĤĤēđĥ !?ĕĚĘ !?ĕĚĘ :ĐĤĚČ ČĕĐđ ĕĘĥ ĐĤĕĕĞĘ ĤđĒēĘ ĐĢđĤ ĕĜČĥ ĦđĜđčĥēĐ ĦĘĐĜĚĘ đĎČďĕ ĤđĒēĕ ČđĐĥėĥ ēĕĔčĐđ ĕĦđČ ěĚĕĒ ČđĐđ ,ęĥĚ ĐĕĐ ČđĐ ęĎĥ ĤĠĝĐ Ħĕč ĘĐĜĚĘ ĐČĤģ ČĕĐ .ĐĦĕčĐ ĕĦĕĢĤ .ĤđĒēČ ĕĜČ ęĎĥ

19

ĐĜčĘĐ ĐĕĝđĤĘ ĐĤĒē

ĐĦĕĕĐĥ ,ĐĜčĘĐ ĐĕĝđĤĚ ĐĕĕďđĐĕ ČĘ ĐĤđēč ęĞ ĕĦďďĕĦĐ .ĐĦĕčĐ ČĘ ĘčČ ,ĕĦĤĒē 1944/5 ğĤđēč đĜĘēĦĐđ ģĝčĔĕđđĘ đĜĞĎĐ .ĐĘĥ ČĚČĘ ĕĦĞĎĐ ĐĦĕČđ ĐĚĥ ,ĕČģĝč đĜĕĥĤģ ĐĤďĜĝėĘČ ,ģĝčĔĕđđĚ ęĕĕđčĥ ĐĜēĚč ĐĦĕĕĐ ęĥ ĕĘĥ ĐďđčĞĐ .ęĕĜĚĤĎĐ Ęĥ ĥđčĕėĐ ĦēĦ đĜĕĕĐ ČĘ Ĥčė .ĐďđčĞ ĥĠēĘ đĘĕČė ĕĦđČ Đģčĕē ĐĘĥ ČĚČ .ĐĚĕČđ ĐĤďĜĝėĘČ ęĞ ĕĦĤĎ ģĝčĔĕđđč .ĦđĜđčĥē ĦĘĐĜĐč ęĕĜĚĤĎ .ģčēĚđ ęē ęĞ .ďēđĕĚ ęĞ ĐĒ ęĕĝđĤĐ .ĐĦĕč ĕĦĕĕĐ ęĥđ ĘďČĕĚĘđ 'ġĕĕčĕĤģĘ ĐĦĕčĐ ĕĦĞĝĜ ĕĦĘčĕģĥ ěđĥČĤĐ ĥĠđēč ,ĐĜēĚč ďđčĞĘ ĕĦĘēĦĐĥė ĐĦĕčĐ đĢĤ ęĕďĕĤĥĐ :ęĘđė ĦČ ěĕĕĠČĥ ďēČ Ĥčď ĐĕĐ .ĤČĥĜĥ ĕĚ .ĐĔĕĘĠĐ ĦĕĤČĥ ĦČ ĕĦĥĎĠ .ĐĕĐ ČĘ Ĥčėđ čĤēĜ ęĢĞč ĦĕčĐĥė ęĎ

ĝđĤČĘč ĦĠĚ

đĤĤēđĥĥ ĦđĤĕĕĞĘ .ĤĤēđĥĚ ĐĕĐ Ĥčė ěĕĘđĠĚ ģĘē ,1944 ğđĝč ĘčČ ,ĐĤĚĎĜ ČĘ ďđĞ ĐĚēĘĚĐ ĘčČ ĕĤđĞĜč ĕĦĕĕē ěĐčĥ ĦđĤĕĕĞĐ ĘČ ĕĦĞĎĐ ĕĜČ ęĎ .ĤđĦĝĚĐĚđ ĦđĤĞĕĐĚ đĤĒēĥ ęĕďđĐĕ đĞĕĎĐ ęĕėĕĕĥ đĕĐ ĐĘČĐ ĦđĜēĚĐ ĕė ĤđĒēĘ ČĘĥ ĕĦĘđėĕ ČĘ ęĎ .ĐĜēĚĘ ĕĦĤĒēđ ęĥ ĦđĥĞĘ ĐĚ ĐĕĐ ČĘ .ęĦđĥĤ ĕĘč čđĒĞĘ ĕĦĘđėĕ ČĘ .ęĘĢČ ĐĚđĥĤ ĕĦĕĕĐđ ĦđĜēĚĐ ĦČ đĘĐĕĜĥ ď.đđ.ģ.ĜĘ

20

ğđĎĐđ ĕĦĘĥĚĚĐ ďĤĥĚĐ ĐĕĐ ČđĐ .ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤč Ęĥ ĕĚĚĞĐ ęĕĜĠĐ ěđĕĤĝĕĚđģ ČđĐ ď.đ.ģ.ĜĐ ď.đ.ģ.ĜĐ .ęĕĜĠ ĘđĎĕĤč ģĝĞĥ ĕĤģĕĞĐ ğđĎĐđ ,ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤč Ęĥ ĤđĔĕĥđ ěđēĔĕč ĕĜĕĕĜĞĘ ĕĒėĤĚĐ ęĕďĎĜĦĚ ĦĠĕďĤđ ĕđėĕď ,ĎČĘđĎĐ ĖĤĞĚ ĦģĒēČ ĦđčĤĘ ,ĦđčĤ ĐĠĕėČ ĦđĕđėĚĝ đĕĦēĦ ĒėĕĤ ĖĤđČĘ ęĕĕģĦĐđ 1934 -č ęģđĐ ď.đ.ģ.ĜĐ .ĦđĘđčĎĐ ĦĤđģĕčđ ĐĜĕďĚĐ ěđēĔĕč ęĕďĕģĠĦđ ĤĔĥĚĘ ęĕĤđĐĕĔĐ ĦđĕĜĕďĚ ĦČ ĘĐĕĜĥ ĕĤģĕĞĐ ěđĜĎĜĚĐ ĐĕĐđ ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ĦĠđģĦđ 30-Đ ĦđĜĥ 1946 ĦĜĥč ěđĎĤČĐ ģđĤĕĠĘ ďĞ ěĕĘĔĝ Ęĥ .īĐĦĕčĐī ĦĞĝđĜ ĕĦĕĕĐ ,ęĕĚĕ ĐĚė Ęĥ ĥĠđē ĕĘ ĐĕĐĥė ęĞĠ Ęė .ĐĜĥė ĐĜēĚč ďđčĞĘ ĕĦėĥĚĐ ĕĦĕĕĐđ ĐĘĕĘč ĦčėĤč ĕĦČč ęĕĚĞĠĐ ĦēČč .ĦčėĤ đģ ěĐĕĘČ ĐĕĐđ đĒĚ đĒ ĦđģđēĤ đĕĐ ČĘ ĦđĤĕĕĞĐ ĐĒĕČč .ĐĜēĦč ĕĦĤČĥĜđ ĦėĘĘ ĕĦĘđėĕ ČĘ ĐĘĕĘ ĐĕĐĥ ĘĘĎč ĘčČ .ĐĤĕĕĞĘ ĘĎĤč Ěīģ 9 ĦėĘĘ ĐėĕĤĢ ĕĦČčĥ ĕĦĕĜĞđ ?ĦČ ĕĚ đĜĞ ęĐđ ?ĐĒ ĕĚ :ĕĦĘČĥ ĦčėĤĐ ĦĜēĦč ĥĕďĕĕč ęĕĤčďĚ ĕĦĞĚĥ čĘĥ ČđĐĥ ĤĎĥ ĕĚĥ ęĕĝđĤĐ Ęĥ ĐĚėĝĐ ĥĕĥ ĕĘ đĤĕčĝĐđ ěĕĘđĠĘ ęĕĞĝđĜ ęĐĥ đĤĚČ ęĕĥĜČĐ ĒČđ .ĪġĕĕčĕĤģĘ ĞĕĎĐĥ ĕĚ ĦČ ĦĥĎĠ ęĥđ ġĕĕčĕĤģĘ ĕĦėĘĐ ĤģđčĐ ĐĘĞĥė .ęĥĘ ĤđĒēĘ đĘ ĤĦđĚ 1939 ďĞ ěĕĘđĠč .ěĕĘđĠĘ ęĕĤĒđēđ "ĦđĤĕĕĜ ęĕĥđĞ" ęĘđėĥ Ĥčď đĦđČ ĘĞ đĤĒē ęĐ ęĎđ - ęĕĥĜČ ĐčĤĐ ČĘ ĐĒĥ - ęĥĘ .ĕĘ đĎČďĕ Ĥčė ęĐ - ĦđĤĕĕĜĐ ĕčĎĘđ ĐďđčĞĐ ęđģĚĚ ĤđĥĕČ ĥģčĘ ĕĘ đĢĞĕ ęĐđ ?ĦđĥĞĘ ĐĚ :ĕĦĘČĥ .1944 ĐĤčĞ Đėė .ĦđĢĞ ĦďčđČ ĕĦĕĕĐ .ĦđĥĞĘ ĐĚ ĕĦĞďĕ ČĘđ ĐďđčĞĘ ĕĦĤĒē đĠđĝčđ ĐĥđĘĥ đČ ęĕĕĥďē đĤčĞ .ĐėđĤČ ĤĦđĕ ĐĥĠđē ĥģčĘ ĦČĒ Ęėč ĕĦĔĘēĐ 1945 ĦĘĕēĦč ĐĦĕĕĐ .ĐĜēĚč ĕĦĕĕĐ ďđĞ ĕĜČđ ĐĚēĘĚĐ ğđĝ ĐĕĐ Ĥčė ĐĒ .ęĕĕĞđčĥ Ęĥ ĐĥĠđē ĕĘ đĤĥĕČ Ĥčď Ęĥ .ďčĘ ĕĦĤĦđĜ ĕė čĤ čĢĞ ğĕĢĐ ,ĕĦđČ ĘčČ ęđģĚč ďčĞĥ ĦđđĢĐ ĖđĦč ĐĘđďĎ ĐēĚĥ ,ěčđĚė ,ęĥ ĦėĘĘ ĕĦėĤĔĢĐ ĘčČ .ęĕĜėđĚ ĦđĤĕĕĜ ĕĘ đĕĐ Ĥčė .ġĕčĕĕĤģĘ ĕĦĞĝĜ ĕĦĥģčĥ ĐĥĠđēĐ ĤđĥĕČ ĕĤēČ 1945 ĕČĚčđ ěĕĘđĠĘ ČĢĕĥ ĔĤđĠĝĜĤĔĘ ĕĦđČ đĚĥĤ .đĥĤď ęĐĥ ğĝđĜ ĖĚĝĚ ĘčģĘ ĕďė ď.đ.ģ.ĜĘ .ĪĒďđĘĘ ĕĦĞĎĐ ĦčėĤ ĦĜēĦĘ đČč ěĐ .ĐģĘČ ęĥč (ČĚČ ďĢĚ) ĕĘĥ Đďđď Ħčđ ĐģĤđď ęĥč ĕĘĥ ĐĤčē ęĥ ĕĦĥĎĠ ČĘ .đĤĚČ ěĐ ,ĪĒďđĘč "ĤđĤď" ġđčĕģč đĜēĜČ .ęĦĕČ ČđčĘ ĕĘ đĤĚČ ĕĦđČ đČĤĥėđ ,ĞĕĎĐĥ ĕĚ ĦČ ĘčģĘ ĐĕĐ .ěĝēĚĘ ĘėĐ ,ĖĘĥ ęĕĤčďĐ Ęė ĦČ ĕĜĦ :ĕĘ đĤĚČ ęĥ .ěĦĕČ ĕĦėĘĐ ĘčČ "ġđčĕģ" ĐĒ ĐĚ ĕĦĞďĕ .ĤĞđĜ ĕĜč ĐčĤĐ đĕĐđ ęĕĢđčģ ĐčĤĐ đĕĐ .ĕĦŕĕĕĢ ĘčČ ,ĐĜđĥĚ ďČĚ ĕĘ đďčČ" ,ĤĞĕĘ đēĤčĥ (ĕĘĥ ęĕďđďĐ) ĐĘĥ ęĕĤđĐĐ .ĤĕĞĢĐ ēČĐ ģĤ ďĤĥ ĐģĘČ Ęĥ ĐĦēĠĥĚ ĘėĚ ĕē ĤĦđĕ đČ ęĕĕĦĜĥđ ĤĞĕč ĎđĤĐĘ đĘĕēĦĐĥė ēĤč ĐĒĐ ēČĐ .ęĐĕĘĞ ěĕĥĘĐ đĐĥĕĚ ĕė ĕĘđČ īĤĞĕč !ĒČ ĐĕĐ ČđĐ ĞĥĦ ěčė .ĤėĕČ ĘĢČ ěČĢ ĐĞđĤė ĕĜČđ Ğčĥđ ęĕĤĥĞ ěč ĐĕĐ ČđĐ . 6.5.1919 ďĕĘĕ ,ČĠĕĘ ĐĕĤČ ĕĘĞč ĦČ ĕĦĤėĐ 'ĎďđĘč ĤđĤď ġđčĕģč .ĐĤĥĞ ĞĥĦ Ħč ĕĦĕĕĐ

21

ĐĕĤČ

đĜĚĚ ĤĕĞĢ ēČ ĐĕĐđ ĤđėčĐ ČđĐ .ęĕēČ ĐĥđĘĥđ ęĕĤđĐ đĕĐ đĘĥ ĐēĠĥĚč ,ĪĒďđĘ ďĕĘĕ ČđĐ ĐĕĤČ đĘĥ ČĚČĘđ čģĞĕ đČĤģ ĐĕĤČ Ęĥ ČčČĘ .ĕĘČ ęĥč 1925 ďĕĘĕ ĤĦđĕ ĤĕĞĢ ēČđ ěĚĘĒ ,ęĕĕĦĜĥč .ĐĚĥ ĘĞ ĦČĤģĜ ĐĜĔģĐ ĕĦč .ĐĜē đČĤģ ĕďđĐĕ đĝĠĦ ęĕĜĚĤĎĐ ĖĕČ ĐČĤđ - ĕĘ ĤĠĕĝ Ėė - čđēĤč ĖĘĐ ČđĐ ęĕĜĚĤĎĐ đĝĜėĜĥė 1939-č :đĦēĠĥĚĘ ĤĚČđ ĐĦĕčĐ ĤĒē ČđĐ .ğĔĜ ęď .ĤđĞ ĦđĝĕĠ ęĞ ěģĒĐ ĦČ đĘ đėĦēđ čđēĤč ĖĘĐĥ ģĝĞ ĐĕĐ đĕčČĘ .Ħĕčč ĐĤĎĥ ĦĦĤĥĚ ęĐĘ ĐĦĕĕĐ .ĐďĕĚČ ĐĦĕĕĐ đĦēĠĥĚ .ĤČĥĜ ČĘ ěČė ĕĜČ ďĚĘ ęĥđ ĐĜđĥČĤĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚč ĕčĥč ĐĕĐ đĕčČ .ęĕĘďđĚ ĦĤĕĢĕđ ĐĤĕĒĎ Ęĥ ĘĕĔĝėĔĐ ğĜĞč ĦČ Ęčĕģ ęĐĚ ďēČč .ęĕĤďē ĕĜĥ đĕĐ - ĐėČĘĚ Ħĕč ęĎ ĥĚĕĥĥ - ęĐĘĥ Ħĕčč .ĞđĢģĚĐ ĦČ .ĦĕĜĚĤĎĐđ ĦĕĜĘđĠĐ ĐĕĢĜĎĕĘĔĜĕČĐĚ đĕĘČ ęĕČč đĕĐ ,ĐĤĕĥĞ ďČĚ ĐĤđĔĜĕĕĘģ đĘ ĐĦĕĕĐ .ĦđēđģĘĐ ĘČĤĥĕ ęĥč ĕďđĐĕ ęĥ ĐĕĐ .ęĕďč ĤđĢĕĕ Ęĥ ĐĕĕĥĞĦ ęĥ ĐĦĕĕĐđ ęĕďđĐĕ 300,000-ė đĕĐ ĪĒďđĘč ČđĐ .ęĕĤĠėĐĚ ęĕĕĤĢđĜ ęĕďčđĞ ĐčĤĐ đĘĢČ đďčĞđ ĘĕĔĝģĔĘ ĦĥđĤē ĕĦč ęĕģĐĥ ĕģĝĜĜĒđĠ ěđĘĕĕĜĐ ĕčĤĎ .ĐĕĕĥĞĦč ęĥ đďčĞ ĦđĜč .ęĕďđĐĕĘ ęĎ ĐĥĞ Ėėđ ĐĕĕĝĜė ,ĦđĜđĞĚ ęĥ ęĐĘ ĐĜč .ęĥ đĥĞĜ ĦđĜđĥČĤĐ ďĕĚĞĐ ČđĐđ ĐĕĝđĤĚ ęĘĎĐ ĤĚđē ĦČ ČĕčĐđ ęĕĤČĢĐ ěĚĒč ďđĞ ĐĕĝđĤĚ ĞĕĎĐ ĕģĝĜĜĒđĠ ĘČĤĥĕ ĥĕĘĥ ,ęĕĜĘđĠ ĥĕĘĥ .ĐĠĚĐ ĘĞ ĐĦđČ ĐĘĞĐ ČđĐđ ĐĜĔģ ĐĤĕĕĞ ĐĦĕĐ đĒ .ęĕĕĘĎĤĐ ĘĞ 'ĒďđĘ ĦČ .ĐĚēĘĚĐ čĤĞ 'ĒďđĘ Ęĥ ĐĕĕĝđĘėđČĐ ĐĦĕĐ đĒ ,ęĕĜĚĤĎ ĥĕĘĥđ ęĕďđĐĕ ĐĕĐ (1833-1900) ;ĕģĝĜČĜĒČĠ ĘČĤĥĕ :ĥĕďĕĕč ;Izrael Poznask :ĦĕĜĘđĠč) ĕģĝĜĜĒđĠ ĘČĤĥĕ ĕĦēĠĥĚ ģĝĞč ĔĘĥ ČđĐ .'ĒďđĘč ĘĞĠđ ĕēĥ ĠđĤĦĜĘĕĠđ ĘĕĔĝģĔ ĘĕČ ,ĕĜĘđĠ-ĕďđĐĕ ęĕģĝĞ ĥĕČ ĕďėĘ ďĞ ĐďđčĕĞ ĕčĘĥ Ęė ĘĞ ĐĜĦđėč ĤģĕĞč ģĝĞĥ ģĜĞ ďĕĎČĦ ĕďėĘ đĦđČ ēĦĕĠđ ĘĕĔĝģĔ Ęĥ ĐĜģĐđ ,ĐčĤ ĦđĤĕĐĚč ďĕĎČĦĐ čēĤĦĐ 19-Đ ĐČĚĐ Ęĥ 80-čđ 70-Đ ĦđĜĥč .ĤĚĎđĚ ĤĢđĚ ĤčģĜđ 1900 ĘĕĤĠČ ğđĝč ĤĔĠĜ ĕģĝĜĜĒđĠ .ĕĜĘđĠĐ čđēĤč "ĐĜĦđėĐ ĖĘĚ" ĕđĜĕėĐ ĦČ ĕģĝĜĜĒđĠĘ ĦĤČđĦĚ ĕģĝĜĜĒđĠ ġĤĐ ĐĤđĜĕĘČđ ĘČĤĥĕ Ęĥ ĤčģĐ ĦĒđēČ .'ĒďđĘč ĥďēĐ ĕďđĐĕĐ ĦđĤčģĐ Ħĕčč ĐģĘē ĦČ ĐĝėĚĐ ĝĠĕĝĠĐđ ęđČĕĘđĒđČĚĐ ,ęĘđĞč ĐĘđďĎĐ ĦĕďđĐĕĐ ĤčģĐ ĦĔĤďĜČė ęĕĦĞĘ 1975-Ě ĘēĐđ 'ĒďđĘ ĒėĤĚč ďĚđĞ ĤČđĠĚĐ đĕĤđĎĚ ěđĚĤČ .1993 ĦĜĥč đĚģđĥ ĐĠĕėĐ Ęĥ ĕĚĕĜĠĐ ĒĤėđĐ 2015-č ."'ĒďđĘ Ęĥ ĤčđĘĐ" ęĕĦĞĘ ĐĜđėĚ ČđĐđ ĤĕĞĐ Ęĥ ĕĤđĔĝĕĐĐ ěđČĕĒđĚĐ đč ěėđĥ (ĐĕďĠĕģĕđĐ ĖđĦĚ) .ĕĤđĔĝĕĐ ĔĜĚđĜđĚė ĐĜčĚĐ

22

ĐĕĤČ Ęĥ ęĕĤđĐĐ ,ČĠĕĘ ĐĜēđ čģĞĕ

."ĖĘđĐ ĕĜČ" :ęĕĤđĐĘ ĤĚČđ ĥģĞĦĐđ 19 ěč ĐĕĐ ČđĐ .đĚĕėĝĐ ČĘ ęĐ ĐčĕĒĞ ĘĞ đĕĤđĐ ęĞ Ĥčĕď ĐĕĤČĥė ĖĘĕĥ ěĠđČ ęđĥč ĐĚĕėĝĐ ČĘ ČĚČĐ ěĔģĐ ēČĐ ĕčĎĘ ĘčČ ,ĦėĘĘ đĢĤ ęĎ đĕēČ ĕĜĥđ .đėĘĐ đĕĤčē ęĎ .ĐĒĐ ēČĐ ĘĞ đĦđĚ ęđĕ ďĞ đĚĢĞĘ ēĘĝ ČĘ ĕĘĞč .đĦĕČ :ĐĤĐĒČ ęĐĘ đĜĦĜđ ęĦđČ đĝĠĦĥ ďĞ đĘĎĘĎĦĐ ęĥ .ĐĜčĘĐ ĐĕĝđĤĘ đĞĕĎĐđ ĐēĤĒĚ đēĤč đĕĤčēđ ĐĕĤČ ĦĕĝđĤ ĦđēĤĒČ ĘčģĘ đĚĕėĝĐ ČĘ ęĐ .ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤč Ęĥ ĦđēĤĒČĐ ĦČ đĘčģĕĥ đČ ěĕĘđĠĘ đĤĒēĕĥ đČ ęďđģ .1945 ĦĘēĦĐ ďĞ 1939 ĦĜĥĚ ęđģĚĘ ęđģĚĚ ĘĎĘĎĦĐ ČđĐ .ĤĕčĕĝĘ ĦđčėĤč ęĦđČ đēĘĥ ĒČ ęĐ ęĥđ ĔĜģĥĔĘ ,ĐĕĝČĘ đĞĕĎĐđ đēĤč ęĐĥ đČ đĕĤčēĚ ĐĚėđ đĦđČ đĤĕčĞĐ Ėė ĤēČđ ĐĜēĚč ĐĕĐ ČđĐ 1945 ĦĘĕēĦč ĤĒē ČđĐ .ěĕĘđĠĘ ĤđĒēĘ ęĕĜĘđĠĘ đĜĦĜđ đĜĎĤČĦĐ ĝČĤďĜČđ ĕģĝĤđģĕĝĥ ďĞ ,1945 ďĞ đĕĐ 'ĎďđĘ đĔĎč 1942 ĦĜĥč ĦĞďĘ đĚĢĞ ďčĕČ ěĔģĐ đĕēČĥ đĘ đĤĠĕĝ .đĦēĠĥĚĚ ĥĕČ ČĢĚ ČĘđ 'ĒďđĘĘ .đĔĎĐ Ęĝđēĥė 1944-č ěđĤēČĐ ĔĤđĠĝĜĤĔĐ ęĞ ġĕđđĥđČĘ đēĘĥĜ ęĕĤđĐĐđ ęĕďđĐĕ 1945-čĥ ďĞ đĜĕĕĐ ĤđĤď ġđčĕģč .đĦđČ ĕĦĤėĐ ęĥđ .ĤđĤď ġđčĕģč ęĕĜđĥČĤĐĚ ĐĕĐ ĐĕĤČ ČĘČ ĐĠđĤĕČč ęĕĤČĥĜ ČĘ ĤĦđĕ ęĕėēĚ ČĘĥ đĔĕĘēĐ ġđčĕģč ĒČđ .ęđĤĎđĠč đĔēĥĜ ĐĢĘĕģĘ đĤĒēĥ .ĐĕĕĘĞč ęĕĘĕēĦĚ ,ĐČđĥĐ ęđĦ ĕĤēČ ĐĜĥė ,1946 ĕĘđĕč 4-č ěĕĘđĠ ĕďđĐĕ ĕďĕĤĥč ĞĤĕČĥ ęđĤĎđĠ ĐĕĐ Đ þ Ģ ø Ęĕ þ ĕ ø ģ ęđĤĎđĠ ęďč đĥĚĦĥĐ Ęđėĕčėĥ ęĕďđĐĕ ďĎĜ ęď ĦĘĕĘĞ ĐĢđĠĜ ĤĕĞčĥ ĤēČĘ ěĕĘđĠčĥ (Kielce) ĐĢĘĕĕģ ĤĕĞč 80-ėđ ĤĕĞč đĐĥĥ ĐČđĥĐ ĕĘđĢĕĜ ęĕďđĐĕĐ 163 ĖđĦĚ 42 đēĢĤĜ ęđĤĎđĠč .ĕĦď ĝģĔ ĖĤđĢĘ ĕĤĢđĜ ďĘĕ ďēČ ĐĕĐ (1945 ğđĝč čđģĤģč ęđĤĎđĠĐ ęĞ ďēĕ) ĐĒ ęđĤĎđĠ .ęĕĠģđĦĐĚ ęĕĕĜĥ đĎĤĐĜ ěė đĚė .đĞĢĠĜ ğđĔĠĔ đĕĦđčģĞčđ ,ĦĕĜĘđĠĐ ĐĤčēč ĥďēĚ čĘĦĥĐĘ ęđĘēĐĚ ĐČđĥĐ ĕĘđĢĕĜ ĦđēėĠĦĐĘ ęĕĚĤđĎĐ ěĕĘđĠ ĦČ đčĒĞĥ ęĕďđĐĕĐ ĤĠĝĚ ĦČ ęĕėĕĤĞĚ ."ĐēĕĤčĐ" ęĥč ČĤģĜĐ ęĤĒĘ ĖĠĐ ĐĜĕďĚĐĚ ĐČĕĢĕĐ .(ęĕĘđĢĕĜ ęĕďđĐĕ ěđĕĘĕĚ ĞčĤė ĖđĦĚ) 150,000-ėč 1946 ĦĜĥ ğđĝ ěĕčĘ ęđĤĎđĠĐ ěĕč

23

ĕĜČđ ,ěĕģĔčđĘ ĐĕčĢđ ěĚĤģđĢ ģĔĜČ ęĎ đĤĎ đčĥ čđēĤč đĜĤĎ .ġĤČĐĚ ęĕēĕĘĥ ġđčĕģč đĜĘĢČ đĕĐ đĔĕĘēĐ ,ĐĕčĢđ ģĔĜČ đĤĎ đčĥ ĒėĤĚč ,ęĥđ ęĕĢđčĕģĚ ęĕēĕĘĥ đĕĐ .ęĤđčĞ đĜĘĥĕč ĐģĤđď ĕĦĤčēđ ,ęĕĜđĤēČĐĚ ĕĦĞĎĐ ĕĜČ .ěđĥČĤ čĒđĞ ěđĥČĤ ĞĕĎĐĥ ĕĚĥ ĤđďĕĝĐ ĕĠĘ đėĘĐ ĐĕĕĘĞĘ ĘčČ .ĐĕĘĞ ĘĞ .ĤđĦč ĕĦđČ ęďĕģ ĐĒđ ęĕČđĥĕĜ ĕĘ ĞĕĢĐ ČđĐ ĒČđ .ęĕĜđĥČĤĐĚ ĐĕĐ ĕĘĞčđ ĕĚđĤď ĘđčĎ ěĕĘđĠĘ ĥĕ .ĐĕģčđĘĝđė'Ģ ěđđĕėĘ ,ĐĢĘĕģ ĕĤēČ ġđčĕģĐĚ đĜČĢĕ :ĐĠđĤĕČč đĜĘĎĘĎĦĐ Ėė .1946 ġĕģ ďĞ 1946 ğĤđēĚ - ĐĜĥ đĜĕĕĐ ĐĕĤĔĝđČč .ĐĕĤĔĝđČĘ đĜĤčĞ ęĥĚ .Đĕė'Ģ ęĞ ."ĐēĕĤčĐ ěđĎĤĕČ" ĦĤĎĝĚč ĐĒ Ęė ĥđĘĥė Ęĥ Ħĕģđē-ĕĦĘčĐ ĐĤĕĎĐĘ ĦĕČĤēČ ĐĦĕĕĐĥ ,ĦĕĜđĕĢ ĦđĜĎĤČĦĐ ĐĦĕĕĐ ĐēĕĤčĐ ĦĞđĜĦ ęĕĜĥĐ ěĕč ,ĐĕĤēČĘđ ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ĕĐĘĥč ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĐČđĥ ĕĘđĢĕĜ ğĘČ ĦđČĚ .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĞĕĎĐĘ ĐĚĎĚč ĐĚđĤďĘđ ĐĒėĤĚĘ ĐĠđĤĕČ ēĤĒĚĚ đďďĜ ęĕĜđĚĐĐ .1948-1944 ęĕĚĤđĎĐ ďēČĘ ĐėĠĐđ "ĐĜĎĐĐ" Ğđĕĝč ĐĜĎĤđČ ěėĚ ĤēČĘđ ,ĕĜĔĜđĠĝ ěĠđČč ĐĘēĐ ĐēĕĤčĐ ĐēĕĤčĐ Ęĥ ĐĦďĕĘđ ĐĤđģĚ .ĘČĤĥĕ ĦĜĕďĚ Ęĥ ĐĦĚģĐĘ ģčČĚčđ ĐĘĠĞĐĐ ĘĞĠĚč ęĕčđĥēĐ ĦđĕĜđĕĢĐđ ĦđĕĢđĘēĐ ĤĞđĜĐ ĦđĞđĜĦč ęĕģĘē Ęĥ ęĕĢĚČĚĐĚ ĐČĢđĦė ,ĐĘ đĚďģĥ ęĕĞđĤĕČč ,ĐďĤĥĥ ĐĔĕĘĠĐ ĦĕĤČĥĘ ĕďđēĕĕ ČđĐ ĐĒ ĘĞĠĚ .ĖĤď-ČĘ ĖĤďč ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĦđĘĞĘ ęĦĤĕĦēč .ĕĢČĜĐ ěđĔĘĥĐ ĦēĦ ĐĠđĤĕČ ĕčēĤčđ ěĕĘđĠč ĐČđĥĐ ĦđĜĥč ĐĤģĥ ĐĚč ĦĕďĞĘč ěĎđĞĚĐ ďđēĕĕ

19 Ħč ĕĜČ

:ĐĕĤĔĝđČč ĕĜČđ ĐĕĤČ čđēĤč ęĕĘĕĕĔĚ

(1966/7) ĐĜđĦēĐ ĕĤēČ

24

ĐĚēĘĚĐ ĘĘĎč ĝđČė ĐĕĐ .ĖĘĐ ĐĒ ĖĕČđ ĐĒ ĦČ ěĎĤČ ĕĚ ĝđĠĦĘ đĘĕĠČ ĕĘ Đĥģđ ĐĒ ĘĞ ĦĤčďĚ ĕĜČ đĜĘ đĤĚČ ĐĕĤĔĝđČĘ ĐĕėĪĢĚ đĜĤčĞĥė .ęĦđČ đģďč ČĘđ ęĕėĚĝĚ ĘĞ đďĕĠģĐ ČĘ ĐĒ ĘĘĎč ĐČĤĜėđ ĘčČ .ĕĘ ęĎđ ĤĠĝ ĦĕčĚ ĦđďđĞĦ đĕĐ ĕĘĞčĘ .ďčČ ĘėĐ ęĥđ đĤĚČĥ ĐĚ đĜĕĥĞ .ĤĕĕĜ ĦĝĕĠ Ęė ďĕĚĥĐĘ .ĘėĐ ĦČ đĜďĚĥĐ .ĕďĚ ĤēđČĚ ĐĕĐ Ĥčė ĘčČ đĒĐ ĐďĚĥĐč ĖĤđĢ ĐĕĐ ČĘĥ ĤĤčĦĐ ğđĝč ĦđĜēĚč ĐĦĕĕĐ ĦđĜĎĤČĦĐĐ ĘĘė ĖĤďč .ĐĒĘ đČĤģ Đėė .īęĕĘđĞ ĦđĜēĚīč ęĕĜĎĤđČĚ đĜĕĕĐ ĐĕĤĔĝđČč .ĕČģĕĤĚČ ěđĎĤČĚ ęĕĤčď đĜĘčĕģđ Č"ĤĜđČĚ đĜĘčĕģ ĐģĠĝČĐ ĦČ .ČčĢ ĕĝĕĝč ěėĘ ęďđģ ęĐč đĕĐĥ ĕĥČĤ , UNRRA :ĦĕĘĎĜČĚ) ĦđďēđČĚĐĦđĚđČĐ ĘĥęđģĕĥĐđ ďĞĝĐĦđĜėđĝ ĘĥĦđčĕĦ ĕĥČĤ Č"ĤĤĜđČ ĦđĚđČĐ ĘĥğđĎ ČĕĐ ( UnitedNations Relief andRehabilitationAdministration :ĦđčĕĦ ĤēČĘ ĐĠđĤĕČč ĦĕĤčĐĦđĘĞč ĘĥĥđčĕėĐ ĤđĒČ ĦēĦęĕĔĕĘĠĐ Ęėč ĘĠĔĘ ĐĦĤĔĚĥĦđďēđČĚĐ .1948ĦĜĥč ĤĎĝĜđ 1943ĦĜĥč ęģđĐ ěđĎĤČĐ .ģđēĤĐ ēĤĒĚĐđ ĐĠđĤĕČč ĐĕĕĜĥĐęĘđĞĐĦĚēĘĚ ĦČ ĕĦĎĢĐ .ĦĕĦď ĐĦĕĐ ĐēĠĥĚĐđ ĕĤđĐ Ęĥ ęĕčđĔ ęĕďĕďĕ đĕĐĥ ĐēĠĥĚ ĕĦĥĎĠ ĐĕĤĔĝđČč ĐĜēĚč Ėėđ ĐĠđē ďĕĚĞĕĥ đĜĚĚ ĥĤďđ ĕĘĞčĘ ČĤģ ČđĐ ,ČĘĥ ěĕčĐĥė ?ĐĠđē ęĦďĚĞĐ :ĘČĥ ďĕďĕĐđ ĕĘĞč .1946 ğĤđēč ĐĕĐ ĐĒ .ęĕģđĚĕĢĚ ěĕĕ ĐĥĞ čĤĐ ĒČ ěĕĕ ĐĕĐ ČĘ !ĐĕĐ .ďĕ čĦėč (ĕĤĎĜđĐ) ĐĒĐ čĤĐ čĦėĥ ĐčđĦė ĕĘ ĥĕ ĕĘĥĘ ĐĚđď ĖĘĐĚ ĐĤčĞ ČĕĐ ęĎ .ĐĕēČ ęĞ ďēĕč ěĕĕĔĥĜĚĕď ĐĜēĚč đĜĦĕČ ĐĦĕĕĐ ,ĕĦĤčē ,ĐģĤđď .1954-č ĐĞĕĎĐ ČĕĐ .ġĤČč ģĤ čđĥ ĐĦĕČ ĕĦĥĎĠĜđ .'ġĕčĕĕĤģđ ĘďČĕĚ :ĦđĤĕĕĞĐ ĕĦĥ Ęĥ ĤĕĞĐ ĕĜč Ęė đĜĎĤČĦĐ Ĥčė ġĤČĘ đĜĞĎĐĥė .čĕčČ ĘĦč ďĕĚĦ ĐĦĕĕĐ 'ġĕĕčĕĤģĘ ĐĤėĒČĐ .ĪġĕĕčĕĤģĘ ĐĤėĒČ ĥĕ ĤĕĕČč Čīĕ-č ĐĤĕĕĞ ĕĘđĢĕĜ ďđĞ ęĞ ďēĕ đĜĎĤČ ĘďČĕĚ ĕĘđĢĕĜ .đĥĞĥĦđĤėĒČ ĦĤėđĒ ČĘ .ďēđĕĚ ĐĤėĒČ ęđĕ ěĕČ ĘďČĕĚĘ .ĐĠĕēč ĐĕĐ ďĕĚĦ ĐĒđ Ħđėđĝđ ĤđĠĕė ęđĕč :ĤĞĕĘ đČĢĕ ęĐč ęĕĚĕč ĐĤėĒČĐ ĦČ đĥĞđ ĦĤēČ ĕĦĜĚČĐđ ĕĦĥĎĤĐ .ĘėĐ ĐĕĐ ČđĐ ĕĤđčĞ .ĐďĘĕ ĘČė ĕĘČ ĝēĕĕĦĐ ČđĐ .ĘĕĎĤĐ ěčđĚč īĘĞčī ĐĕĐ ČĘ ĐĕĤČ .ĕĘĞ ĤđĚĥĕĥ ĕďė ĕĚČ ĕďĕ ĘĞ ĐĤďđĝ đĜĕĜĕč ĐĥĕĎĠĐĥ ĦđĜčĐĥ ĕďė Ħĕč ĘĐĜĘ đĜĕĜĥ đĜĘďĦĥĐ .ĕĦČ ČđĐĥĘđďĎ ĘĒĚ ĕĘ ĐĕĐĥ ĕĦĥĎĤĐ ďĕĚĦ .ĐĜĥ 57 ďēĕ đĜĕĕē .đĜĘĥ ĤđĠĕĝĐ ĦČ đĞďĕ ěĐĥ ĞĎĤĚ Ĥčď ęđĥ đĜĤĦĝĐ ČĘ .đĜĘĥ ĤčĞĐ ěĐĕĘĞ ĞĕĠĥĕĥ ĕĘč đĘďĎĕ đĜĘĥ ěĕĞĤĎ đĦđČĚ đĕĐ ęĐ ĕė ęĕĤėĚđ ęĕĤčē ĐčĤĐ ġđčĕģč đĜĘ đĕĐ .ĦđČĔĎĐ ĕĚēđĘč ĦđĜčĐ ęĞ ĐčĤĐ đĜĕĕĐ .ĦđČĔĎĐ ĕĚēđĘč ĦđčĥĕĕĦĐč đĤēč ęĐđ đĜĕĕĐ đčĥ ĐčĤĐ ěėĘđ ęĕĐđčĎ ęĕďđĚĕĘĘ ,ĦđĝėĕĚ ,"ĦđĔđđģ" đĕĐ ěĕĘđĠč .ĐĚēĘĚĘ ďĞ đĘĥ ČčČ ęĞ ďčĞ ĕĘĞč .ĘĚĥēđ ĐĤĕĒĎ ęĥďĚĘ ČđĐ .ĕĘĞč ĐĥĞĥĐĚĐĒđ .ĕĞđĢģĚ ĤĠĝĦĕčĘ ĦėĘĘ ĦĘđėĕ .ĦđĤđĎĝ đĕĐĦđĕĢĠđČ .čĞĤĚ ēđĠĜ ĐĕĐ đĕēČ ,ďČĚ ĐĒĤ ĐĕĐ ĕĘĞč .ĐĦđČ đďĤĥ ĖČ ĐĚēĘĚĐ Ęė ęēĘĘ đčĞĤ đĕēČđ ĕĘĞč

25

ĐďđčĞ

.ěđĎĤČ ĐĕĐ ĐĠđĤĕČč ġđčĕģč ĐĕĐ .ďĚĘ Ğďĕ ČĘĥ ĕĚđ ĤđĠĦĘ đĞďĕĥ ęĕĤčē ęĥ đďčĞđ ĐĤĕĠĦĘ ĐėČĘĚ Ħĕč ěĎĤĕČ ,ĘĥĚĘ ĐĕĤČ ęĕĥĜČĘ ĤėđĚ ĐĕĐ ęĕģđđĥĐ ĦČ ĤĕėĐđ ĕĚđģĚ ĐĕĐĥ ĘĘĎčđ ĐĒ ĦČ ĘĐĕĜ ČđĐ .ęĕģĕĦĘ ĐėČĘĚ Ħĕč .đĤėĚ ęĕĤĢđĚĐ ĦČ .ģđđĥĚ ĐĕĐ ČđĐđ ęĕĤĠđĦ đĕĐ ęĕĤēČ ,ĤĒđĎ ĐĕĐ ČđĐ .ęĕĜĕĕĜđĞĚ đĕĐĥ .ĦĤėđĒ ČĘ ĔđĥĠ .ęđĕ Ĥďĝ ĐĕĐĥ ĕĘ ĤđėĒ ČĘ ĐĕĤĔĝđČčđ đĜĤčĞ ģĤ ĐĕėĪĢč ĘčČ .ĔđĔĤĥ ĦđďđčĞĘ ģĤ ĕĦĚėĝĐđ ĤđĠĦĘ ĕĦĞďĕ ČĘ ĘčČ ĤđĠĦĘ ĕĦđČ đēĘĥ .ĕĦďčĞ ĪĒďđĘč .ĔēĚč ČĘ ģĤ .ĕĘ đĤĚČĥ ĐĠĕČ ,ěĝēĚč ,ĐĝčėĚč ĕĦďčĞ .ęĘđėĘ ĦĞĘ ĦĞĚ đĜĘĥĕč ĕĘđČ .đĐĥĚ ĕĦĕĥĞĥ ĕĘ ĤđėĒ ČĘ ĐĕĤĔĝđČč .ğĝė đĜēđđĤĐ ČĘ .ġđēč ČĘ ĘčČ .ġđčĕģĐ ĤđčĞ ĐĕĐ ĖĕĤĢĥ ĐĚ ĐĥĞ ĐĕĤČ ęĎ .ĘČĤĥĕĘ ĐĕĘĞĘ ĖĤďč ĐĕĘĔĕČĘ đĜčĤģĦĐ Ĥčė 1946 ġĕģč .ěĎĤđČĚ ĐĕĐ ęĥ ęĎ .ęĕĘđĞ ĦđĜēĚč ęĥ đĜĕĕĐ !ĘĎĤč ęĕĠĘČĐ ĦČ đĜĤčĞ ĐĕĘĔĕČĘ ĐĕĤĔĝđČĚ .ĐģĕĤĚČĘ ĞĕĎĐĘ đĢĤĥ ĐĘČ ,ĝ"ČĕĐ-Ě đďčĞ Ĥčė ęĥ đĢĘČĜĥ ęĕĔĕĘĠ ĘĞ ěĎĐĘ ĕďė ęĘđĞĐ čĕčĝ ĘĞđĠĐ ,ēđđĤ ĦđĤĔĚ ČĘĘ ĕĚđČĘĜĕč ĕďđĐĕ ěđĎĤČ - ĝ"ČĕĐ ĦĜĥč đďĝđđĕĐ ĒČĚ .ĕĤďĎĚđ ĕĦď ,ĕĜĦČ ĞģĤ ĘĞ ğďĤĜĥ ĕĚ ĦđčĤĘ ,ęĐĥ ĕĚ ĘĘĎč ęĦďĘđĚĚ ĔĘĚĐĘ .ĐēĔččđ ďđčėč ęĐĕĕē ĦČ ĥďēĚ ĦđĜčĘ ęĕĔĕĘĠĘ ĝ"ČĕĐ ĞĕĕĝĚ 1881 ęđĥč" :ĤĚČ ĕĘĞč ĘčČ .čīĐĤČĘ ĞđĝĜĘ đĜĘ ĞĕĢĐđ ĕĘĥČčČ ĘĥĦđēČ ĘĥĐĘĞč ,ďŖď ĕĦđČ ČĢĚ ĐĕĘĔĕČč ."!ĞĝđĜ ČĘ ĕĜČ ĤĦđĕ ęĕĕđĎĘ !ěĠđČđ ęĕĜĠ ĘĕēĦĐ Ėė .ĤĘđď ęĕĤĥĞ đČ ĐĤĥĞ ęĕĕđčē đĕĐ ěĠđďč ĐĘĕčē Ęėčđ ĦđĘĕčē đĜĘ ēđĘĥĘ ĘĕēĦĐ ĐĒĐ ďđďĐ .ğĝė đĜĘ ĦđĕĐĘ ęĥč ,ĦĠĤĢĚ ďđď ěč ĘĥĦčđĦė ĕĦĘčģ ĐģĕĤĚČĚ ďđďĐĚ .đĜČĘĕĚ ďĕĘ ĤčĞĚ ĐĜēĚč đĜĕĕĐ ĐĕĘĔĕČč ĦĠĤĢĚ Čč ěĕĚĕĜč .ĕĦĠĤĢ ĤđĦč ďĤĥđ ęĕĜĚĤĎĐ ĕčĥč ĐĕĐ ČđĐ .ĐĚēĘĚĐ ĕĜĠĘ ęĥďĚĘĥ ,ěĕĚĕĜč .đĜĤčĞ ĦĚČčđ .ĒĕĤĠĘ ,ĦĠĤĢĘ đĕĘČ ČđčĜđ ĐĜēĚĐĦČ čđĒĞĜĥĖė ĘĞĥģĞĦĐđ ĕĦđČ ĦđČĤĘ ĕďė ĐĕĘĔĕČĘ ĐĕĐ ĐĒ .ĘđčĎĐ ĦČ đēĕĤčĐĥ ęĕďđĐĕ Đ'Ĥčē ĦĤĒĞč ,ĦĠĤĢĘ ĐĕĘĔĕČĚ ęĞĠĐ ,ęĕĠĘČĐ ĖĤď đĜĤčĞ .ĒĕĤĠĘ đĜĞĎĐđ ġđčĕģĐ ĦČ đĜčĒĞ .1946-1947 ěĕčĥ ğĤđēč Đč đĜĤĎđ ĐĤĕď ĥėĤ ěĕĚĕĜč .ĕĤđčĞđ ĐĕĤČ ĤđčĞ ĐĤĕď ĐĜģĕĥ ĕďė ğĝė ěĕĚĕĜč ĘČ ēĘĥ ĐģĕĤĚČĚ ďđďĐ .đĚĢĞ ĕĜĠč ĤđĠĕĝ ĐĒ ĘčČ .ĐĕĤČĘ ĐďđčĞ Ĥďĕĝ ěĕĚĕĜč ĒČ ,đĐĥĚĚ ĦđĕēĘ đĜėĤĔĢĐđ ĤēČĚ .đĜĦĥđĘĥ ďčĞđ ĖĘĐ ?ĐĥĞ ĐĚ ĒČđ .ďđĚĘĘ ĦđėĒ đĘ ĐĦĕĐ .ďđčĞĘ ĦđėĒ ěĕĚĕĜčĘ ĐĦĕĐ ČĘ ,ĐĚēĘĚĐ ĕĜĠĘ

26

ĒĕĤĠč .ĒĕĤĠč ĦđĜđčĥē ĘĐĜĚ ĐĕĐĥ ĕĦĠĤĢ ęĞ ďďĕĦĐ .ęĕĠĘģ ĕģēĥĚ ěĎĤČĥ đĐĥĕĚ ĘĢČ ĦđĜđčĥēĐ ĦĘĐĜĐ ĦČ ĘĐĕĜ ĐĒĐ ĕĦĠĤĢĐ .ęĕĕĦĤģđĕ ęĕĘĕĞĚĘ ĐđđĤĠ ĦĕĕĥĞĦč đģĕĒēĐ ęĕďđĐĕ ĦČ ĘĐĕĜđ ĦđĤĕĕĜĐ ĦČ đĜĚĚ ēģĘđ ēģĕĠ ĐĕĐ ďđďĐ ěčđ ĐĦĥ ęĎđ ęĕĠĘģ ģēĕĥ ęĎ ĘčČ ęĐĘĥ ďđčĞĘ ĘĕēĦĐđ ĘĞĠĚĐ ęĞ Ĥĥģ ĤĢĕ ĐĚēĘĚĐĚ ĤĒēĥė .đĒĐ ĐĪĒĜĤčĐ Ęė ĦČ ĤĕėĐđ ĦđĜđčĥēĐ .ĦđĜđčĥē ĘĐĜĚė čđĥ ęĘĢČ Ĥă ÿ ėŅĚ ĐĕĐ ,ĐĘĥĚĚĘ ęĕĜĒČĚĐ ĦČ ĥĕĎĐĘ ĐĕĐ Ęđėĕđ ĦđĜđčĥē ĘĐĜĚ ĐĕĐ Ĥčė ČđĐ đĕĘČ đĜĞĎĐĥė Ğďĕ ĕĘĞč ĕė ,ĖĘĐ ČĘ ĐĒ ĘčČ .ĤđĠĦĘ Ğďĕĥ ,ĕĘĞčĘ ĐďđčĞ ĤďĝĘ ĐĝĕĜ ČđĐ .ĦđĜđčĥē ĘĐĜĚė .ĖĘĐ ČĘ ĐĒ .ęĕĜĤĒĎĘ ĐĥĕĤď ĐĦĕĐ ČĘđ ,ĐĕĢģĠĜđģ ĐĦĕĐ ĦĠĤĢč .ĤđĠĦĘ ĤĥČĚ ĤđĒĎĘ ĤĦđĕ ďĞ .ĦđģĞĢđ ęĕēđėĕđ ĐčĤĐ đĕĐđ ġĤČĘ đĜĦĞĕĝĜ ďĎĜ ĐĕĐĥ ďđďĐ ěč ěĕčĘ ĕĘĞč ěĕč ĖĘĐ ČĘ ęĎ ĐĒ ĐĢđĤ ĦČ ěČĘ ,ĦĤčĞĥ ĐĚ Ęė ĕĤēČ .Ğĝĕĕĥ .ĦėĘĘ đĘ ĕĜĦ" :ĕĘ ĤĚČ ĕďđď ěčĥ Ėė ĕďĕĘ ĞĕĎĐĥ "?ęĕĦČĕĕĝČĘ ?ĞđĝĜĘ đēĚĥ ęĐ .ęĐĕĘČ ĐĜĠ ČđĐđ ĐĢĤČ ĦđĘĞĘ ĐĢđĤĥ ĕĚč ĦĘĠĔĚĥ ĦđĜėđĝ ĥĕĥ ĕĘ ĤĚČ ĐĕĤČ ďēČ ęđĕ .đĦđČ ĘĐĜĦ ĐĦČđ ěđĕĘ ďĕĘ ęĕĘđĞ ĐĜēĚ đĜĘ ĥĕ .ĖĕĘĞ ĤđĠĦ ĥĚĚĥ đĐĥĚ đĜĘ ĥĕ .ĦČčĥ čđĔ :đĤĚČđ 1947 ğĤđēĚ ěđĕĘč ĐĜēĚĐ ĦČ ĘĐĕĜ ĐĕĤČ .ěđĕĘĘ đĜĞĝĜđ đĜĚĚ đĜďĤĠĜ ,đĜĦĔĘēĐ ĘĞ ěĕĚĕĜčĘ đĜĞďđĐ ęČđ ęĕĜĔģ ęĕďĘĕ đĕĐ .ĖĕĤĢĥ ĐĚč ĕĦĤĒĞ ĘčČ .ĕĦďčĞ ČĘ ĦĠĤĢč đĜĕĕĐĥ ěĚĒč .1948 ĔĝđĎđČ ďĞ .ĕĦĤĒĞ đĐĥĚč ĞĕĕĝĘ ĐĕĐ ĖĕĤĢ .ĐĕĘĞĘ đĜĤđĦ ĞĕĎĐ ĒČđ

27

ġĤČĘ ĐĕĘĞĐ

ĔĚđĘĠĕďĐ ęĞ ĐĕĕĜČ ĐĞĕĎĐ ęđĕĐ đĦđČč ģđĕďč .1948 ĔĝđĎđČč īĝĤđĘđďī ęĥč ĐĕĕĜČč ġĤČĘ đĜĕĘĞ .đĕĜĠ ĦČ ĘčģĘ ĦĤĥ ĐĥĚ ĞĕĎĐĥ ďĞ ğđēĘ ĦďĤĘ đĜĘ đĜĦĜ ČĘ ĐĒ ĘĘĎčđ ĐĕĝđĤĚ ěđĥČĤĐ .ĐĘđďĎĐ ĦčĐ ęĞ ěđĕĤĐč ĕĦĕĕĐ Ĥčė ĕĜČ .ĐĜĜĞĤč ęĕĘđĞ ĐĜēĚĘ đĜĦđČ đČĕčĐ čĤĞč .ęĕėđč ęĕďĘĕ ĐĒĥ ĕĦčĥē ĕĜČ .đĘĘĕ ęĕĜĦ ĕė ĘĘėč ĕĦĜĥĕ ČĘ ĐĜĜĞĤč ěđĥČĤĐ ĐĘĕĘč 1933 đČ 1932 ĦĜĥč ĞĕĎĐ ČđĐ .đĕĘČ ĕĦĞĝĜ ,ģĤč ĕĜčč ĕĘĥ ďđď ěč Ęĥ ĦčđĦė ĕĦđĥĤč ĐĦĕĐ ĘėđČĥ ĕďė đĘĕĠČ ęđģĚ ĐĕĐ ČĘ .ğĕĤĢč đĤĎ ęĐ .ģĤč ĕĜčč ďĕēĕđ ěđĥČĤ .ĕČģĕĔĠđČ ĐĕĐ ČđĐ .ĎĕĢĜďĚ .ęĥ ěđĘĘ ĘėđČĥ ĕďė ĐĔĕĚĐĚ ęĐĕĦđĜč ĕĦĥ ĦČ đČĕĢđĐ .ĐĘĕĘ ěđĘĘ ĕďė .ġđēč ęĕĦđĤĕĥđ ęĕĚ .Ĥďē đĜĘčĕģ .ĐĚČĘĝ đĘ đČĤģ ĒČĥ ,ęĘĥ ĤĠėĘ đĜĦđČ đēĘĥ ĐĜĜĞĤĚ .ĤđĜĕĢĚ ĘėĕĚ ČĘĚĘ ĒČđ ĕĜĞčđĔ Ęđēč ĦėĘĘ ĖĕĤĢ ĐĕĐ ęĕĚ ČĕčĐĘ ĦđĘĞĦ ĐĥĞđ ęĘĥ ęđĕ ďčĞ .ęĕĥđĤĎ Ęčĕģđ čĕčČ ĘĦ ĦČ ĐĜč .ěĕĜčč ĕČĘĚĥēė ďđčĞĘ ĖĘĐ ĐĕĤČ ęĕĒđĠĦ ĕĒĎĤČ ČĕčĐ ĐĕĤČ .ĦđČĝĕė ČĘ .ěēĘđĥđ ĐĔĕĚ ,ĦđĤĕĘ ĤĥĞ đĜĘčĕģ ĦđĜėđĝĐĚ .ĘĚĥē ĕĔđēĘ .ĦđČĝĕėė đĥĚĥ ęĐđ ,ĐĕĤČ ďēČ ęđĕ .ĤđĎĕ ġđčĕģĘ đĞĕĎĐ đĜĘĥ Đ'ĤčēĐĥ đĜĘ ĞďđĜđ ęĕĕģĦĐĘ Đėė ĤĥĠČ ĕČĥ đĜĕČĤ .ĕĦĞĝĜ ĒČ .ĤđĎĕč ĐĤđģ ĐĚ ĕģďčĦ :ĕĘ ĤĚČđ ĝđčđĔđČĘ ĕĦđČ ĐĘĞĐ ,ĐďđčĞĘ ĖĘĐĥ ĕĜĠĘ ĝđčĘ ĤĚČ ĐĕĤČĥė .đĜĕĥĞ Ėėđ ġđčĕģĘ ĞĕĎĐĘ đĜĦđČ đďďđĞđ ĐĠĕ ďČĚ ĕĦđČ đĘčĕģ đĜĘĥ Đ'ĤčēĐ ĞĎĠĜ .ęĕėĝĐ ČĘ ĐĕĤČ ĘčČ .ĤČĥĕĕĥ ďčĘčđ ĦđĠĦđĥ đČ ,ğĝė ďđĞ đĘ ĞĕĢĐ ČđĐ ĒČ ,čĒđĞ ČđĐĥ .ĐĥģĐ ĐďđčĞĐ ĤđčĞ ĦĞ ĐĦđČ ďĞ Ęčĕģĥ ĦđĔđĤĠĐĚ .ĤđĎĕč đĜĕĕĐ Ĥčė 1948 ĦĜĥ Ęĥ ęĕĎēč ,ČĚĎđďĘ .ěĦĕČ ĕĦĚĘĥĐ ČĘĥ ĦđĞĠđĦ đĕĐ ĐĒ ęĞ ďēĕđ ĕĘĞ đĘĕĔĐĥ Ĥčď Ęė ĕĦĕĥĞ ġđčĕģč ĐĚ :ĐĘČĥđ ĐĤčē ĐĤčĞ .Đĝĕčė ĕĦĕĘĦđ ęĘĥ Ĥģđč ĕĦďĚĞ .Đĝĕčė ĦđĘĦĘ ĕĘĞ đĘĕĔĐ ęĞĠ ęđģĚĘ ĐĞĕĎĐĥėđ ĐĕĘČ ĐđđĘĦČđ ģĕĝĠČĥ Đĥģĕč ČĕĐ .Đĝĕčė ĐĘđĦ ĕĜČĥ ĕĦĕĜĞđ ?ĐĥđĞ ĦČ ĐĥČ ĘĞ đĘĕĔĐ ĖĕČ ĐĘČĥđ ďČĚ ěĐĕĘĞ ĐĝĞė ,ĐĝĕčėĐ ĦČ ĦđĘĦĘ ĕĘ đĤđĐĥ ĦđĤčēĐ đčĥĕ đč ĕĐĥĕĚĥ ĐĤĚČđ ĐģďĔĢĐ ĦđĤčēĐ ĦēČ .ĐďĕĚĞč đĒė ĐďđčĞč ęĘĥ Ĥģđč ďđčĞĘ ěđĕĤĐč ěėĜĕčĚ ĕĐĥĕĚ ĤđēčĘ ĐėĕĤĢ ĦĕĕĐ :ĐĤĚČ ĐĥČĐ ĘčČ ,ĕĜĚĚ đĥģĕč ěėĘđ ĐďđčĞĘ ĐĞĕĎĐ ČĘ !ĐďđčĞĘ ĤđĦč ďđčĞĘ ēĘĥĜ ČđĐ .ĤđĎĕč ĐĤėĐ đĘčĕģ ČĘ ĦđČĘĚĥēč đĦđēĚĦĐđ ĕĘĞč Ęĥ đĕĤđĥĕė ęĎ .ĦđĜđĥ ĦđďđčĞč 'ģģĠ' ĐĘČ ĕĤĐ ęĐ ęđĕĚđĕĐ Ęĥ ęĕĜĔģĐ ęĕĤčďĐ .đĜĕĘČ đĝēĕĕĦĐ Đčĥ ĖĤďč ĕĜĘĢĜđ ĕĜđĜĔģ đĐĥĚ ĐĕĐ .đĜĦĕČ ęĕĜĎđĐ đĕĐ ČĘ ęĕĤčēĐĥ đĜčĥēđ đĜĞĎĠĜ đĜēĜČđ ,ęĕĞčđģĥ

28

ġĤČč ęĕĕēč ĦđčĘĦĥĐĐ

ĘĞ ĐČĤģĜĥ) ĤĦĝČ ĐĤđėčĐ ĦčĐ .1949 ġĤĚč ďĞ 1948 Ęĥ ĐĜĥĐ ĥČĤ Ďē čĤĞĚ đĜĕĕĐ ĤđĎĕč .ĤđĎĕ ĦČ đĜčĒĞ ęĕĕĥďē Ħč ĐĦĕĕĐĥėđ 1949 ĤČđĜĕč ĐďĘđĜ (ĕĚČ ęĥ đĜĘĥ ĐĢđčģĐĚ ęĕĤčē ĒČ đĕĐĥ ĦđĤĚĘ ĤēČ ġđčĕģĘ ĦėĘĘ ĐĢĤ ČĘ ęĎđ ġđčĕģč ĤďĦĝĐ ČĘ ĐĕĤČ .ęĥĘ ĦėĘĘ ĐĢĤ ČĘ ČđĐ ĘčČ .ĦđČĔĎĐ ĕĚēđĘ ĦČ ďĝĕĕĘ ĕďė đĜĎĤČĦĐĥ ěĕĘđĠĚ ĖėĘ ĕđĜč ĐĕĐ ČĘđ ĐďđčĞĐđ ęĕĕēĐ ĖĘĐĚ ĘĞ ĔĕĘēĐĘ ĐĢĤ ČđĐ .ĔĝĕĘČđďĕčĕďĜĕČ ĐĕĐ đĞčĔĚ ,ĐĕĤČ .ĦđĥĞĘ đĕĘĞ ĐĚ Ğčģĕ ĤēČ đĐĥĕĚ ęđĕ Ęėĥ -ďĘČčč ĐĦēĠĥĚ ęĞ ĐĤĤđĎĦĐđ ĐĢĤČ ĐĞĕĎĐĥ ĐĕĤČ Ęĥ Đďđď Ħč đĜĦđČ ĐČĢĚ ĦČĒĐ ĐĠđģĦč ĦđĦĘďđ ĦđĜđĘē ĕĘč ,Ĥďē ďđĞ ĐĕĐ ęďĕĘđ ĦĠĝđĦ đĒĕČ ęĞ Ĥďē ęĥ đĘčĕģ ęĐ .ěĜē ĘĦ ČĕĐ Ėĕĕĥ-Č ěĜē ĘĦč ęĕĥđĔĜ ęĕĦčĚ ĦđĦĘďđ ĦđĜđĘē đČĢĚ ,ĐďđďĐ Ħč Ęĥ ĐĘĞč ęĞ ĕĘĞč ĒČ .đč ĤĎ ČĘ ĥĕČĥ .ęĥĘ đĜĤčĞđ ĤďēĐ ĦČ đĜĕģĦĐđ ,ěĜē ĘĦĘ ĐďđĚĢđ īĤđď ěčī ęđĕĐ ĦČĤģĜĥ ,ĐĝČđđēđ ĕĤēČ đĜĞĎĐ đĜēĜČ .ĐĠĕēĘ ĞĕĎĐĘ Đĥģ ĐĕĐ ĦđĞĤđČĚĐ ěĚĒč ěėĘđ ,ęĕčĤĞ đĤĎ Ĥđď ěččđ ěĜē ĘĦč .ĥđĔĜ ĐĕĐ Ĥčė ęđģĚĐđ ĐĚēĘĚĐ .ĘĥĚĘ ,ĦđčĢēĚč ďčĞ ČđĐ .ęĕďčđĞ ęĕėĕĤĢ đĕĐ ęĞĠ Ęėč ĐďđčĞ ĦėĥĘč đĘ đĜĦĜĥ ĐĚč ďčĞ ĐĕĤČ ČĘ ęČ ęĎ .ĐďđčĞ ęđĕ ĎĕĥĐĘ ĐĕĐ ĤĥĠČĥ ęđģĚ ĘėĘ ĖĘĐ .ĐĕĜč ĤĚđē ęĥĚ đČĕĢđĐđ ĦđĤĞĚ đĕĐ ďēČ ďĢĚ ĐĠĕēĘ ĖĤďč :īĕĢēđ ĞčĤČī ĐčĢēĚč ĐĜđč ĘĘđĝ ĖĤď ĐďđčĞ Ęčĕģĥ ďĞ .đĘĥ ĞđĢģĚč Ęĥ ĦĠĝđĜ ĐčĢēĚ ĐĦĕĐ ĐĕĤēČđ ,īďēČ ĤĔĚđĘĕģīč ĐĦĕĐ ČĕĐđ ,ĐĝČđđēđ ěĜē ĘĦ ďĕĘ ĐčĢēĚ ĐĦĕĐ ĕďė ĤĐĐ ĦČ ęĕĢĢđĠĚ đĕĐ .ĔĕĚĜĕď ęĞ ďđčĞĘ ĘĕēĦĐ Ėė ĤēČđ ĤĕđđČ ĥĕĔĠ ęĞ ďčĞ ĐĘĕēĦ .ďĕĝđ ěčČ ĘĞđĠė ĐĘĕēĦ .ĐĜĥ 32 ęĥ ďčĞ ČđĐ .ěĜē ĘĦ Ęĥ ĕĤēĝĚĐ ĒėĤĚĐ ĘđĚ ĐĒ ęđĕĐ .ĐĕĜč ĤĚđē ĤĢĕĕĘ ġĠĜ ĤĚđēč đČĘĕĚ ęĦđČĥ ĦđĤđč đĥĞĥ ęĕĤĕĥėĚ đČĕčĐ ĐĕĜĚĤĎĚ ęĕĕđĢĕĠ đĘčĕģĥėđ ĤĕđđČ ĥĕĔĠ ęĞ ĦČ ĞĚĥ ĖČ ĦĕĤčĞ Ĥčĕď ČĘ ČđĐ .ěđĕĜėĔč ĝĤđģĘ ĖĘĐ ĕĘĞč ĒČđ .ĦĜėđĝĚ ĐĦĕĕĐ đĒ ĐďđčĞ .đčĢē Ėėđ ġđĢĕĠ"č ĔĕĚĜĕď ęĞ ďđčĞĘ ĖĚĝđĐĥ ěđĥČĤĐ ĐĕĐđ ęĕĤčĝĐĐ ĦČ ĦĕĜĘđĠč čĦė ,ĐĦđČ ěĕčĐđ ĐĠĥĐ ."ģđĚĞ .ęđĤďč ĦĘĕČ ĘĚĜĘ ďĞđ ěđĠĢč ĐĜđĚĥ ĦĕĤģĚ ĞĝđĜ ĐĕĐ đĒ đĦďđčĞ ĦĤĎĝĚč Ęė ĦČ čĥēĘ Ğďĕĥ ,ęĕĢđĢĕĠč đďčĞĥ ęĕďďđčĐ ěĕč ĐĕĐ ČđĐ ĕė ĦđĞđčĥ ęĥ ĐĕĐ ĦĘĕČ ĘĚĜ ĦČ đĜčĥė ĘĞ ďĚĘ ČđĐĥ ĐĠđģĦĐĚ ĤĚđē ĕĘ ĥĕ .ĐĒč ĦđĕēĚđĚ đĘ ĐĦĕĕĐđ ęĕĞĘĝ đĕĐ ĘĚĜč .ġđĢĕĠč Ĥđĥģĥ ĐĚ .ĐĜĥ ĐĤĥĞ ĥĚēė ďčĞ đĒ ĐďđčĞč .Ėė

29

đĞĕĎĐĥ ďĞ Ħđģĕďč ĐčĤĐ đĥĞ ęĕĘđē ĦĠđģč .ęĕĞčĤČ ěčė ģĤ ĐĕĐ ČđĐ .ĤĕĞĢ ĘĕĎč ĐĘē ĐĕĤČ Ĥčėđ ,ĤĐĐ ĘĞ ĦđĘĞĘ ĖĕĤĢ ĐĕĐ ,ęĕĢđĢĕĠč ĐčĢēĚč ďčĞ ĤĥČė .čĘĐ ęĞ ĐĕĞč đĘ ĥĕĥ ĐĜēčČĘ ĐĦđČ ęĎĥ ĐĘđďĎ ĦĕČĥĚč ďđčĞĘ ĤčĞ ČđĐ ĒČ .ęđĥĜĘ đĘ Đĥģ ĐĕĐ ĕė ĐĒ ĦČ ĦđĥĞĘ ĐĕĐ Ęđėĕ ČĘ ĕďė .ġđĢĕĠĐ ĕĤēČ ĤĚđēĐ ĦČ ďĕĤđĚ ĐĕĐ ČđĐ .ĐĕĜĚĤĎĚ ęĕĚđĘĥĦĐ ĦĘčģ ĕĤēČ ĐĕĜĚĤĎĚ đČĕčĐ .đĜĘ Đĥģ ĐĕĐ ĐĒ ęĎđ ,ĐĘĕĘč ĤĥĞ ďĞ Ĥģđčč ĥĥĚ ďđčĞĘ ĖĕĤĢ ĐĕĐ ģĕĠĝĚ ēĕđđĤĐĘ ĕĦėĘĐ ĐĘē ĕĘĞč ĤĥČė .ĕĘĞč Ęĥ đĚČ ęĥ ĘĞ ĐČĤģĜĥ ,ĐĜē ,ĐĕĕĜĥĐ ĦčĐ ĐďĘđĜ 1955-č ĦĘĐĜĚė ĕĦďđčĞĚ ĦĤĕĕĜ ęđĥ ĕĦđĥĤč ĐĦĕĐ ČĘ .ĦđĜđčĥē ĦĘĐĜĐ Ęĥ ĝĤđģ ĕĦĕĥĞ ,ďĕģĠĐ ĦĕčĘ ĐđčĎĐ ĐĜčĚč īĞĤĒĐī ĦĤčēč ďđčĞĘ ĕĦĘēĦĐ 1963-čđ ġĤČĘ ĐĕĕĘĞĐ ĕĜĠĘ ĕĦďđčĞĚ ĦđĜđčĥē ĦđĘĞčč ČĘ Ĥčė ČĕĐ ĖČ ĦĚĕĕģ ěĕĕďĞ ĐĤčēĐ .ĤčĞč ęĥ ĐĕĐĥ ĐĠĕēĘ ĦĕĜđĠĢĐ ĐĝĕĜėĐ ĕĜĠĘ .ęĘđĞĐ ĘėĘ ęĕČĢĕĕĚĥ ęĕĞĤĒĐ ĦČ ęĕĤĢĕĕĚ ěČė .ĦĕďĜĘđĐ ĦđĘĞčč ČĘČ ĦĕĘČĤĥĕ .ĐĜĥ ęĕĥđĘĥ ęĥ ĕĦďčĞ Ĥčė ęĥ .đĜĤčĞ ęĥĘđ ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĜđėĕĥĐ ĦČ ĦđĜčĘ ĒČ đĘĕēĦĐ .ĤĥĜč ĤđĎĘ đĜĤčĞ 1956 ĦĜĥč .đĜĦēĦĐĥ ďĞ ĦđĜčĐ đĘďĎ ęĥđ ĤĔĚ ęĕĥĥ Ęĥ ĦēđđĤĚ ĐĤĕď đĜĘ ĐĦĕĕĐ ěĚĒĐ ĞĕĎĐĥ ĤĚČ ĐĕĤČ ĒČđ 1993 ďĞ ĕĦďčĞ .ĦĕČĘĚĎė ęĕĜĥĥĥ ďđĞđ ĐĕĝĜĠĘ ďĞ ĐĜĥ 24 ĕĦďčĞ .ďđčĞĘ ģĕĝĠĐĘ ĐĕĝĜĠĘ ČĢĕ ĐĕĤČ .ĦėĘĘ ĐĥģĦĐ ĕĘĞč ĕė "ĐģĚĕĝ" ĎđĝĚ ,čėĤ đĜĕĜģ ěđĥČĤ Ĥčď ďđčĞĘ ĕĦĘēĦĐĥė ĐĕĝĜĠĘ ĦČĢĘ ĐĕĐ ěĦĕĜ ĐďđčĞ ĦđĜĥ 30 ĤēČĘ .ĐďđčĞ ĦđĜĥ ęĕĦĥđ ęĕĥđĘĥė ĤēČĘ ĐĕĐ ĐĒđ 62 ĘĕĎč .ęĕĕđĢĕĠ ĘčģĘđ ĦĚďģđĚ 1977 ĦĜĥčđ ĕĥĕ ĦĚĤč Ħĕč đĜČĢĚ ĒČđ ĤđĥĕĚč ęđģĚ đĜĥĠĕē .ĐđčĎ ěđĤďĚč đĜĤĎ ĤĥĜč đĜĤĎĥė .ęĕďėĜ ęĎđ ĦđČđĥĜ ĦđĜč ĕĦĥ Ĥčė ĒČ đĜĘ đĕĐ .ĕĥĕ ĦĚĤč ĤđĎĘ đĜĤčĞ ,ěđĔĘĥĘ ĐĘĞ ěĕĎčĥė

1954 - ĦđĜčĐ ęĞ ĕĜČđ ĐĕĤČ

ĥĠđĜč ĕĜČđ ĐĕĤČ

30

đĜĕĜčĥ ĐēĠĥĚĐ

ĕĜđĤ ,ęĕĜč ĕĜĥ ęĐĘ đďĘđĜ .ěĚĚ ĕĚĞ ęĥč ĐĠĕēč ěĜČĥ ĐđĜĚ Ĥđēč ęĞ ęĕĤĥĞ ĘĕĎč ĐĜĦēĦĐ ĤĦĝČ ĥĚē ěčė ĐĕĐ ĕĠĤĥėđ ĐĠĕ đĘĞ ČĘ ęĕČđĥĕĜĐ .ĐĤĕĞĢ ĥĚĚ ČĦčĝ ,44 Ħč ĕĦĕĕĐ ďĘđĜ ĕĜđĤĥė .ĕĠĤđ đĜĘĥ ĐĤĕďĐ ĦČ ĐĘ đĜĤčĞĐ ĒČđ ĤĥĜĘ ĤđĒēĘ ĐĦĢĤ ĤĦĝČ .ďČĚ ęĕĥģ ęĕĥđĤĕĎ .đĥĤĎĦĐ ęĐ .ĕĥĕ ĦĚĤĘ đĜĤčĞ đĜēĜČđ ĤĥĜč ĦĚĕđĝĚ ĐĠđģĦ đĤĎĥ ĕĤēČ .ĦđĕĤģĐĚ ,ĎĤčďĘđĎ ęĤđĕ ęĞ ęĕĜĥ ĤĠĝĚ ĕĤēČ čđĥ ĐČĥĕĜ ĤĦĝČ ęđČ ĘĞĚ ĤĕĢģ ĦČ ĦđĜčĘ đĘĕēĦĐĥė .ĘĔ ęĥč ĐďĘĕ ęĐĘ ĐďĘđĜ ,ĕČģĤč ġđčĕģĘ đĤčĞ ęĐ ĤĥĜč ęĕĥđĘĥ Ħč ĘĔ ęđĕĐ .ĐĜĥ ęĕĤĥĞĚ ĐĘĞĚĘ Ĥčė ęĥ ęĕĤĎ ęđĕĐ ďĞđ ęĥĘ đĤčĞ ęĐ ,ęēĠ ĘČ .ęĕĦĥđ .ęĕČđĥĜ ĤĦĝČ Ęĥ ęĕďĘĕĐ ĦĥđĘĥ Ęė čĤ ĐĕĐ ČđĐ .ĤĔĘĤčĕĎč ęĕĤĤđĎĦĚ đĦēĠĥĚđ ĕĜđĤ .ĐĘČđ ĐģĕĚ :ĦđĜč ĕĦĥ đĘ ĥĕđ ĐĤĕĥĘ ĕđĥĜ ĕĜđĤ ęĥ ďčđĞđ ĤĔĘĤčĕĎĘ ĞĕĎĐ Ėė ĤēČđ ęđģĘĝč ďčĞ ĤĤēĦĥĐĥė .ęĕĜĥ 6 ęĥ ĦĤĕĥđ ęĕĐ Ęĕēč ěĤĝ .ĐĜĥ ĐĤĥĞ ęĕĦĥė ēđĔĕč ĦĤčēč ďčđĞ .ęĕĕĦĞčĎč ĤĤđĎĦĚ ČđĐ .ĎĘĠđ ěďĤĕ ,Ęčđĕ ęĕďĘĕ ĐĥđĘĥ đĘ ĥĕđ ĐĜĕĤĘ ĕđĥĜ ĕĠĤ .ĦđĜĞĔ ěĕČđ ĤďđĝĚ ČđĐ .ěđĥČĤ ĤČđĦ ĐĥĞ .ČčĢĐ ĕĤēČ Ĥĥĕ ęĕĜĥĐ Ęė .ĦĕĥĕĘĥ ĐĜĥ ęĕĔĠĥĚ ĦďĚđĘ ČĕĐ .ġĤđđĥ Ęčđĕ ęĞ ĐČđĥĜ ĘĔ ĕđĥĜ ,37 ěčė ,ĘĕĕČ ĘđďĎĐ .ęĕĜč ĐĥđĘĥ ęĐĘ ĥĕđ ĦĤĚĦč ęĕĤĎ ęĐ .ĘďĜĐ ěđĤĕĘ ĐČđĥĜ ,ĕĦč ,ĐĜē .ĐĘČ ĦĞčĎč ęĕĤĤđĎĦĚ đĦēĠĥĚđ ČđĐ .ĕĢēđ ĐĜĥ ěč ĤĚđĞ ěčđ ĥĚē Ħč ,ĐĕČĚ Ħč đĘ ĥĕ .ĐĞđĜĘ .HP ĦĤčēč ďčđĞđ đĞđĢģĚč ĐĕĚĕė ĝďĜĐĚ ĘĕĕČ ĝďĜĐĚ ČđĐ .čĕčČ ĘĦč ęĕĤĎ ęĐđ ĕĢēđ ęĕĕĦĜĥ Ħč ęĞđĜ ęĥč ĐďĘĕ ęĐĘ ĥĕ ,ĐĜđĤĘ ĕđĥĜ ,čďĜ ĕĜĥĐ .ĕĜĥ ĤČđĦĘ ďĚđĘ ĦĞė .ĐģĕĜđĤĔģĘČ .ĘĚĥēđ čĥēĚĐ ĕĞďĚ ĦĕĥĕĘĥ ĐĜĥ ďĚđĘ .ĐĔĕĝĤčĕĜđČĐ ďĕĘ čĕčČ ĦĚĤč ĤĎ ,26 ěčė ,ĤĠđĞ ĤĕĞĢĐ ĕđĥĜ ,37 ěčė ,ĘĕĕČ ĘđďĎĐ .ęĕĜč ĐĥđĘĥ ęĐĘ ĥĕđ ĦĤĚĦč ęĕĤĎ ęĐ .ĘďĜĐ ěđĤĕĘ ĐČđĥĜ ,ĕĦč ,ĐĜē .ĐĘČ ĦĞčĎč ęĕĤĤđĎĦĚ đĦēĠĥĚđ ČđĐ .ĕĢēđ ĐĜĥ ěč ĤĚđĞ ěčđ ĥĚē Ħč ,ĐĕČĚ Ħč đĘ ĥĕ .ĐĞđĜĘ .HP ĦĤčēč ďčđĞđ đĞđĢģĚč ĐĕĚĕė ĝďĜĐĚ ĘĕĕČ ĝďĜĐĚ ČđĐ .čĕčČ ĘĦč ęĕĤĎ ęĐđ ĕĢēđ ęĕĕĦĜĥ Ħč ęĞđĜ ęĥč ĐďĘĕ ęĐĘ ĥĕ ,ĐĜđĤĘ ĕđĥĜ ,čďĜ ĕĜĥĐ .ĕĜĥ ĤČđĦĘ ďĚđĘ ĦĞė .ĐģĕĜđĤĔģĘČ .ĘĚĥēđ čĥēĚĐ ĕĞďĚ ĦĕĥĕĘĥ ĐĜĥ ďĚđĘ .ĐĔĕĝĤčĕĜđČĐ ďĕĘ čĕčČ ĦĚĤč ĤĎ ,26 ěčė ,ĤĠđĞ ĤĕĞĢĐ

31