סוניה הרטמן - תחנות חיי

להתגבר על כך היה תמיד חדר אחד שבחורף לא מחממים אותו ולא ישנים בו. לאחר שהפרעושים באותו חדר קפאו, החליפו את חדר השינה; עברו לשם מהחדר הקודם, שאותו הפסיקו לחמם כדי שיקפאו הפרעושים. כך מדי כמה שבועות החליפו בין חדרי השינה. באביב הלכתי עם אמא ליער, ולמדתי לאסוף בעצמי פטריות ופירות יער. פעם הלכתי לאסוף פטל, ולפתע שמעתי נהימה. קפאתי על עומדי, הרמתי את הראש, וראיתי שיצא מהיער דוב בגודל בינוני ונעמד במרחק לא גדול ממני. התחלתי ללכת לאחור בלי להסיר את מבטי ממנו; הדוב הסתובב וברח ליער, ואני, כנראה מתוך בהלה, נפלתי ונחבלתי בידי. חזרתי הביתה כשהיד נפוחה וכואבת, ואמא אמרה שצריך להגיע לרופא בווקטיל, כי בכפר אין אפילו עזרה ראשונה. אמא ביקשה מאחד התושבים הרוסים שיסיע אותנו לשם בעגלה. הרופא בדק בצילום רנטגן וקבע שאין שבר, קיבע את היד, ואמר שהיד תנוח והכאב יעבור. במהלך הנסיעה חזרה לכפר ירד הערב. נסענו בחושך בדרך צרה בתוך היער, וראינו בצידי הדרך אורות מנצנצים. האיכר הריץ את הסוס, והאורות נראו כאילו מלוויםאותנו. שאלנו אתהאיכר מי גר פה? והוא ענה: אין פה בתים, אלה העינייםשל הזאבים שרודפים אחרינו. חשנו שהסוס דוהר שלא כרגיל בגלל הפחד מהזאבים, והאיכר אמר שלא פעם התנפלו על סוס. אינני זוכרת שהרגשתי אי פעם פחד גדול מזה, אבל הגענו בשלום לכפר. ביוני 22 בכפר היה רק מקלט רדיו אחד, והחדשות החשובות הוכרזו ברמקול. ב- התחילה הפלישה הגרמנית לברית המועצות, וברוסיה הוקמה הממשלה 1941 הקומוניסטית הפולנית בהנהגת הסופרת הנודעת ונדה וסילבסקה; במסגרת זו הוסכם בין השאר על שחרורם של כל הפליטים הפולנים שנשלחו לסיביר. המפקד המקומי בווקבאט שקיבל הודעה טלפונית על כך, לא האמין למשמע אוזניו, ונסע במיוחד לווקטיל לברר אם זה נכון. לאחר שהשתכנע בנכונות הידיעה חזר ואמר: אתם משוחררים, תעשו מה שאתם רוצים.

46