שני חצאי חיים וילדות אחת - שלמה ושושנה דובדבן / יהודה דובדבן

שלמה קירשנבוים דובדבן

הִיא עָמְדָה אֶל מּול ּג ֶׁשֶר הַּנָהָר ׁשֶעָלָיו הִפְסִיע אֶתְמֹול ּגְדּוד ׁשֶל אֶלֶף ּפַרְטִיזָנִים * וְאֶחָד יָקָר מִּכֹל

פרטיזנים

נולד ילד Dusyno בכפר קטן בשם דּוסינה 1926 בחודש אוקטובר בשם שלמה זלמן. הכפר שכן על גדות הנהר דוסינקה, בקרבת עיר המחוז סבליאבה, בלב הרי הקרפטים המהממים ביופיים. בשנים ההן האזור היה שייך לצ׳כוסלובקיה שהייתה מאוחדת בין מלחמות העולם הראשונה והשנייה. מאז תום מלחמת העולם השנייה האזור הזה הוא 2023 חלק מאוקראינה, אבל בשנת המלחמה בין אוקראינה לרוסיה מי יודע למי זה יהיה שייך מחר? פרטיזן הוא כינוי ללוחם בצבא לא-סדיר שפועל נגד כוחות כיבוש. הכינוי מתייחס בדרך כלל ללוחמים בתנועות מחתרת נגד הכיבוש (ויקיפדיה) הנאצי באירופה בתקופת מלחמת העולם השנייה.

דוסינה, כפר קטן בהרי הקרפטים

של מקהלת הצבא האדום) Partizan’s Song הגבעטרון (במקור , מול גשר הנהר * תרגום דידי מנוסי

15