החאן - סיפור פשוט
אני חושב שכל ישראלי שקורא את "סיפור פשוט" שמח שהירשל מקבל פטור מצבא הצאר. אבל השאלה מסתבכת נוכח המקבילה הישראלית: מה זה אומר מאבק על המסורת כתרבות מיעוט מול מאבק על המסורת כשהיא מטעם המדינה והרוב? כל יחסי הכוחות משתנים. לאורך מאות שנים היהודים נתפסו כתרבות חלשה שלא נלחמת, או נמנעת ביודעין מקונפליקט צבאי. ואילו בכאן ועכשיו הישראלי, הפכנו לחברה מיליטריסטית שאוחזת בנשק.
עיצוב מסכות: לירון ספיר. ייצור מסכות: שמואל שוחט
האלמנטים האמנותיים: מוזיקה ומסכות
אחד הגורמים שבאופן הכי אגרסיבי דוחקים את הירשל לכיוון השיגעון הוא הקהילה והמנהגים יותם: שלה. לכן המוזיקה בהצגה, בעיקר בסצנות של חגיגת חנוכה והחתונה, היא מוזיקה מסורתית של הקהילה, שהפעולה שלה היא לזעזע את הירשל. דורי פרנס ואני בחרנו שירים משלושה סוגים: שירים שכולם מכירים, שירים שהמגזר הדתי מכיר, ושירים מוכרים פחות. שאלנו שירים מן המקורות – ניגונים חסידיים ("ארבע בבות", "הנשמה יורדת"), ולצידם את "ישיש עלייך", "מעוז צור" ועוד – ויצרנו להם עיבוד סוחף ואפל, שמתווה את הדרך להתקף של הירשל ביער.
10 סיפור פשוט
Made with FlippingBook - Share PDF online