מכון חרוב - נקודת מפגש - גיליון מס' 6

ÌÈ¯Â‰Ï ÚÈÈÒÏ È„Î¢ ∫ÍÈ˘ÓÓ „ÚÏ‚ ‰ÎÂ˙ È˙Á˙ÈÙ ¨‰ÈÚ·‰ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï Â‰Ê Æ߉·‰‡· ‰Á‚˘‰ ≠ ¯ÂÊÓ¯ß ˙‡¯˜˘ ÏÚ ‰‡ÏÓ Ìȯ‰ ˙¯˜· ¯˘Ù‡Ó˘ ÈÏÎ Ô‚‰Ï „ÚÂÈÓ ‡Â‰ ÆÌÈ„Ïȉ Ï˘ ˜Â·ÒÈÈÙ‰ ÌÈÎ˙ ¯˙‡Ï ÌÈ„Ïȉ Ï˘ ˙ÂÈ˯ى ÏÚ Â‡ ÌȯÁ‡ ÔÎÒÓ „Ïȉ ̇ ƉÚÈ‚Ù Ï˘ ˙‡Ê ‰‰ÊÓ ‰ÎÂ˙‰ ¨Â˙‡ ÌÈÎÒÓ Ì‡ „È¯Â‰Ï ¯˘Ù‡ ÆÌÈ¯Â‰Ï ÍÎ ÏÚ ‰Úȯ˙Ó http:// ÆÌÈÁ ÈÏ˘ ¯˙‡· ‰ÎÂ˙‰ ˙‡ Ì¢ ¨˙‡Ê ÌÚ www.giladhan.co.il ÍÂÈÁ· ˜ÂÒÚ ‡Ï ̇ ÚÈÈÒ˙ ‡Ï ‰ÎÂ˙ ¨‰È˙ÙÓ‡ ¯˙ÂÈ Ì‰· ˙ÚËÏ ˘È ÆÌÈ„Ïȉ Ï˘ ˙ÂÎÏ˘‰‰ ˙‡Â ÌÈ˘ÚÓ‰ ˙¯ÓÂÁ ˙‡ „„ÁÏ Æ¢Ú‚Ù‰ ÏÚ ڂÂÙ‰ ÏÚ Ì‰Ï˘ מלאכת הטיפול כשהולכים ומעמיקים בתופעה ומבינים את עוצמתה של הפגיעה ואת פניה הרבות, נשאלת השאלה כיצד מטפלים כאשר מתרחשת פגיעה? האם יש לכך כלים ייחודים? ∫„ÚÏ‚ Ï˘ Âȯ·„ ˙‡ ˜ÊÁÓ ·È˘Ó χȯ‡ ÂÁ˙ÙÈ Ì‰˘ È„Î Ìȯ‰ ˙ί„‰ ˙˘¯„¢ ˘Á¯˙Ó˘ ‰ÓÏ Ë¯Ëȇ‰ ÌÏÂÚÏ ˙ÂÚ„ÂÓ ˙Â¯È‰Ê ÈÚˆÓ‡ ˘È‚„‰Ï ·Â˘Á ¨Ì˘ ‡Ï ·˘ÁÓ˘ Ô‚Π¨Ìȯ‰‰ ˙ÈÁ·Ó ÌÈ˘¯„˘ ˙ί„‰ ˙˘¯„ ÔÎ ÂÓÎ ÆÈ˘È‡‰ ·Á¯Ó· ‰È‰È Ìȯ‰‰ ÆË¯Ëȇ· ‰ÁÂË· ‰˘ÈÏ‚· ÌÈ„Ïȉ ÌÈ„Ïȉ ¨˘Á¯˙Ó˘ ‰ÓÏ ·Ï ÌÈÓ˘ „ÈÓ˙ ‡Ï ˙ί„‰Ï ¯·ÚÓ Æ˙·¯ ˙ÂÎÒÏ ÌÈÙ¢Á ¨˙·¯ÂÚÓ ˙ÂÏ‚Ï ÌÈÎȯˆ Ìȯ‰‰ ¨ÌÈ„Ïȉ ‰¯È‡ ˜¯ ¯ˆÈÈÏ ‡ÏÂ È„Ó ÌÈ‡˘ ˙ÂÈ‰Ï ‡Ï ¯·„Ï ÌÈ·¯ÂÚÓ ˙ÂÈ‰Ï ‡Ï‡ ¨˙ÂÁÈ˙Ù Ï˘ ȯÂÁ‡Ó ‡ˆÓ˘ ¯˜˘‰ ÏÚ ¨‰ÎÒ‰ ÏÚ ¯˘‡Î¢ ∫„ÂÚ ¯Ó‡ χȯ‡ Ƣ˙„ϘӉ ÌÈÏ‚Ó ÏÏΠͯ„· Ìȯ‰‰ ¨‰ÚÈ‚Ù ˙˘Á¯˙Ó ‰¯È˘È ‰ÙÈ˘Á È„È≠ÏÚ ‡Ï ÛÈ˜Ú ÔÙ‡· ˙‡Ê ·Â˘Á˘ ÈÊίӉ ¯·„‰ ¨ÈÈÈÚ· Æ„Ïȉ Ï˘ È·È˘ÈËÒȇ ÔÙ‡· ·È‚‰Ï ‡Ï ‡Â‰ ˙¢ÚÏ ˜ÊÁÏ ‡Ï‡ ¨ß̄˜ ÈÏ ˙¯ÙÈÒ ‡Ï ‰ÓÏß ¯ÓÂÏ ƢÛ˙È˘˘ Íη „Ïȉ ˙‡ ·Â˘Á˘ ÔÚÂË Ï‡È¯Â‡ ¨„ÏÈ· ÏÂÙÈËÏ Ú‚Â· „˜ÂÓ‰ ‰Ó ¨‰ÚÈ‚Ù‰ ÒÈÒ·· „ÓÂÚ ‰Ó ÔÈ·‰Ï

כאשר ילד חווה פגיעה, למי הוא יכול לפנות? ıÈÏÓÓ „ÈÓ˙ È‡ ¨ÏÂΠ̄˜¢ ∫·È˘Ó „ÚÏ‚ ÌÈÁÓÂÓÏ ˙ÂÙÏ ˘È ÆÌȯ‰‰ χ ˙ÂÙÏ ˘È‚„‰Ï ·Â˘Á ÆÏÂÙÈË È˘‡Ï ¨ÌÂÁ˙· ¯ÂÓ˘Ï ‡Ï Ìȯ·„‰ ÏÚ ¯·„Ï Íȯˆ „Ïȉ˘ Æ¢ÂÓˆÚÏ ‰ÈÂÂÁ‰ ˙‡ אכיפה וענישה - עשייה בין-לאומית ÌȘÒÂÚ˘ ¯˙ÂÈ· ÌÈÏ„‚‰ ÌÈÙ‚‰ „Á‡ ≠ÔÈ·‰ Ô‚¯‡‰ ≠ ÏÂÙ¯Ëȇ‰ ‡Â‰ ÌÂÁ˙· ¯ÂËÈ˘ ÈÎ¯ÂˆÏ È˙¯Ë˘Ó ÔÈÚÈ„ÂÓÏ ÈÓÂ‡Ï ‡Ï‡ ¨˜ÂÁ ˙ÙÈ· Ô‚¯‡· ¯·Â„Ó ‡Ï ÆÈÏÈÏÙ ¨ÈÓ‡Ï≠ÔÈ· ÈÏÈÏÙ ÔÈÚÈ„ÂÓ „·ÈÚ ÛÂÒȇ· ˙ÂÈ„Ó· ¯ÂËÈ˘‰ ÈÙ‚ Ï˘ Ì˘ÂÓÈ˘Ï ¨Ô‚¯‡· χ¯˘È ‚Ȉ ÆÔ‚¯‡Ï ˙ÂÎÈÈ˘‰ ‰ÈÏÈÙ„٠˘È¯٠˘‡¯ ˘Ó˘Ó ¨‰„˘ ȯ‡ ÆË¯Ëȇ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈ„ÏÈ „‚Î ‰ÚÈ˘Ù ¯‡Â˙ ÏÚ· ¨Â˙¯˘Î‰· ÔÈ„ ͯÂÚ ‡Â‰ ‰„˘ ¨Ì„‡ ˙ÂÈÂÎÊ Ï˘ ÌÂÁ˙· ‰È‚ÂÏÂȈÂÒ· È˘ ÆÌ„‡ È·· ¯ÁÒ Ï˘ ÌÂÁ˙· „·Ú ÂÈ„ÚÈ ÔÈ· ·ÈˆÓ Ô‚¯‡Î ÏÂÙ¯Ëȇ‰¢ ¨˙Â¯Ë˘Ó ÔÈ· ÈÓ‡Ï≠ÔÈ· ‰ÏÂÚÙ ÛÂ˙È˘ ¨˙¯ȘÁ‰ Ì„Ș ¨˙ÂÏÂÎÈ ÌÈÏÎ ÁÂ˙ÈÙ ˙¯˘Î‰·Â ÌÈÓÈÂÒÓ ÌȘÈ˙ ÈÂÂÈÏ· ÚÂÈÒ Æȯ‡ ¯È·ÒÓ ¨¢ÈÙȈÙÒ ÔÙ‡· Ìȯ˜ÂÁ ÌÈÓ˙¯ ÂÁ‡ ¨‰ÈÏÈÙÂ„Ù Ï˘ ¯˘˜‰·¢ ˙Â¢‰ ˙ˆ¯‡· ‰¯Ë˘Ó‰ ÈÙ‚ ˙‡ „Á‡ ƉÏÂÚÙ ÛÂ˙È˘Ï ˙Ó‡Â˙Ó ‰„·ÚÏ È‰ÈÊ ‡Â‰ · ÌÈ„˜Ó˙Ó ÂÁ‡˘ ÌÈÓÂÁ˙‰ ¯˙ÂÈ ˘È ÌÂȉ ¨ÌÈÈȯ·Ú ¯Â˙ȇ ˙Â·¯Â˜ ȉÈÊÏ ÚÈ‚‰Ï ¯˘Ù‡ Ì˙ÂÚˆÓ‡·˘ ÌÈÏÎ ¢ÆÔÈ„Ï Ì˙„ÓډϠÌÈÈȯ·Ú‰ האם ישנה רגישות תרבותית בתחום זה? ˙ÈÓ‡ω ‰Ó¯· ˙ÓÈȘ ˙È˙·¯˙‰ ˙Â˘È‚¯‰¢ ˘È˘ ÌÂÁ˙ ‡Ï ‰Ê ¨Ï„‚· Æ˙˘¯„ ‡È‰ ¯˘‡Î ˙·¯˙‰Ó ˜ÏÁ· ¯·Â„Ó˘ ˙ÂÈ„Ó Â‡ ÌȯÂʇ ¢ÆÌ‰Ï˘ איךקובעיםאת"הקו האדום"? ˘È˘ ÌÂ˜Ó Ïη ÌÈȘÂÁ È˙Ï· ̉˘ Ìȯ·„ ˘È¢ ÏÚ ¯˙ÂÈ „·Ú Ô˙œ‡˘ ˙ÂÈ„Ó ˘È ¨‰˜È˜Á · ‡ ÌÈ„ÏÈ Ï˘ ̯ÈÚ ˙Âӂ„ Ô‚Π¨¯ÂÙ‡‰ ˜‰ È„Î ‰„Â·Ú ˙È˘Ú ƯÁ‡ ‡ ‰ÊÎ È˙ÂÓ‡ ÈÂËÈ·

‰„˘ ȯ‡

‰ÚÈ‚Ù ÂÂÁ˘ ÌÈ„ÏÈ· ¯·Â„Ó ¯˘‡Î¢ ∫‰Ï˘ ‡Â‰ ̉· ÏÂÙÈˉ ¨Ë¯Ëȇ‰ ͯ„ ˙ÈÈÓ Â¯·Ú˘ ÌÈ„ÏÈ Ï˘ ÌÈÏÈ‚¯ ÌÈÈÈÙ‡Ó ÏÚ· ÌÈ„Ïȉ¢ ∫¯È·ÒÓ ‡Â‰ Æ¢˙ÈÈÓ ‰ÚÈ‚Ù „˜Ù˙ ˙ÂÈÚ· ÌÈÁ˙ÙÓ ÏÏΠͯ„· ÂÏω ˙„Â˙ ¨ÌÈ„ÂÓÈÏ· ‰„ȯȷ ˙‡˷˙Ó‰ Æ˙È·ÈËÓ¯Â ‡Ï ˙‚‰˙‰Â Á¯‰ ·ˆÓ· ˙È˙ÂÁ˙Ù˙‰ ‰‚ÈÒ ˙‡¯Ï ¯˘Ù‡ ÔÎ ÂÓÎ Ï˘ ‚ÂÒ· ¯·Â„Ó Æ¯ÁÂ‡Ó ÏÈ‚· ‰·Ë¯‰ Ô‚Π‰Ó ˙‡ ÌÈ„·ÚÓ ÏÂÙÈË·Â ¨‰Ó‡¯Ë≠ËÒÂÙ ˙˘ÂÁ˙ ÏÚ ‰„¯Á‰ ÏÚ ÌÈ„·ÂÚ ‰¯˜˘ ¨‰ËÂ˘Ù ‡Ï ˙ÈÏÂÙÈË ‰ÈÂÂÁ ÂÊ Æ‰Ó˘‡‰ Æ¢·¯ ÔÓÊ Í¯Â‡ ÏÂÙÈˉ ‰˙˙Ù˙‰˘ ‰„ÏÈ ¨Ï˘ÓÏ¢ ∫ÌÈ‚„Ó Ï‡È¯Â‡ ‡ ¨ÏÈÙ„ÙÏ ‰Ù¢Á ‡È‰ ‰·˘ ‰ÂÓ˙ ‰ÁÏ˘Â ‰˘˜ ‰ÈÂÂÁ‰ ≠ ¯ÙÒ‰ ˙È·· ÌȯÚÏ ÂÏÈÙ‡ ˙ÂÂÏ‰ ˙¢ÂÁ˙‰Â „Â‡Ó ‰Ï„‚ ‰ÚÈ‚Ù‰ ¨„Â‡Ó Æ˙ÈÈÓ ‰ÙȘ˙ ÈÚ‚Ù Ï˘ ˙¢ÂÁ˙Ï ˙ÂÓ„ ¨ÌÏÂÚ‰ ÏÂÓ Û¢Á ‰˙‡˘ ‡È‰ ‰˘ÂÁ˙‰ ‰¯·Á ‡ ¯ÎÂÓ Ì„‡ ÈÙÏ ‰Ê ˙·¯ ÌÈÓÚÙ ˙¯‚ÒÓÏ ¯·ÂÚ Ô·¯Â˜‰ ÌÈ˙ÚÏ ¨ÍÎ Ï˘· Æ˙¯ÎÂÓ ¯È·Ú‰Ï ȯ˘Ù‡ È˙Ï· ËÂ˘Ù ÈÎ ˙¯Á‡ ˙È„ÂÓÈÏ Æ¢˙¯Á‡ ˙¯‚ÒÓÏ ‰ÓÏ˘ ‰ˆÂ·˜ ˙ÂÈ˙¯·Á ˙ÂÚÈ‚Ù ÂÚ‚Ù˘ ÌÈ„ÏÈ Ï˘ Ìȯ˜Ó· ‰„Â·Ú ˙˘¯„ ˙˘¯· ˙ÂÂȯ· ˙ÂÚˆÓ‡· ÍÂ˙·Â ‰˙ÈΉ ÌÚ ˙È·ÈÒËȇ ˙È˙ίÚÓ ÏÙËÏ ¯˘Ù‡ ȇ ¨‰Ê ÈÏ·¢ ÆÍÂÈÁ‰ ˙ίÚÓ ÏÂÙÈˉ¢ Æχȯ‡ ÔÚÂË ¨¢È·È˘‡ ÔÙ‡· ¯˜ÈÚ· ÍȯˆÂ È˘‚¯ ÏÂÙÈË ‡Â‰ ÂÓˆÚ „ÏÈ· ˙˘¯„ ƘÈÙÒÓ ‡Ï ‰Ê ͇ ¨„Ïȉ ˙‡ ÏÈÎ‰Ï ÈÒÂÙ„ ˙‡ ÏË·Ï Íȯˆ ÈÎ ¨˙È·ÈËÈ‚˜ ‰„Â·Ú ¨ÂÓˆÚ ·È·Ò ‰· „Ïȉ˘ ˙ÂÈ·˙‰Â ‰·˘ÁÓ‰ ¢Æ‰Ó„ΠßÌ˘‡ È‡ß ¨ß„·Ï ‡¯Â È‡ß ∫ÂÓÎ

7