Gizelas Geschichte - Afik Shiraz. Abinun Shmuel

Tante Victoria, ihre Familie, die in Jaffa lebte und andere Freunde kennen, die uns mit Jacob Gilad, dem Besitzer der Giltex, einer Hosenfabrik für Kinder und Jugendliche, bekannt machten. Also zogen wir im August 1956 nach Jaffa in ein arabisches Haus, für das das wir 1.500 IL als Schlüsselgebühr und eine monatliche Miete von 4 IL an Amidar bezahlten. In der Zwischenzeit hatte Shmuel den Kindergarten verlassen und die vierjährige Grundschule absolviert. Im Sommer 1956 schickten wir ihn nach Givat-Brenner, um bei Isaac und Rachel zu bleiben, während wir uns um den Umzug kümmerten. Das Paar hatte zwei Töchter, eine im Alter von Shmuel und die andere war jünger. Die drei verbrachten einen Monat damit, zu spielen und sich auf dem Kibbuz-Rasen auszutoben. Erst kürzlich erfuhr ich, dass Yitzhak ihm während dieses Aufenthalts im Kibbuz ein Buch über Sexualerziehung gegeben und damit wahrscheinlich seine Sommererfahrung bereichert hatte. Unser erstes Zuhause in Jaffa war ein verlassenes arabisches Haus, Beerscheba-Straße 27, in der Nähe des später errichteten Paula-Ben-Gurion-Hauses. In jenen Tagen bestand die Nachbarschaft hauptsächlich aus bulgarischen Emigranten. Ich hatte keine Probleme mit unseren Nachbarn zu kommunizieren, da ich Serbisch sprach, eine Sprache ähnlich wie Bulgarisch, und Spanisch verstand. Der größte Teil der dortigen Bevölkerung war weltlich und sogar der Synagogenrabbiner kam an Schabbat mit dem Motorrad. Überall waren Pferdewagen zu sehen, die alles Mögliche transportierten, von landwirtschaftlichen Waren bis zu Eisblöcken für die Kühlschränke jener Tage. Unser Nachbar hatte auch so einen Wagen und als Folge davon hatten wir Zulauf von Ratten und Mäusen. Wir haben beide für die Giltex Hosenfabrik gearbeitet. Leon fuhr mit dem Bus hin und brachte geschnittene und nähfertige Stoffpackungen nach Hause. Wir kauften wir eine zweite Nähmaschine und arbeiteten viele Stunden am Tag zusammen. 1964 erhielt ich eine einmalige Entschädigung aus Deutschland in Höhe von 650 IL. Wir kauften einen „Kühlschrank“, der eine Eiskiste war, und einen mit Gasflaschen betriebenen Herd. Das Eis kauften wir von einem Straßenhändler, der in der Nachbarschaft herumfuhr und es von einer Fabrik holte die nur ein paar hundert Meter von unserem Haus entfernt war. Ich kochte auf einem Petroleumbrenner und benutzte Töpfe aus Aluminium und auch ein paar emaillierte, die wir aus Jugoslawien mitgebracht hatten. Ich erwähnte bereits, dass ich mit meinen Freunden wenig über die Kriegszeit redete. Im Gegensatz dazu war Leon offener und teilte mehr von seinen Erfahrungen. Dadurch wusste ich, dass er während seiner Zeit bei den Italienern so getan hatte, als wäre er Kroate, und weil er Schneider war, erledigte er gelegentlich Näharbeiten für die Soldaten, hier und da ein Stück, und als Gegenleistung bekam er Brot und italienische Brötchen namens Panioca. Dank seiner Spanischkenntnisse konnte er, weil es dem Italienischen recht ähnlich war, mit ihnen kommunizieren. Als seine Entlassung bevorstand, sagte man ihm, dass es schwierig sei zu entscheiden, ob es für ihn besser wäre, nach Hause zu gehen oder im Lager zu bleiben. Zum Glück bekam er am nächsten Tag einen neuen Namen - Leopold - und ein gefälschtes Dokument, mit dem er reisen konnte. Er kaufte eine Fahrkarte und fuhr mit dem Zug davon. Seine Erinnerungen an diese Zeit schrieb er auf und schickte eine Kopie davon an Yad Vashem. Und ich wachte oft mitten in der Nacht schreiend auf, weil ich Horrorträume hatte. Leon gab mir dann etwas zu trinken, damit ich ganz aufwachte und mich entspannte, und ich sagte ihm nur, dass ich etwas geträumt hatte, mehr habe ich nie erzählt. Selbst als ich die Entschädigung beantragte sprach ich nicht Jaffa

36