כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - אוקטובר 2017 - גיליון 244

מבטיח שיהיה טוב י ותר" ĔĤđĔģđďĐ ĕďđĚĕĘ ĦČ ĕĦĚĕĕĝ ĖĕĤĕĢč .ġĕđđĥč ĐĤčēč ĤČđĔģČė ĐďđčĞĘ ĕĦĘčģĦĐđ ,ĐģĕĔĚĦĚč ĘĕĎč .ĐĜĥĚ ĕēđĔĕčĘ ęĘđĞč ĐĘđďĎĐ ĦĕĤĢĕđđĥ 3 ęĞ ĐĢĤČ đĜĤĒē 1990 ĦĜĥčđ ĕĚĞĜĘ ĕĦČĥĕĜ 42 ,đĜĥĤĎĦĐ ĤĦđĕ ĤēđČĚ ."ĤčĢ" Ĥčė ĕĞĕčĤĐ .ęĕďĘĕ ďēĕ đĜĘďĕĎ đĜĕďĘĕ ĦČ .ęĕĜĕđĢĚ ęĕĝēĕč đĜĤČĥĜ ĖČ ęĞĠđ ĐĘĢČ ęĞĠ ,ęĕďĤĠĜ ęĕĦčč ĕė ęČ ,ĐĜĜĞĤč ."ĕĘĢČ ęĎ ęĐ .čĘčĘč ,ďĥč ,ęďč ěĔĤĝ ĕČĦ ĘĝēĘ đĤĒĞĕĥ ęĕĜđĚĤđĐ ęĕēĦĠĚ .čĘ ĦđĘēĚĚđ ĦđĕĜđĚĕČđĔđČ ĦđĘēĚĚ ,Ħ þĤ ăþė ĂĝĚ ĐĚĘēĐč đĤĒĞĕ ,ĝĔĕđĘ ĕĜĎčĕđ ĤģĢđĘĝ ęđēĜ ,ĐģĕĒđĚĘ ĕĘĥ ęĕĕēėđĜĐ ęĕĤđĚĐ ĦČ ęĎ ęĐ ęđĕėđ ,ęėĤď ĦĕĥČĤč ęĐĘ ĕĦĤĒĞ .ĐĕĝđĤĚ ęĕĘđĞĐ ěĕčĚ ĕĦĤĦĕČ ęĕėĠđĐđ ĕĥČĤč ęĕĢĢĥ ęĕĜēĘĐđ ĦđĜđĕĞĤĐ ĦČ ĘĞđĠĘ ČĕĢđĐĘ ĕĘ ęĕĤĒđĞ ĦđĤđĚĒĦčĦđĜĎđĜĚĐĦđĕĜđĠĚĕĝĦđĤĕĢĕĘ ,ęĐĘĥęĕďđčĕĞĐ ĕďĕ ĘĞ ,ęĦđČ ĐĤĕĒēĐ ĦĕĜĚĤĎĐ ĐĘĥĚĚĐĥ ęĕĝėĜč ĘĠĔĘ ĖĕĥĚĚ ĕĜČ .ęĘđĞĐ ĕčēĤč ĘĕĕĔĘ ěĚĒ ęĎ ĕĘ ĥĕ .Ččĝ-ĤĠėč ĐĜģ ĕčČĥ ĝďĤĠč ęĎđ ĕĦēĠĥĚĘ .ĦđĢĤČ 70-ėč ĕĦĤģĕč Đė ďĞđ ,ęĘđĞč ęĕďēđĕĚđ ęĕĜĕĕĜĞĚ ĦđĚđģĚč ĐčĤĐ ĥĕďģĚ ĕĜČ .ĦđĜđĥ ĦđĕđčĤĦ ĘĞ ČđĤģĘ čĐđČđ ĦđĠĥ 6 Ĥčđď ĕĜČ ."ĕĕďėĜĘđ ĕĕďĘĕĘ ,ĐĚēđĤ ĐčđĐČĐ ĕĦĥČĘ ěĚĒ

מתי התחלת לכתוב שירים ולעסוק בהלחנה? ĔčĚĚ ĕĦčĐČĦĐ Đč ĦĕēėđĜĐ ĕĦĕĕĞĤ ,ĐĚēđĤđ ĕĘĔĜĚĕĔĜĝ ęďČ ĕĜČ" ĕĦčĦė ĐďđčėĘ .ęĕĕĔĜĚđĤ ĦđĥĎĤ ĕč ĦĤĤđĞĚ ěĕĕďĞđ ,ĐĤĤđĞ ,ěđĥČĤ ĕĦďĚĘ ČĘ ęĘđĞĚ .ĝĜĕĎ Čĕĥ đĐĒĥ ĤĞĥĚ ĕĜČđ ,ĐčĐČ ĕĤĕĥ 2,200 Ĥčė ĦđėĕĘĐč ĤģĕĞč ĥČĤč ĕĘ ęĕĢĢđĤĦĚ ĦđĜĕĎĜĚđ ęĕĜēĘ ĘčČ ,ěĕēĘĐĘ ĕĦčĦė .ęĕđđĦĐ ĦČ ęĐĘ čĦđėđ ĤđĜĕėč ęĦđČ ěĎĜĚ ĕĜČ Ħĕčč .ęĕĘđĕĔčđ .(YouTube-č ČđĢĚĘ ěĦĕĜ) 'ĐĕĎĘĔĝđĜ' ęĥč ĐĠĕ ĐĤĕĢĕ ęĎ ĐďđčėĘ ".ĦģĝđĠ ĕĦĘč ĐČĤĥĐ ĕĘ ĦĥĚĥĚ ČĕĐđ ,ęĕĜĥ 25 ęĕČđĥĜ đĜēĜČ איזה יצירות נוספות כתבת? .ĦĤđĚĒĦđ ĐĘĐģĚĘ ęĕĕė"ĜĦ ęĕČĥđĜč ĦđĕĜđĠĚĕĝ ĤĠĝĚ ĕĦčĦė Đė ďĞ" ęĕĔĝģĔ ČĕĤģĚĐ ěĕĕĤģ Ęĥ čđĘĕĥ ČđĐ ęĐčĥ ęĕďēđĕĚĐ ęĕĤčďĐ ďēČ ĤĕĞĐ ,ĐčđēđĔĝĜ'Ģ ĤĕĞč đĜĎĕĜ 'ęĘđĞĐ ĦČĕĤč' ĐĕĜđĠĚĕĝĐ ĦČ .ęĕĕė"ĜĦ ČĘ .ęĕĔĤĢĜđģ ęĘđČĘ čĝđĐĥ ĕĚĤđĠĤĐ ĦĝĜėĐ-Ħĕčč ,ĕčČ ďĘđĜ Đčĥ ,'ęĐĤčČ'đ 'ĘčĐđ ěĕģ' ĕĕĦđĤĕĢĕ ĦČ ĐĜĕČĤģđČčĥ čĕĕģč đĞĢĕč ĤčėĚ ęĕďđĐĕĐ ēčĔĘ ĐĜĥ 75 ĦđČĘĚč ĦČĒđ ,ĕģĝĜČ ĝėĘČ Ęĥ ĦđĜĕĕĤģ ęĞ ĔĤĝč đďĞđĦ ĔĤĢĜđģĐđ ĥĎĤĚĐ ĤđģĕčĐ .ęĕĠĝĜĐ ĤėĒĘđ ,ĤČĕ-ĕčČčč ĤđĜĕėĘ ĐĤđĚĐ ,ĤģĢđĘĝ ęđēĜđ ĕĜĕČĤģđČ ģĕĠĚ ĕ"Ğ ğĦđĥĚč ģĠđĐĥ ęĎ ĘčČ ,čđĕĔ-đĕĘ ĐĘĞđĐ ęĤĔ 'ĐđđģĦĐ' ČĤģĜĥ ,ĔĤĝĐ .ĕĕďĘĕ Ęĥđ ĕĘĥ ."čđĤģč ĐĤģĕ ĐĒ כיצד משמרים אהבה כה יפה במשך שנים? ęĕďĘĕĐ ĦČ ĐčĐČč ęĕēĤČĚ ,ďĚđĘ Ħĕč ,ēđĦĠ Ħĕč ęĕĘĐĜĚ đĜēĜČ" :ĤĚđĘė ,'Ččĝ ĘČĤĥĕ ĖĤď'č ęĕėĘđĐ ęĦđČĤĘ ęĕĤĥđČĚđ ęĕďėĜĐđ ģĒēĦĐĘ ĕĘ ĐĤĒĞ ČĕĐđ ęĕďđĚĕĘč ĦģĝđĞ ĐĚēđĤ .ĘČĤĥĕ ĦĤđĝĚ ęĕĘďĦĥĚ đĜēĜČ .ĦĕČđĠĤ ĐĜĕēčĚ ĕč ĐėĚĦ ęĎđ ĦĕĜēđĤ ĐĜĕēčĚ Ħďč ĖĕĘĐĦ ĖĤđČĘ ęĕ üĤ ă ýĎ 15 ĦđēĠĘ đĜĕđđĕĘđ đĜĤĒĞ :ĘĥĚĘ .ĖĕĤĢĥ ĕĚĘ ĤđĒĞĘ đĜĚĤĦ .'ĐĘĞĜ' ĦĕĜėĦč ġĤČĘ đĞĕĎĐĥ ęĕďĕĚĘĦ đĜēĤĕČ ,ęĐĘĥ ĤđĕĎĐ ĦĝĜėĐ ĦĕčĘđ ,ĕĕĤđĐ ęĥ ĘĞ ČĤģĜĥ 'ĐĜčĕ' ĦĝĜėĐ-Ħĕč ĦĕĕĜč ĦĚĘĥĐĘ ĕčČĥ ĖĤďč ĦėĘĘ ęĕĘďĦĥĚ đĜČ .ďđĞđ Ččĝ-ĤĠėč ęĕĜĝďĤĠĐ ĥ"Ğ ĐĒĘ ĐĒ ęĕĜĎĤĠĚ đĜĕĜĥ .'čđĔ ĤĦđĕ ĐĥĞĕ À čđĔ ĦđĥĞĘ' :ĕĜďĚĕĘ Ę"Ē ,ęĕĕĚĥĚ ČĕĐ ĐčđĔĐ ĦđĕĎđĒĐ .Đ"čģĐ Ęĥ đĚĘđĞĚ ĦđĜĐĕĘ ęĕĘďĦĥĚđ ."ĦĚČ ĦčĐČč ďđČĚ ęĕčđĥē ĦĕďďĐ ĐĜčĐđ ĦđĕĦĠėČ ĖČ ĦđĕĞč ěđĤĦĠĘ ĦđĕĔĝĕĔĔĝđ ĦđĕĔĚĦĚ ĦđģĕĜėĔč ĥĚĦĥĚĐ ěĞďĚ ČđĐ ĤČđĔģČ (1) ēđĔĕč ĦđĤčēč ĦđčĤ ĥĚĥĚđ ,ĦđČďđđ ĕČ ĕčĢĚ ęĕčĘđĥĚ ěĐčĥ ĦđĕĦĤčēđ ĦđĕĘėĘė .ēđĔĕč ĕĜđėĕĝđ ĦđĕČďė ĕčđĥĕēĘ

Č''Ħč ęĦĕč ĕĜĠĘ đĕĤđĐ ęĞ ęĕĕĦĜĥ ěč ĖđĤč - 1944

במה עסקת כשהגעת חזרה לארץ? ĘđĐĕĜĘ ĐĔĘđģĠč Ĥĕėč Ĥģđē ĕĦĕĕĐ ġĤČč" ĕĞďĚĐ ěđėĚĐ Ĥ"đĕė ĕĦĜĐĕė .čĕčČ-ĘĦ ĦĔĕĝĤčĕĜđČč .2007 ĦĜĥč ĕĦĥĤĠ .ęĘđĞč ĦđĢĤĐĘ ĕĦĕčĤĐđ ēđĔĕčĘ .ĦĕĜĚĤĎčđĦĕĤčĞčĒđĤēĘđ čđĦėĘ ěĕĕďĞĖĕĥĚĚĕĜČęđĕė ęđĎĤĦč đĚĥĥ ĦĕĜĚĤĎč ĕĘĥ ĤĠĝ ĤđČĘ ČĢĕ čđĤģč ĐĤĎĚč ĕĘ ĥĕ ".'ĦĕėđėĒ ĤĕĕĜė ĝĠĝđēĚ ĤđĚđĐ' :ĦĕĤčĞĘ ."ĤđČĘ ĐČĢđĐĘ ěĕĕďĞ ęĕĜĕĦĚĚĥ ęĕčĤ ęĕĤĠĝ ďđĞ במה הנך עוסק עוד? ĞĕģĥĚ ĕĜČđ ,ęĕĚĒĕĚđ ęĕĚĒĕ ĦđĘĎĘ ĥđē ĕĘ ĥĕ" ěĕĝĘ đĞĕĎĐĥ ęĕĜđĥČĤĐ ęĕČĠđĤĕČĐ ěĕč ĕĦĕĕĐ .ęĐč ĕĦĜēčĐ ĒČ Ĥčėđ ,1977-č 'ĦđčĤĦĐ ĦėĠĐĚ' ĕĤēČ ęĕēĦĠĚĥ ęĕĥĜČč ĞĕģĥĚ ĕĜČ .ęĐĘĥ ĘČĕĢĜĔđĠč ęđĥĕĤĘ ĎČđďđ ,ęĐĘ ĞĕĕĝĚđ ęĐĕĤēČ čģđĞ ,ęĕĔĜĔĠ ěđĕĞĤč ĕĦĞģĥĐ ĐĜĜĞĤĚ Ĥčē ďđĞ ęĞ ďēĕ .ęĕĔĜĔĠĐ ĦČ đĜĤėĚ ğđĝčĘđ ęĕĚ ĤđĐĕĔ ČĥđĜč ĕďđď ěč Ęĥ ĞĕģĥĚ ĕĜČ ĦĞė .ĝđČĤĔĥ ĦĤčēĘ ĐĒĐ ęĒĕĚĐ ,ĐčđĥĦč ęĕĤĒđē ,ęĕĤđĝĠđĤĠ ĕĜĥ .ĐĕĎđĘđĜėĔđĕčč

μ

10/2017 ≠ ≤¥¥ ‰Ú¯