התמונות שבאלבום - ואלה שלא - מיכל ברגמן

שפתח “יד ושם” ברמת גן ומסרתי את הגלויות הללו למשמרת עולם. הן נסרקו וקוטלגו. זו הייתה חוויה קשה באופן מפתיע. יצאתי לרחוב של מרכז העיר וכאילו הייתי בעולם משלי. הארי דרנגר היה סבא שלי, אך הוא לא היה נוכח בחיי שנים רבות. לא תיארתי לעצמי שזה יכאב כל כך. למען הדורות הבאים ומי שימצא בכך עניין אני מביאה כאן את מספר התיעוד במחשב ארכיון “יד . הגלויות פוענחו חלקית ותורגמו. 2588 . מספר תיק 10002537 ושם” – מספר פריט : 66 פיענוח הגלויה הראשונה Mes chères Régine et Blancheke, Comme vous voyez, je vous écris régulièrement. Ici la vie est comme dans tous les camps.J’ai rencontré _____ On en a déjà fait partir beaucoup.J’ai aussi vu M. et Mme Kempinski. Envoie leur un colis. Ils en ont besoin et tu me feras plaisir avec cela car ils sont _____ pour moi. _____ demain ou mercredi. J’ai très peu de chances d’être _____. _____ _____ probablement. Je me porte bien et vous écrirez une autre fois. J’espère que vous vous portez bien notre très gentille Blancheke et toi. Mille baisers, Harry. P.S. M. Samuel et ___ se portent bien et saluent leurs familles. בלאנש] היקרות שלי, =[ רזי’ן ובלאנשט כמו שאתן רואות, אני כותב לכן באופן קבוע. כאן החיים הם כמו בכל המחנות. פגשתי את ___ ___ ___. הרבה כבר נעשה כדי ש[הם] יעזבו [או - הם כבר היו צריכים לעזוב]. ראיתי גם את אדון וגברת קמפינסקי. שלחי להם חבילה. הם זקוקים לזה וזה ישמח אותי כי הם ____ עבורי. מחר או ביום רביעי. יש לי סיכוי קטן להיות ____ ____ כפי הנראה. אני בטוב ואכתוב לך בפעם אחרת. אני מקווה כי שתיכן בטוב, בלאנשט החמודה שלנו, ואת. אלפי נשיקות הארי נ.ב. – גברת סמואל ומטץ’ מצויים בטוב ושולחים ברכות למשפחות שלהם.

Genealogical Translations , מקבוצת הפייסבוק Joseph Agnew הגלויות פוענחו בהתנדבות ע”י

66

95