נקודת מפגש גיליון 13 יולי 2017

˙ÂÒÏ È‡„΢ ÂÏω ˙ÂÈÂÚÓȉ‰ ÏÏ‚· ÆÁ¯·Ï ‡Ï ÚÓÈ‰Ï ‡Ï Ï‚¯˙Ï „„ÂÓ˙‰Ï È˙˜ÊÈÁ ˙ÂÒÏ ‰ÎÂÓ ‡È‰˘ ‰¯Ó‡ ߯ ÌÈÏÎ ‰Ï ˘È˘ ‰Ï È˙¯Îʉ ÆÍη ‰˙‡ Ì‚Â ÒÚΉ Á˙Ó‰ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï ˙ÏÂÎÈ ߯ Ư·Ú‰ ˙ÓÂÚÏ „Â‡Ó ¯Ù˙˘‰ ‰·ˆÓ˘ ‡Ï ˙¯ÈÈ„ ‰˙‡ ÌÚ ˙ÂÈ‰Ï ıÓ‡Ó ‰Ï‚¯˙ ÌÈ·ˆÓÓ ÚÓÈ‰Ï ‡Ï˘ ‰˙ÒÈ Ì‚Â Á¯·Ï ÔÙ‡· ‰ÁÈψ‰ ‡È‰ Ɖ˙¯·Á· ‰Èȉ˘ Ï˘ Ôˆ¯‰ ˙‡ ‰˘È‚¯‰ ÔÈÈ„Ú ‡È‰ ÆȘÏÁ ÌÈÓÚÙ‰Ó ‰Óη ͇ ¨ÚÓȉÏ Á¯·Ï ‰Èȉ˘ Ï‚¯˙Ï ‰ÓˆÚ ˙‡ ÚÈ‚¯‰Ï ‰ÁÈψ‰ ÆÈ˘Â˜‰ ˙¯ÓÏ ≠ ‰Èˆ‡ÂËÈÒ· ∫‡·‰ ·Ï˘Ï Â΢Ӊ 3=4/G73 087G? ;H 3;424= Trauma Narrative ¯ÂÙÈÒ ˙‡ ¯ÙÒÓ ÏÙÂËÓ‰ ‰Ê‰ ·Ï˘· ÌÚ ˙Ò»ÂÓ È˘‚¯ ÌÂ˜Ó ÍÂ˙Ó ‰Ó‡¯Ë‰ Ư˙ÂÈ ‰·¯ ‰ËÈÏ˘ ̘ӷ ‡È‰ ¯˘‡Î ¨ÂÈ˘ÎÚ˘ ß¯Ï È˙¯ÙÈÒ ‰„˜Ù˙ ¨‰È¯Â‡È˙ ÈÙÏ ¯˙ÂÈ ˜ÊÁ ‡È‰˘ ȇ„Î ¨‰Ï˘ ˙Êί‰Ó ÌÈÁÂÂÈ„‰Â ‰ÏÂÚ٠ƉÚÈ‚Ù‰ ¯ÂÙÈÒ ˙‡ ˘„ÁÓ ¯ÙÒ˙ ‡Â‰ ¨¯ÂÙÈÒ‰Ó ¯¯Á˙˘‰Ï ‰Ï ÚÈÈÒ˙ ÂÊ ÍÈ˘Ó˙ ߯ ̈ڷ ˙ÂÁÙ ‰ÈÏÚ „È·ÎÈ ÍÂىϢ ≠ ÂÓˆÈÚ· ¯·Î ‡È‰˘ ÍÈω˙· ·Â˘Á Æ¢Ô¯ÎÈÊÏ ‰ÚÈ‚Ù‰ Ï˘ ‰ÈÂÂÁ‰ ˙‡ Â‡˘ ·Ï˘· ˙Êί‰ ˙‡ È˙΄ڢ ÔÈÈˆÏ Ïˆ‡ ˘È ̇ ·Ï ÌÈ˘˙˘ È„Î ¨Â· ÌÈ„ÓÂÚ ÆÌÈÈÂÈ˘ ߯ ¯ÂÙÈÒ‰ ˙‡ ߯ ‰¯ÙÈÒ ÌÈ˘‚ÙÓ ‰ÓÎ Íωӷ Ô· ‡È‰˘ Ì˘¯˙‰Ï È˙ÏÂÎÈ ¨˘„ÁÓ ‰Ï˘ ÌÈ·¯ ˙ÂÁÂÎ ‰Ï ˘È ÍÈω˙· ˙Ó„˜˙Ó ¨¯ÂÙÈÒ‰ ˙‡ ¯ÙÒÏ Ï˜ ‰È‰ ‡Ï ß¯Ï Æ¯˙ÂÈ Ï˘ ÌÈÏη Â˘Ó˙˘‰ „„ÂÓ˙‰Ï ȄΠ̉·˘ ˙¢‚¯ ÏÚ ‰„·ډ Ï˘Â ‰Ú‚¯‰ ß¯Ó È˙˘˜È· Æ˙Ï‚¯Â˙Ó ‰˙Èȉ ¯·Î ߯ ¨‰Ï˘ ‰ÈÂÂÁ‰ ˙‡ ¯‡˙È˘ ÈÂÓÈ„ ¯Á·˙˘ ˘È‚¯‰ ¯˘‡ Ô˘ ÌÈÏÂ˙Á ¯Â‚ ‰¯Á· ‡È‰Â ÌÈÎÈω˙ ÌÚ ¨ÂÈ˘ÎÚ ªÔ‚ÂÓ ‡Ï ÁÂË· ‡Ï

‰˘È‚¯Ó ‡È‰ ¨ÏÂÙÈˉ ÌÚ ‰ÈÈÁ· ‰¯·Ú˘ ÂÈÏ˘ ¨¯˙ÂÈ ÁÂË· ˘È‚¯Ó˘ ¯‚· ÏÂ˙Á ÂÓÎ ‰·¯‰ ÈÏ· ıÂÁ· ··Â˙Ò‰Ï Ï‚ÂÒÓ ¯˙ÂÈ ÂÙÂÒ· ÆÂÓˆÚÏ ‚‡„Ï ÏÂÎÈ ˙‚‡„ Á˙Ó Í¯„‰Ó ‰ˆÂ¯Ó ߯˘ ‰‡¯ ‰Ê‰ ·Ï˘‰ Ï˘ ¨‰Ï˘ ‰Ó‡¯Ë‰ ¯ÂÙÈÒ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï ‰¯Á·˘ ÆÍÎ ÏÚ ‰˙‡ È˙˜ÊÈÁ È‡Â ∫Ô¯Á‡‰ ·Ï˘‰ „È˙Ú‰ ÏÚ ‰„Â·Ú ÏÚ ÏÙÂËÓ‰ ÌÚ ÌÈ„·ÂÚ Â‡ ‰Ê‰ ·Ï˘· ‚˘Â‰˘ ÌÈ‚˘È‰‰ ¯ÂÓÈ˘ ÏÚ ˙Â‚ÂÓ ÆÏÂÙÈË· ÌÈ¯Â˘˜‰ ÌÈÈÒÈÒ· ÌÈËÓχ ÏÚ Â¯·È„ ˙ÂÎÒ È‰ÈÊ ÏÚ È˙¯·Á–ÈÈÓ ÍÂÈÁÏ ‰Ó„˜˙‰ ߯˘ ¯Á‡Ó ÆÔÓÈÚ ˙„„ÂÓ˙‰Â ‰Ï˘ ‰Ùˆ‰‰˘ Ì˘Â¯‰ ¯ˆÂ ¨ÏÂÙÈË· ‡ÏÈÓÓ ¨˘ÓÓ ¯Ù˙˘‰ ˙ÂÒȉ ‰‚‚ÂÙ˙‰ ÌÈ¢ ÌÈÈ˙¯·Á ÌÈ·ˆÓÏ ‰Ï˘ ˙Â˘¯Ù‰ ˜¯ ¯˙Â ¨˙ÈÏÓ¯ÂÏ ‰ÎÙ‰ ≠ ¢‰ÏÓ¯˙‰¢ ÔÎ ÂÓÎ Æ˙ÈÒÈÒ·‰ ‰˙·‰ ˙‡ „„ÁÏ Í¯Âˆ‰ ˙ÈÓˆÚ ˙ÂÚ„ÂÓ Ï˘ ˙Â·È˘Á‰ ÏÚ Â¯·È„ ¨ÌÈ˘Á ÌÈ˘È‚¯Ó Â‡˘ ‰ÓÏ ·Ï ÌÈ˘Ï ≠ ˙ÂȉÏ ÌÚÈ‚¯‰Ï ÌÈÁÂ˙Ó ÌÈ·ˆÓ ˙‰ÊÏ Ô˙È ‰Ê ≠ Âȇ¯˘ ÈÙÎ Æڂ¯·Â ‰ËÈÏ˘· Ɖ‚˘‰Ï <4:8@; ÆÈ˙ÂÚÓ˘Ó ÍÈω˙ ߯ ÌÚ È˙¯·Ú ÏÙËÓΠȄ˜Ù˙Â È˘‚¯ ·ˆÓ· ÈÈχ ‰ÚÈ‚‰ ߯ ÌÈÒÁÈ ˙ÂίÚÓ ÌÚ ¨·ÈˆÈ ‡Ï „Â¯È ˙Â˘¯Ù ÌÚ ‰˙¯È„ ÍÂ˙· ˙¯گÂÚÓ ÌÈ˘‡ ÌÚ ‰Ï˘ ˙ÂȈ˜‡¯ËÈ‡Ï ‰ÈÂ˜Ï ‰È‰ ÏÂÙÈˉ Íωӷ ƉÈÈÁ· ÌÈ¢ ÌÈÓÂÁ˙· È˘ÓÓ ¯ÂÙÈ˘ ˙‡¯Ï ¯˘Ù‡ Æ˙È˙¯·Á ˙Âω˙‰Â ˙ÂÒÈ ¨„˜Ù˙ Ï˘ ‰·ÈˆÈ ‰¯Âˆ· ‰¯È„· „˜Ù˙Ï ‰¯ÊÁ ߯ ˙ÂÈ‡ÎÈ„‰ ˙„ÂÊÈÙ‡‰ ˜ÒÙ ¨‰ÙȈ¯Â ‰Ù˙È˘ ‡È‰ ≠ È˘‚¯‰ ‰·ˆÓ· ¯ÂÙÈ˘ ÏÁ ¯ÂÙÈ˘ ÏÁ ¨¯˙ÂÈ ‰˜Áˆ ¨˙¢‚¯· ¯˙ÂÈ ˙Â˘¯Ù·Â ‰·È·Ò‰ ÌÚ ‰ÈÒÁÈ· ˘ÓÓ Ï˘ Q Æ˙ÂÈ˙¯·Á ˙ÂȈ‡ÂËÈÒÏ ‰Ï˘

ÌȯÁ‡Â ÌÈ¢ ÌÈ˘Â¯ÈÙ ˘È „Á‡ ÏÎÏ ÈΠ̇ ‰¯˜È ‰Ó ∫‰Ó‚„ ‰Ï È˙˙ Æ˙‡ȈÓÏ ÌÈ˘‡ È˘Â Ì˘‚ ˙„¯Ï ÂÈ˘ÎÚ ÏÈÁ˙È ÌÈ˘‡‰Ó „Á‡ ÏÎ ‰Ó ≠ ıÂÁ· ÂÈ‰È ÍÎÏ ÂÚ‚‰ Æ„¯ÂÈ˘ Ì˘‚‰ ÏÚ ·Â˘ÁÈ ÂÏω ¯Á‡‰Â ßÂΠÛÈÎ ‰Êȇ „È‚È „Á‡ Èχ˘ Ï·ÂÒ ‡Â‰Â ·Ë¯ ‡Â‰ ÈÎ Ô·ˆÚ˙‰Ï ÏÂÏÚ ‰ÏÂÎÈ ‡È‰ ̇ ‰˙‡ È˙χ˘ ÆÌ˘‚‰Ó ‰Ó Ú·˘‰ ‰Ï ¯˜˘ Ìȯ·„ ÏÚ ·Â˘ÁÏ ‡Ï ‡È‰˘ ‰¯Ó‡ ߯ Æ̉ÈÏÚ ‰·˘Á ‡È‰ ‡È‰ Ú·˘‰ Íωӷ˘ È˙˘˜È· Æ˙¯ÎÂÊ ÌÈÚ¯ȇ‰ ˙‡ Ì¢¯˙ ·Ï ÌÈ˘Ï ‰Ò˙ ¯Á‡Ï ÆÈ˙‡ Û˙˘˙ ̉ÈÏÚ ‰·˘Á ‰Ó ߯ ‰ÁÈψ‰ ‡Ï ÌÎωӷ˘ ÌÈ˘‚ÙÓ ‰ÓÎ ˙Êί ˙¯ÊÚ· ‡Ï Ì‚ ≠ ‰ÓÈ˘Ó‰ ˙‡ Úˆ·Ï ¯˙ÂÈ ‰ÈÏÚ ÒÈÓÚÓ È‡˘ È˙˘‚¯‰ ≠ ‰¯È„‰ ÏÏ‚· ÁÈÏˆÈ ‡Ï ‰Ê‰ ·Ï˘‰ Èχ˘Â È„Ó ˙¢¯„‰ ˙ÂȘ„‰Â ÌÈÈ·ÈËÈ‚˜‰ ‰ÈÈ˘˜ ‰Ê ·Ï˘· ‰˙ȇ ÍÈ˘Ó‰Ï È˙Î˙ Æ‰Ê ·Ï˘· ¢È·ÈËÈ‚˜‰ ˘Ï¢Ӊ¢ ÏÚ ‰˙ȇ ¯·„Ï ؉‡ˆÂ˙ ≠ ˘Â¯ÈÙ ≠ ˙‡Ȉӷ ˜ÒÂÚ˘ ÆÍÎ ÏÚ È˙¯˙È ͇ ¨‰·Â‚˙ ∫‡·‰ ·Ï˘Ï Â¯·Ú ;4= 8HA= ;41GI ;H 3;424= In–Vivo 67H0 I484A?=83 ÏÚ ÏÙÂËÓ‰ ÌÚ ÌÈ„·ÂÚ Â‡ ‰Ê‰ ·Ï˘· ˙Â¢ ˙ÂÈÂÚÓȉ Ï˘ ̈ӈ ‰˙ÁÙ‰ ƉÈχ ˙Â¯Â˘˜ ‡ ‰Ó‡¯Ë‰Ó ˙ÂÚ·Â˘ ÒÚÎÏ Á˙ÓÏ ˙ÒÎ ߯˘ ÍÎ ÏÚ Â¯·È„ ÈÎ ¨‰¯È„‰Ó ˙¯ÈÈ„‰ ˙‡ ‰‡Â¯ ‡È‰ ¯˘‡Î Ư·Ú· ‰ÚÈ‚Ù‰ ÈÚ¯ȇ ˙‡ ‰Ï ¯ÈÎÊÓ ‰Ê ‰‡Â¯ ‡È‰ ¯˘‡Î˘ ߯ ‰¯ÙÈÒ ˜ÈÈËȇ· ˙È·ˆÚ ‡È‰ ˙¯ÈÈ„‰ ˙‡ ˙ÚÓ¢ ‡ ‰¯È„Ï ‰ÚÈ‚Ó ‡È‰˘ ÈÙÏ „ÂÚ ¨˙ÒÚÂΠƉÁÂ˙Ó ‰Î¯„ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÈÁ˙Ó ¯·Î ‡È‰ ‰ˆÂ¯ ‡È‰ ‰˙‡ ‰‡Â¯ ‡È‰˘ ÌÚÙ Ïη ¯‚˙Ò‰Ï ˙ÂÁÙ‰ ÏÎÏ Â‡ ‰¯È„‰Ó ˙ÎÏÏ Û˙˙˘‰Ï ‡Ï ˙ˆÓ‡˙Ó ß¯ Ɖ¯„Á· È„Î ‰¯È„‰ Ï˘ ˙ÂÙ˙Â˘Ó ˙ÂÏÂÚÙ· Æ˙¯ÈÈ„ ‰˙‡ Ï˘ ‰˙ÂÁÎÂÓ ÚÓÈ‰Ï ‰Â·‚ ¯ÈÁÓ ˙ÓÏ˘Ó ‡È‰˘ ÍÎ ÏÚ Â¯·È„

46