התמונות שבאלבום - ואלה שלא - מיכל ברגמן

רוצה לבוא ולבקר את אחותה, אך האמת, כמו תמיד, חשובה אצלה מכל: רק אם היא תהיה משוכנעת שאחותה אומרת לה את האמת ושהיא אכן לא לטורח, היא תבוא לבקר. בצדו השני של הדף מוסיפים בני המשפחה את ברכותיהם: : 17 ראשון הכותבים הוא אב המשפחה קלמן דרנגר, שכותב ביידיש בכתב נפלא ב”ה [ברוך השם] ליעבע קינדער שחל אב צוואר האבע הייטע ערווארטעט ויאהר שיינדלך האטץ איהר ניכט זעקענט קגומן זו ווינשע אום אוין גמר חתימה טובה מיט אלערע גיטון זאלסט זיך אללארע גוטעס אויס בעסען זרישסע אונד גישלסע אנוך פיעל מולכם חתימה לאחריו מופיעים לפי הסדר דבריהם של הארי [צרפתית ויידיש], רזי’ן [צרפתית], ואם המשפחה, הנדל [גרמנית-יידיש]: Chers Rosa et Maurice Je vous souhaite mois aussi que tout vos voeux seront realise et toute bien possible . Bet euch aus a gut Jour [ Johr ?] Harry רוזה ומוריס היקרים גם אני מאחל לכם שכל משאלותיכם יתגמשו והכל יהיה טוב ככל שאפשר [צרפתית]. מתפלל לשנה טובה עבורכם [יידיש]. הארי Chers Rosa et Maurice Je jouis me veut a vous de toute la famille vous souhaite une bien prospere et heu� rese annee , belle que vous vous la voulez vous - meme . Regine רוזה ומוריס היקרים ברצוני לאחל לכם שנה מאושרת ושמחה לכל משפחתכם. טובה כפי שאתם מאחלים לעצמכם. רג’ין

6 לעיון במכתבים המקוריים - נספח

17

46