יעקב רוזנטל
זכרונות דודתי אסתר
פרק שני סימיאטיץ’ אימי בת תשעים ושבע, צלולה בעלת זיכרון מבורך. אישה צנועה שאינה מפזרת רגשות מתרכזת בעובדות. בהומור ציני משהו נותנת לי תשובות חלקיות, שדרכן ניסיתי להבין יחסים בין בני המשפחה, אהבות או לא, את האווירה והחיים של פעם. , לא זוכרת 1922 "נולדתי בשם אתל רוזנטל ב שבת בערב בא׳ ראש חודש תמוז את השנה העברית, ליצחק איצ’ה בלשון כולם, ולזיסל לבית קלודה, בעיירה סימיאטיץ אשר בפולין. אני בת זקונים לשלושה אחים, יעקב, צבי ויוסף. יעקב, היה מבוגר ממני בכחמש עשרה שנה " כך התחילה אמא את סיפורה. לשאלתי על משפחתה המורחבת המיידע היה חלקי בלבד. אחרי הכל, נשארו כמעט כולם שם בפולין, ואז באה המלחמה ומי שנשאר נרצח ... "אמא זיסל באה מהכפר שליד העיר צ’כנובסקה. בת כפר חרוצה ופיקחית שנישאה בשידוך לאבא איצ’ה, אדם משכיל שידע רוסית, פולנית, אידיש ועיברית, ועבד כמנהל חשבונות של חנות כל בו. מאז שנולדתי הייתה להם מעדניה בסימיאטיץ. כידוע לי משפחתו של אבא רוזנטל, (בתרגום לעברית גבעת שושנים, שם מומצא מאז שהוחלט על שמות משפחה). הייתה מאז ומתמיד בסימיאטיץ. אינני זוכרת את שמות הוריו ואחיו של אבי. תמונה יחידה שנשארה ברורה בזיכרוני, סבתא שלי, אימו של אבי, יושבת על כיסא לפני חנותו של אחיו ואוכלת פרוסת לחם יבשה... לאבא שלי היו שני אחים ואחות. אח אחד הרחיק ללונדון, הקים משפחה, והיו לו שלוש בנות. אחת מבנותיו, גם שמה אסתר, עלתה לארץ עם בעלה המהנדס פרומין ושני ילדיהם. לאסתר פרומין לא היה טוב בארצנו, בעצת רופאה נסעה לזמן מה לאנגליה לבית ילדותה. מסע שנתן לה להבין שישראל היא המקום הטוב, ולצאת מן הדיכאון. גם האחותו של אבי נסעה ללונדון אבל לא ידוע לי מה קרה איתה... האח האחר הקים משפחה בסימיאטיץ’. היתה לו חנות לממכר לחם סמוך למקום מגורינו." שכחתי לשאול על הקשר הברור.... בארץ היתה משפחת וטניק. ישראל בן דוד שני של אמא, אישתו נחמה והילדים יצחקלה וחנלה שהייתה לי לחברת ילדות. הייתה להם חנות תעשיתית לרהוט נצרים בתחנה המרכזית בתל אביב שהפכה במרוצת השנים לקונדיטוריה אותה פקדנו כשנסענו לעיר. בילדותי הקשר היה תחוף, ביקורים הדדיים: ... ברעננה אכלו חמין בשבת ובתל אביב. משחק קלפים היה הנושא העיקרי.
"את קרובי משפחת אמי, משפחת קלודה, אם חשוב לך לדעת, אני זוכרת מביקורנו ההדדים . בעיר ברנסק גר אח אחד שהיה ספר. אח נוסף היה מפרזל פרסות סוסים בכפר בו גרו סבא וסבתא, ליד צכנובסקה. זכורה לי גם אחות הניה ריבקה שלא התחתנה... אחות נוספת ומשפחתה גרו בלבוב
222
Made with FlippingBook Ebook Creator