±
>42G41 >G7H ;A84 >3: 0/48
8;4C873 5:G=0 3240A3 ÌÈ˘ ˘ÓÁÎ ÈÙÏ Æ˙Â˘È‚ Ï˘ ·Á¯ Ô‚ӷ ÌÈÏÙËÓ ¥ Ï¢˜˘ ≠ ¯÷Èχ ÈÂË ÈÏÂÙÈˉ Êίӷ ‰È˘ ʯÎÓ‰ ȇ˙· ‰„·ÚÏ ¯·ÚӉ ¨‰Á¯‰Â ‰„·ډ „¯˘Ó Ï˘ ʯÎÓ‰ ˙‡ ÊίӉ ¯·Ú ¨·Â¯Á ÔÂÎÓÏ ÈÏÂÙÈˉ ÊίӉ ¯·Á ‰Ê ÈÂÈ˘ ˙·˜Ú· ÆÏÙÂËÓ ÏÎÏ ÌÈ˘‚ÙÓ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ‰È‰ ÆÌÈÚ‚Ù·Â ‰Ó‡¯Ë· ÏÂÙÈËÏ ˙¢ ˙ÂÈÏÂÙÈË ˙Â˘È‚ ÂÁ· ÔÂÎÓ‰ ˙ˆ ÌÚ „ÁÈ ‰ˆÂ·˜ ÏΠ‰„ÈÓÏ ˙ˆ·˜Ï ˙ˆ‰ ˜ÏÁ˙‰ ÂÎωӷ ¨ÌÈ˘„ÂÁ ‰ÓΠͯ‡˘ ¢ÚÒÓ¢ ‰Ê È„È–ÏÚ ˙¢ ÏÂÙÈË ˙ÂËÈ˘ ˙‚ˆ‰Ï ÌÂÈ Â„ÁÈÈ ÔÎÓ ¯Á‡Ï Æ˙Á‡ ÏÂÙÈË ˙ËÈ˘ ‰˜„· ÌÈ˘‚ÙÓ‰ ¯ÙÒÓÏ ¨ÂÈ„È–ÏÚ ˙ÏÙÂËÓ‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ‚ÂÒÏ Ô˙Ó‡˙‰ ˙ÈÁ·Ï ˙ˆ‰ ÊίӉ ˙ˆ‰ ¯Á· ÍÈω˙‰ Ï˘ ÂÙÂÒ· Æ„ÂÚ ‰ËÈ˘‰ ˙ÂÏÈÚÈ ˙ÁÎÂ‰Ï ¨Â˙¢¯Ï „ÓÂÚ‰ ˙ÂÂˆÏ ‰˙È ‰Ê‰ ·Ï˘· Æ˙Â˘È¯„‰ ÏÎ ÏÚ ‰Ú˙˘ ‰‡¯˘ ‰ËÈ˘‰ ¨ 7) &%7 ˙ËÈ˘· ‰Î¯„‰ ÌÈÈÚ·˘· ÌÚÙ Ï·˜Ó ˙ˆ‰ ʇÓ ¨ÂÊ ÏÂÙÈË ˙ËÈ˘· ˙È·ÈÒËȇ ‰¯˘Î‰ ÊίӉ ÔÂÓÈÓ·© ÂÊ ‰ËÈ˘· ˙ÂÏ·‚ÂÓ ÌÚ ÌÈÚ‚Ù· ÏÂÙÈË· ®˙ÂÈ˯٠˙Âί„‰ ÏÚ ÛÒ© ˙È˙ˆÂ·˜ μ Æ®·Â¯Á ÔÂÎÓ Ï‡¯˘È· ‰ÏÈ·ÂÓ‰ ‰˙ÂÓÚ‰ ‡È‰ Ï¢˜˘ ÆÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈίˆ ÌÚ ÌÈ˘‡Ï ÌÈÈ˙Ïȉ˜ ÌÈ˙Â¯È˘ ≠ Ï¢˜˘ ¥ ÈÙÏ‡Ï ‰ÚÓ ˙˜ÙÒÓ ‰˙ÂÓÚ‰ ƉÏȉ˜· ˙ÂÈÂÏ·‚ÂÓ ÌÚ ÌÈ˘‡Ï ˙ÂÈÂӄʉ Ô˙Ó ·ÂÏÈ˘ ¨ÌÂ„È˜Ï Æ„ÂÚ ˙Â˘È‚ ¨È‡Ù ¨ÍÂÈÁ ¨‰˜ÂÒÚ˙ ¨¯ÂÈ„ ˙¯‚ÒÓ· ÌÈ˘‡ „¯˘Ó© ÌÈÙ˙¢‰ ˙¯ÊÚ· Ï¢˜˘ È„È–ÏÚ ¯Â˘Ú ÈÙÏ Ì˜Â‰ Ï¢˜˘ ≠ ¯÷ÀÈχ ÈÂË ÈÏÂÙÈË ÊÎ¯Ó ¨‰Á¯‰ Û‚‡ ≠ ÌÈÏ˘Â¯È ˙ÈȯÈÚ ¨ÈÓÂ‡Ï ÁÂËÈ·Ï „ÒÂÓ‰ ¨ÌÈÈ˙¯·Á‰ ÌÈ˙Â¯È˘‰Â ‰Á¯‰ ¨‰„·ډ ÔÂÒȯ‡ „˙ Ì˘ ÏÚ ˙È˙ÁÙ˘Ó‰ Ô¯˜‰ ¨‚¯·ÈÈ ԯ˜ ¨ÌÈÏ˘Â¯ÈÏ Ô¯˜‰ ¨Ï‰‡Â ԯ˜ ¨Ï‡¯˘È ËÈß‚ ƉÁ¯‰Â ‰„·ډ „¯˘Ó ÌÚ ‰ÏÂÚÙ ÛÂ˙È˘· ÌÂȉ ÏÚÂÙ ‡Â‰Â ¨®·Â¯Á ÔÂÎÓ Æ̉È˙ÂÁÙ˘Ó È·Ï ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈίˆ ÌÚ Ìȯ‚·Ï ÌÈ„ÏÈÏ ÈÏÂÙÈË ‰ÚÓ ˜ÈÚ‰Ï ‡È‰ ÊίӉ ˙¯ËÓ ˙ÈÈÓ ‰ÚÈ‚Ù ÈÚ‚Ù· ÏÂÙÈË ¨È˙¯·Á–ÈÈÓ ÍÂÈÁ ∫ÌÈÓÂÁ˙ ‰Óη ÌÈÁÓ˙Ó Êίӷ ÌÈ„·ÂÚ˘ ÌÈ˙ˆ‰ ∫˙¢ ˙ÂÈÒÂÏÎÂ‡Ï ˙·¯˙ ˘È‚¯ ‰ÚÓ Ô˙ ÊίӉ ÆÈÏÏÂÎ È˘Ù ÏÂÙÈË ÌÈÚ‚ÂÙ· ÏÂÙÈË ¨˙ÈÊÈÙ ÆÌÈÂÏÈÁ ÌÈÈ˙„ ¨ÌÈ·¯Ú ¨ÌÈ„Â‰È &RKHQ - $ 0DQQDULQR $ 3 'HEOLQH ( 7UHDWLQJ WUDXPD DQG WUDXPDWLF JULHI LQ FKLOGUHQ DQG DGROHVFHQWV 7KH *XLOIRUG SUHVV 1HZ
7) &%7 ² 7UDXPD )RFXVHG &RJQLWLYH %HKDYLRUDO 7KHUDS\ L3>K@6 L;3;:J4:B;2 6:;K >7F;:> L7@2L7@ L7;73JDL6 6K;4 >K L7B7JID 6@72J:3 A=7 L;L746BL6*L;3;:;B47I L7JKIL6 >K ?;@;7C@ ?;:B@>2 L7K;47 6@HD6 69FK@3 >7F;: IFC> ;5= 6>2 >= L7;:C;B@76 ?6;=J7H ;F> ?;;3:;@ >7F;:7 C9; ;B3 >K7 6@72J: 779 JK2 ?;5>;6 >K ?6;L79FK@ L;L7D@K@ L7C9;;L6 K; 78 6:;K3 376' >K ?;B;@CL> JI;D3 L;8=J@7 A74= L;L@72J:*:C7F 6DJF6 L7;BJ579 L73K9@ 65J9 A72=;5 >K L797=67 L>7=;6 >D K45 ?K7@ L2 JFK>7 7@HD L2 LC77> ?526 >7F;:6 LD3 7;;9 L7=;2 L27 73H@ <;K@6> >=7; >F7:@6K <= 7;J92>7 J92> ?4 69;@H37 6@;5I 6D7BL3 &RKHQ 0DQQDULQR >7F;:6 ?7L 'HEOLQH
42