כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - אוקטובר 2017 - גיליון 244

עַל הַנִּסִּים Ï˘‡ „„ מאת: V

שאול ברזניצקי ÔÈÈϘ ‰‡Ï כתבה וצילמה: V

ęĕčĥđ ęĕĤčđĞĐ ďēČ ĤĚČ ,"ęđĕĐ ĖđĚė ęĕĥĜČ ďđĞ ěĕČ ,ĘđČĥ ěđďČ ęđĘĥ" ĘđČĥ ęĞ ęĕėĘđĐĥė ĐĒ Đėė .ĐĠģĐ Ħĕčč đĜĦĥĕĎĠĘ ĖĤďč ĕģĢĕĜĒĤč ĘđČĥĘ "ĐĜĎĐ"č Ĥčē ,ěĕĕĔĢĚ ĘĎĤđďė ěģēĥ ĐĕĐ ,ĤĕĞĐ ĕģĕĦđđĚ ČđĐ .ĐĜĜĞĤ ĦđčđēĤč .ęĕĘđē ĦĠđģ Ęĥ "ęĕĤĔđĜĐ" ĦČĠĤĚ ĦČ ęĕģĐđ .ęĕďėĜ 5-đ ĦđĜč 2 ęĐĘ .Ę"Ē ,ĐĤĥĘ ĕđĥĜ ĐĕĐ ,ěĚĘČ ,1929 ďĕĘĕ ĘđČĥ

?Ĥĕ Ĉ üĥ ă Āė ĕ ă üĜ þďāđĞ ,ĝ ýČ ă Āč øĦ üĚ ĕ üĜ úČ Ĥĕ Ĉ üĥ Č ýĢ ýĕ Đ ă þĒ üĚ ę üČ .ĝ ýĜ ďāđĞ ĕ üĘ Ĉĥ ă ýĕ Ĉ þĥ ĕ ýĤ úĐ

‰ÂÓ˙ ¯ÂÙÈÒ

Ğ ÿĎ þĤ Ę Āė ă øč Ĕ ÿĞ øĚ ă üė ,ĝ ýĠāđ ăĦ Ğ ÿĦ þĠ øĘ ĕ üĜ úČ Ğ ÿĎ þĠ ăđ Ğ ÿĎ þĜ Ę Āė ă øč Ĉ þĥ .ĝ ýĜ Đ þĒĕ ýČ Đ ă þĘ ă ÿĎ øĦ üĚ

?ĐĜĜĞĤ ďĕĘĕ ĐĦČ ."Đď'Ďč ĕĦďĘđĜ" ?ĐĒ ěėĕĐ ?Đďĕ'Ď

.ęĕĤĥĞĐ ĦđĜĥč čđĥĕĐ ĕĚĕģĚĚ đĕĐ ģēĢĕ-ęĐĤčČ ĕčČđ ĐĕĜĐ ĕĚČ .ĕĥĕ-ĦĚĤ ęđģĚĘ ęĕČĤđģ ęđĕė ,ģĚĞč" ĐĕĕĥĞĦ ęĞ ĦđČĘģē Ęĥ Đĥďē ĦđčĥĕĕĦĐ ĦĤđĢ ĤđĢĕĘ ĐĕĐ ęđģĚĐ ĕĥĜČ Ęĥ ĘČĕďĕČĐ .ĤĦėđĚĐ ĐĕĐ ČčČ ĔđĚ ČđĐ ĘĕĔĝģĔč ĤđĜĚ) "ĤđĜĚ" đĜģđ ĘĕĔĝģĔč ďģĚĦĐĘ đĤēč ęĐ .ęĕĕĠė ĦėČĘĚ Ęĥ ęĕĜđĥ ęĕĎđĝ Ęĥ ĐďĘđĜĥ ĐĜđĥČĤĐ ĦčĐ ĐĦĕĕĐ ĕĦđēČ .(ĎĤČĜĥ ďčĐ ĖĤėĜ đĕĘĞđ ĕĦĥĐ ĕĔđē ęĕĤđĥģ đĕĘČ ĐĎĕĤČ ĦĜđėĚč ĘđĎĞ ."(ġĚģč-) ĤđĜĚ ęĥ ĘĞ ĐĤđĜĚ ĐĘ đČĤģđ Đď'Ďč ?Đď'Ď ĦČ ĐēĠĥĚĐ ĐčĒĞ ĕĦĚ ĕĕĤđĐ Ęĥ ĦđĜđĚĦĐ ěĕč čĦėĚ ĕĦČĢĚ .Đĥģ ĦĕĜđēĔĕčđ ĦĕĘėĘė ĐģđĢĚĘ ęđģĚĐ ĞĘģĜ ęĕĥđĘĥĐ ĦđĜĥč" :ěđďĤđĎ .ď.ČĘ čĦė ČčČĥ 04.02.1930 ,ěđďĤđĎ .Č ďđčėĘ ěĕČđ ęĕĝđĝĘ ČđĠĝĚ ěĕČ ..ęĕČĘĠ ďĤĕ ĥĠĜĐđ ĥđėĤĐ ěđēĔĕč ĦĜĕēčĚđ ĕĘėĘėĐ ěčđĚč đĜĦčĥđĚč čĢĚĐ" ďđČĚ đĜĕĘĞ Đĥģđ ĥďđēĘ ĦđĤĕĘ Ğčĥ đĜĘ ĐĘđĞ ĐĒđ ,Ĥĕėĥ ĤĚđĥ ģĕĒēĐĘ đĜēĜČ ęĕēĤėđĚđ ęĕĤčēĘ ĐďđčĞ .ģĕđďĚĐ ęđĘĥĦĐ ĦČ ęĕĥĎĐĘ đĜēĜČ .ĕ"ČĘ 27 ęđėĝĘ ĦđĘĞĘ ĖĕĤĢ ĐĒđ ďĕĢ ĐčđĤĘ ĦđĜđĕĥĤ ĐĥđĘĥ đĜĘčĕģ ĐĠĕē ĘĥđĚĘ ĦđčĤ Ħđĥģč ĕĤēČ Đėėđ ĔĝđĎđČč ĐĕĐĕĥ ěđĥČĤĐ ęđĘĥĦĐ .ęĕĜĥ ĥđĘĥĘ ĐČđđĘĐė Ę"ĜĐ ęđėĝĐ ĦČ đĜĘ ĤďĝĘ ęėĚ ęĕĥģčĚ .ěĤđĎĐ ěĚĒč ĐĜĥ Ęė ".ĐĒ đĜĥĠĜč ĕė ,Ę"ĜĐ đĜĕĦđĥģč ĦČ đČĘĚĦĥ đĜēĜČ ęĕđđģĚ ĤėđĒ ĕĜČÀ 4 ěč ĕĦđĕĐč ďēČęđĕđ ęĕĝďĤĠč ďčĞ ČčČ .ęĕĕĦĚĤĘ đĤčĞ ĕĕĤđĐ .ĐėĕĚĦ đĘčĕģČĘ Đďĕ'Ď ĕĥĜČĥĤĤčĦĚ .29 ěč ĐĕĐ ČđĐ .ęģ ČĘđ ĘĠĜ ...ĝďĤĠĐ ěĚ ĐģĜđĘČ ĘĞ đĦđČ đČĕčĐ À ęđĕĐ ĐĕĐ ĐĒĥ đĘĕČė ĦČĒ ĐĘĕēĦĐ ČĚĕČ .ĘĢĤĐ čđēĤ ğđĝč đĜĦĕč ĦČ đĜĕĜč Ėė ĤēČ .đč ěđĘĘ ğĕĤĢ đĜĘčĕģ ęĥ .ĐĜĜĞĤĘ đĜĤčĞ ęĕĕĦĚĤĚ ĕĜč Ęėđ ĐĦĕčĐ ĦđĥđčēĦ ĦđĤĥĞ ĐČĕčĚ ĐĦĕĕĐ ęđĕ Ęė .ęĕĘđē ĦĠđģč ģĥĚ ĦđďđčĞ À ěđĕģĕĜč ďđčĞĘ ."ĘđĎĘĎč ďĕ đĜĦĜ ĐēĠĥĚĐ ?ĦďĚĘ ěėĕĐ đĜčĢĚ .čĕčČ-ĘĦč "ĕēĤĒĚĐ" Ęĥ ĐėČĘĚĘ ěđėĕĦĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč ĦČĒ ĤēČĘđ ĐĜĜĞĤč ĕĚĚĞĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč" ."ĘĎĤđďė ĦĤĕĕĤģč ĕĦĘēĦĐ ęĎ ěĚĒ đĦđČč .ďĚĘČĥ ĕďė ďēČ ĕ"ČĘ Ğđčĥ Ęė ěĦĜ ęĕďđďĐ ďēČđ ĞĤ ĐĕĐ ĕĘėĘėĐ ?ĘĎĤđďė Čģđđď ĞđďĚ ČđčČĥ ĥģĕčđ ģēĥĚ ĕĦđČ ĐČĤ ,'ĘĞđĠĐ' Ęĥ ģĒēĐ ĥĕČĐ ,ĤģđĤď ěĕĔĤĚ ĤčĞ ďēČ ęđĕ .Ħđďĥč ęĕģēĥĚ đĜĕĕĐ" .čĕčČ-ĘĦč ęĕĎĕĤČĘ ĘĞĠĚč ĐďđčĞ ĕĘ Ĥďĕĝ ĝĜĤĠĦČĥ ĕďėđ ĤĦĕđ ČĘ ěĕĔĤĚ .ĕĦĚėĝĐ ČĘ ĐĘĕēĦ .ĦĤēčĜč ģēĥĘ ."ęĕĤĞĥĐ ĖĘĚ ĕĦĕĕĐ .ĕĘČĚĥč ěĐđ ĕĜĚĕč ěĐ ęĕĢđĘēĐ ĦĤđĥč ģēĥĘ ĕĦĘēĦĐ .ĕĦĤĦĞĜ đĤĕėĐĥ ęĕĥĜČđ ęĕĜģēĥ ěđĚĐ đĞĕĎĐ" ,ĐēĕĥĘ ĐĠĤĔĢĐĥ đĦč ,ĦĜĝČ ĦĤĚđČ "ČĚČ ĘĞ ĐĞčĥ đĜčĥĕĥė" ."đĘĥ ęĕĝĜĐđ đĕĘĘĞĚ ĘĞ đĤĠĕĝđ đĦđČ ?ĦđĘčĘ ěĚĒ ęĎ ĐĕĐ ".ďđģĤĘđ ĘđėČĘ 'ĘėĕĜĠ' ĐĠģĘ đĜėĘĐđ ęĕĜėĥĐ Ęĥ ĦđĤĢēč đĜēĘģĦĐ ģēĥĚĐ ĕĤēČ ĕĥĕĥ ęđĕ Ęė" ?ČčĢč ĦĦĤĥ ěėĕĐ .ĐĜĜĞĤč ĝďĤĠč Ė"ĜĦĐ ĘĞ ĕĦĞčĥĜđ 'ĐĜĎĐ'Ę ĕĦčďĜĦĐ ,18-Ę 17 ĘĕĎĚ ĕĘĕĎ ĦČ ĕĦĕĘĞĐ ČčĢĐ ĕĜĠĘ ďđĞ" ęĕĕĦĚĤ ďĞ ĞđĢĠ ĘĎĤč ĕĦėĘĐ .ďĕč Ĥđďė ĕĦĠĔē ĐĕĘĕģĘģ ďĕĘ ĦđĕĤĕĐ ĕĠđĘĕēĚ ďēČč ,ĤđĤēĥĐ ĦĚēĘĚč ".'ěđĝĜĕĘĕč' ęĕĘđēĐ ĦĕčĘ ĕĦđČ đēģĘ ęĥĚđ ?ČčĢĐ ĤēČĘ ęĕČĠđĤĐ ĦČ ĞĕĝĐĥ Ġĕ'Ď ĎĐĜ Ėė ĤēČ ,ěĤĢēė ĕĦĘēĦĐ .ĐĕĐĦĥ ĐďđčĞ Ęė ĕĦĥģĕčđ ęĕĘđē ĦĠđģĘ ĕĦČč" ".ĐēĠĥĚ ĕĦĚģĐ ęĎ ěĚĒ đĦđČč .'ęĕĤĔđĜĐ' ĦČ ĕĦĚģĐ ĐĜĜĞĤč .ĦđĘđďĎ ĦđČĠĤĚ ĕĦĥ ĘđĐĕĜ ďĞ ĕĦĞĎĐđ ?ĦđČĘĚĎč ěĚĒĐ ĦČ ĤĕčĞĚ ĐĦČ ĖĕČ ĕĦĥ .ĦĕĘĎĜČ ďĚđĘđ 'ĎďĕĤč ģēĥĚ ĕĜČ .ěđĤĥĐ ĤđĒČč ęĕĘđē ĦĠđģ Ęĥ ęĕČĘĚĎĐ ěđĎĤČ ĤĕėĒĚ ĕĦĕĕĐ ĐĜĥ 20" ".ĞĎĤĘ ĕĦđČ ęĕčĒđĞ ČĘ ĕĕďėĜđ ĕĕĦđĜč ęĕĕĥďđē ĕĜĠĘ ģĤ .ČčČĘ ęĕĤđĥģĥ ęĕĤđĒČč ęĕĕĦēĠĥĚ ęĕĘđĕĔ ĦđĥĞĘ" đĦč ĦĜĝČ ĦĤĚđČ "ĎĐĜĚ đĜĘ ĥĕ" ČčČđ ĦėĘ ĕčĕĔĕĚ Ęĥ ĘđĕĔ ĥĚĚ ĐĕĐ ĐĒ .ďĘđĜ ČčČ đč ģĚĞĐ ĦČ ĦđČĤĘ ĐčĕčĝĐđ ĘđČĥ ĤĐĘ ĘđĕĔ đĜĕĥĞ ."ĤĕĞĢ đĚė ĖĘĐ ĎĘĠđĚĐ đĘĕĎč Cleah1@walla.com

Ħāđē Āģ øĠ üĜ ĕ ÿĜĕ ýĞ Ĉ þĥ ă øė ,Đ Āėĕ üĚ ă øĦ ĕ üĘ ă øč ğ ă ýģ ă ÿď øĒ þČ øđ Ħāđė ă øĕ ÿē øĚ ĕ ÿĦ ĀĠĉ øĥ ăđ .Đ Āēĕ üĤ øĒ ę üĞ ĝ ýĜ Ĥ Āč ă øė Đ þĒ Ę ă ýĠ øĤ ÿĞ øĦ üĚ ĕ Ĉ üĥ ăđē ,Ę ă ýė ă ÿĦ øĝ þČ ęāģ ĀĞ øđ Ę ýĠāđĜ ĕ ă üĜ þĜĕ ýČ øĖ ÿČ .Ę ă ýģ ÿĚ ĕ üĘ Ĉĥ ă ýĕ Ĉ þĥ ,ĝ ýĜ ĕ ă üė ęĕĉ üĥ ýĚ ĕ üĘ ă øč øĖ ă Āė ,Đ þĠ Āģ-ĝ ýĜ ĕ ýĜ øĠ üĘ øđ ęĕ ă üĝ üĜ ă øč ğ ă Āģ ĂĚ ĕ üĜ úČ .Č ýĠāđĤ ĀĘ Ĥāđ ăĦ ĕ üĘ Ĉĥ ýĕ øđ

: Č ýĠāđĤ ĀĐ ĕ ă üč ě ýĜāđ ăč øĦ üĚ ,Đ þĒ ĀĤ ĕ ăÿď üĚ Ĥ ýĦāđĕ Đ ă ĀĦ ÿČ" Đ þĠ ĀĤ ďāČ øĚ...ďāČ øĚ ĀĖ øĠ ăđ ăĎ !"Đ ă þĒ üĚ ĀĖ øĦāđČ Čĕ üĢāđĕ ,ĝ ýĜ ģ ÿĤ ĕ üĤāđģ øĚ Đ ă āė Č ýĠāđĤ Đ ă ĀĦ ÿČ" :ĕ ă üĦ øč Ĉ ÿĥ ýĐ ,ĕ üďāđĝ ę Ĉ Āĥ øĤ üĚ ĕ üĘ ăĀĦ ÿĦ ĀĜ Čĕ üĤ øč ÿČ ĕ üĜ úČ ,Č ýĠāđĤ Đ Āďāđ ăĦ ."ĕ üďĕ üď øĕ Č ăđĐ ĝ ă ýĜ ÿĐ ĕ ýĤ ĀĐ Đ Āģĕ üď ă øč Ę Ĉ þĥ ĦāđČ øĢāđ ăĦ ĕ ă üĦ øĘ ă ÿč üģ ,ĝ ýĝāđĜ øĦ üĐ ĀĐĕ þĘ ĀĞ ĕ üĚ Ĉ øĥ ČāĘ Ę Āč úČ "Đ Āģ ăđĠ ăøď" Đ ĀĦ øĕ ĀĐ Đ ĀČ ĀĢāđ ăĦ ÿĐ .ĝ ă ýĜ ÿĘ ģ ăđģ ĀĒ ,ĕ üĜ úČ ČāĘ øĖ ÿČ

ę ýĘāđē ĕ üĜ úČ Đ ĀĎĕ üĐ øĜ ă üč ę üČ , Ĉĥĕ üď ĀČ Đ Āčĕ üč ă øĝ ÿĘ øđ

ę ýĘāđ ăč ĕ üĜ úČ Ĕ øģ øĜĕ üĔ øĝ øĜĕ üČ øč ăđ ." Ĉĥĕ ă üď ÿģ" ÿĐ Ħ þČ Ğ ÿĜ ĀĚ ĝ ýĜ ģ ÿĤ

ęĕ üĝĕ ă üė ă ÿč ĕ üĘ ěĕ ýČ Ę þģ Ĉ þĥ ,ęĕ üĝ Āė ă øĜ üĚ ĕ üĜ úČ ģĕ ýĤ øđ ęĕ ă üĝ üĚ ę ă ýĘ Ĉ ÿĥ øĚ ĦČāĒ Ę Āė ă øč .ęĕ ă üĝ ă üĜ ÿĘ Ħ þĠ þĝāđ ăĦ ďāđĞ Đ þĒ

ę Āď ĀČ øĘ Ĉĥ ýĕ Đ þĒ ă Āė ĝ ýĜ ę ă ÿĎ ,ę ă Āė øē ĂĦ øĚ ăđ čĕ üč Āē ĝ ýĜ

ę ă ÿď øĤ üĜ Č ăđĐ Đ ĀĘ øĕ ă ÿĘ ăÿč āđ ăĦ Ĉ øĥ üČ ę üĞ .ę Āģ Ĥ þģ ă āč ă ÿč Č ăđĐ Č ĀĦ øč Āĝ ę üĞ øđ

ę ĀĘāđĞ ă Āč ęĕ Ĉ üĥ ĀĜ úČ ĀĐ ĕ ýĜāđĕ øĘĕ ă üĚ üĚ ,Đ ĀĤ Āģ Đ þĒ ĕ üĘ Č Āģ øđ ă ÿď ę ă ĀĘ ă Ăė üĚ Ĥ Ĉ ă Āĥ ĂČ ă øĚ ÿĐ ĕ üĜ úČ Ĉ þĥ .Đ ĀĤ úē ă Āč Čĕ üĐ ĕ ă üč ,ĝ ýĜ ă øč ĕ ă üė ęĕ ă üĝ üĜ Ę ÿĞ Đ Āďāđ ăĦ ,ĦāđČ ĀĘ øĠ üĜ Ę ÿĞ Đ Āďāđ ăĦ ęĕ üĝ øģ ÿĐ øĘ ăđĠĕ üĝāđ ăĕ Ĉ þĥ ĕČ ÿđ øĘ ăđ .ĦāđČ ă Āč ÿĐ ęĕ üĜ Ĉ ă Āĥ ă ÿč ...ę ă ÿĎ

Dbeshel13@gmail.com

≥

10/2017 ≠ ≤¥¥ ‰Ú¯