החאן - סיפור על אהבה וחושך

.12 נישואים שנגמרו באורח טרגי בהתאבדותה של אמו, כאשר עוז היה נער בן

האירוע השפיע על עוז עמוקות. שנתיים לאחר מכן עזב את אביו, את ביתו ואת עירו ועבר לחיות בקיבוץ חולדה, מהלך שהוקיע את העולם האידאולוגי והמשפחתי שבו גדל. המעבר של עוז מהבית הרביזיוניסטי מבית מדרשו של ז'בוטינסקי, אל הקיבוץ הסוציאליסטי מבית מדרשו של לבון, נתפס כחציית קווים אל הצד האחר. מהלך זה הגיע לשיאו כאשר שינה הנער את שם משפחתו מקלוזנר לעוז.

מבקרים רבים לא עמדו בפיתוי וראו בספר זה השלמה וסגירת מעגל בין עוז לעברו.

תמר אלקן מאושר, פטר קנולר

השפעה והתקבלות לרב-מכר וזכה בשלל ביקורות אוהדות ובפרסים. הביקורות סיפור על אהבה וחושך מיד עם צאתו היה שיבחו את הדרך שבה ארג עוז את סיפור חייו ואת המאורעות ההיסטוריים אלה באלה, וציינו את הכתיבה העשירה ושופעת הפרטים, המזמינה את הקורא למסע חי בזמן אל ימים עברו. תורגם לשפות רבות. באופן חריג תורגם ספר זה גם לערבית סיפור על אהבה וחושך כמו מרבית ספריו, גם ויצא לאור בלבנון בעידודה ובמימונה של משפחת חורי, משפחה ערבית ישראלית, שהקדישה את התרגום לזכר בנה שנרצח בפיגוע. העיתון הערבי הנפוץ אל חיאת אף פרסם ביקורת אוהדת על הספר.

בחרו בספר זה עורכים ומוציאים לאור כאחד מחמשת הספרים הטובים ביותר שנכתבו בעברית 2007 בשנת מאז קום המדינה. את הפרויקט ערך העיתון מעריב.

בארץ זכה הספר בכמה פרסים ובלא מעט אירוניה אפשר לציין את הפרס על שם עגנון, שבו זכה מטעם עיריית ירושלים. בעולם זכה הספר לשלל פרסים חשובים, כגון פרס "פראנס-קולטור" (צרפת) ופרס ברונו קרייסקי לספרות פוליטית (וינה). כמו כן זיכה הספר את עוז בפרס התרבות היוקרתי של גרמניה, פרס גתה על מפעל חיים.

המרכז לטכנולוגיה חינוכית. © IL. , אתר תרבות סיפור על אהבה וחושך / עמוס עוז – על היצירה דויד פרץ, מתוך

7

תיאטרון החאן