כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - ספטמבר 2017 - גיליון 243

∏∞ אזרחים מעל גיל ∫ אושר סופית יקבלו שירות ציבורי ללא המתנה בתור Șҷ˜ËÂÁ ¯È‡Ó מאת: V ĦĕĥĕĘĥđ ĐĕĕĜĥ ĐČĕĤģč ĐĤĥĕČ ĦĝĜėĐ ĦČĕĘĚ 'ĝĚ ěđģĕĦ) ęĕģĕĦđđĐ ęĕēĤĒČĐ ģđē ĦĞĢĐ ĦČ .ĕĘđĚĥ ģĕĢĕČ ė"ē Ęĥ 2017-Ē"ĞĥĦĐ ,(15 ĤđĦ ĔĞĚĘ ,ĤđĦ ĕĠĘ ěĦĕĜĐ ĕĤđčĕĢ ĦđĤĕĥ ĕė ĞĢđĚ ěĦĜĕĕ ,ĥČĤĚ ęđČĕĦč ĞčģĜĥ ĤđĦđ čėĤč ČĕĐ đč ĐĜĦĚĐĐĥ ęĘđČđ ,ĤđĦčĐĜĦĚĐČĘč ,đĦĥģč ĕĠĘ ,80ĘĕĎ ĘĞĚģĕĦđēĤĒČĘ .ěĕď ĕĠĘ ĤđĦč ĦđĚĕďģĘ ĕČėĒĐ ĦđĘčĎđĚ ęĞ ęďČ đĘ ęďģĕ ęĚĢĞ ęĕČĢđĚ ęĕģĕĦđ ęĕēĤĒČ" :čĦėĜ ĤčĝĐĐ ĕĤčďč ,ęĕĘđėĤĚč ęĕĞĎĕĕĚđ ęĕėĤĠĚ ęĕĤđĦč ęĕėĤĥĜ ęĕĦĕĞĘ ęĕĠĝđĜ ĦđĚđģĚčđ ĤČđďč ,ĦēģĤĚĐ ĕĦčč ,ĦđĕđĜēč đĞĕĎĐĥ ,ęĕēĤĒČĘ ģĕĜĞĐĘ ĦĜĚ ĘĞ .ĤđčĕĢĘ ĦđĤĕĥ ęĕĜĦđĜĐ ģđē ĦČ ěģĦĘ ĞĢđĚ ,ĕđČĤĐ ďđčėĐ ĦČ ,ĦđĤđčĎ ĘĕĎĘ ĘĕĎ ĘĞĚ ģĕĦđ ēĤĒČĥ Ęėėĥ ĞđčģĘđ ,ęĕģĕĦđđĐ ęĕēĤĒČĐ ĦđĤĕĥ"Ę ĤđĦč ęĕĜđĥČĤ ĦđėĒ đĘ ěĦĜĕĦ ,ĦČĒ ĥģčĕ 80 ".ģđēĐ ĤĕėĒĦč ĤďĎđĚĐ "ĕĤđčĕĢ ģđđĥĘ ĥĕ ĥďē Ĥčď Ęė đĚė .ĐĠĕėČĐ ČĕĐ ĐĘđďĎĐ ĐĕĞčĐ .ęĐĕĦđĕđėĒ ĘĞ ďđĚĞĘ ęĕĥĕĥģĐ ďďđĞĘđ ĤđčĕĢĘ đĦđČ ĝđĘĠ שיפור בפעילות של המשרדים הממשלתיים đĜĕĜĠ .ĝĚ ĕĤĒēĐ ĖĤđĢĘ ęĕėĚĝĚĘ đĜģģďĒĐ ĐĜđĤēČĘ đĜĕĜĞĜđ Ččĝ-ĤĠėč ęĕĥďēĐ ĐĝĜėĐĐ ĝĚ ĕďĤĥĚĘ ēđĔĕčĐ Ęĥ ęĕĥďēĐ ęĕďĤĥĚč ęĎ .ĦđčĕďČčđ ĦđĤĕĐĚč đĜĘčĕģđ ,ĐčĤ ĦđčĕďČč đĜĦđČ đĘčĕģ Ččĝ-ĤĠėč ĕĚđČĘĐ ĘĞ ēė Ĥĥĕĕ ęĐĘ ĞĕĎĚ .ęđģĚč đč đĜĥģĕčĥ ęĕėĚĝĚĐ ĦČ ďĤĥĚ) ęĕĤēČ ĐĘĥĚĚ ĕďĤĥĚč ęĎ .ēĤĒČĘ ĦđĤĥč ĤđĠĕĥĐ ęĕĜđĠĥė .ĦđĤĥč čĤ ĤđĠĕĥ ĥĕ (ĦđČĘĚĎĐ ĘĐĜĕĚ ,ĖđĜĕēĐ ĦđĤĕĐĚč ĐĦđČ ĤĕčĞĚĥ ďģđĚĘ ĦĕĜĠđĚ ĐĥģčĐ ,ęĐĕĘČ ęĕģĝđĞĥ ĐďĕģĠĐ đČ ďĕģĠĐ .ěđėĜĐ ęđģĚĘ ĘđĠĕĔĘ ĐĚ ęĕĤĤčĚđ ĤĢģ ěĚĒ ĖđĦ ĥģčĚĘ ęĕĤĥģĦĚ Đĥģčč .ēĕĥĚĐ ĕĚĕ .ěĕĚČĐĘ ČĘđ ĦđđēĘ ,ĦđČĤĘ .ġđēĜ ĝđĜĕĚ ĥĠđĜ ĦđĕđĘĕĞĠĘ ĥďēĐ ęēĦĚĐ ĘĞ ĐĕĕĤĕĞĘ ďđčėĐ Ęė .ĤĚĒ ĐđđĜč ĔĤđĠĝđ ČĘĐĕĕĤĕĞĐĥĐďčđĞĐęđĥĘĞ ?ĐĚęđĥĘĞ .ĝđĜĕĚĦČĒ Ęėčđ ĤĝđČĥ ęĕĔĘĥč čđĦėĐ ĦČ ğđėČĕĥ ĐĚĞĔĚ ēģĠ ĐčĕĢĐ ďĤđčĔĕĕģĝĐ ęēĦĚĘ ęĕĔĜĕģĤđģđ ęĕĕĜĠđČ Ęĥ ĐĝĕĜė -ĤĠėčĥ đĜČĢĚđ đĜĕĦđĜėĥ ĘĢČ ĐĤđģĐ ĦČ đĜģďč .ĘĥĚĘ ĐĤĒĞ ģĕĦč ďĕđĢĚ ęĎ ČđĐ ČĘČ ēģĠ ĥĕĥ ģĤ ČĘ Ččĝ ęĕďĤđčĔĕĕģĝ À ĘđėĐ ĕĤēČ .ĐĚĕČĦĚ ĐĤĥėĐđ ĐĜđĥČĤ .ĐčĥēĚĘ ĤĚđē .ĦđĜđČĦĘ ěđėĦĚ À ęĕďĘĕđ פלוס מינוס ≠ Ø ´

ÌȇÏÓ‚‰ ˙¢„Á

ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V

שנאה ואהבת חינם ģĤ čĤē ĥďģĚĐ Ħĕč ĕė ČĚđĕ ĦėĝĚč đĜĕĕĢ Ę"Ēē Ħĕč ĕďĕĚĘĦ .đč ĦĚĕĕģ ĐĦĕĕĐĥ ęĜĕēĐ ĦČĜĥ Ęĥč ďĤĚĐ ĦČ đĦĕĢĐ ęĕČĜģĐ .ĘĘĐ Ħĕč ĕďĕĚĘĦ ĘĞ đģĘē ĕČĚĥ ĕĤđčĢĚ ĦĦĢĐĘ ĤĦđĕ ĤēđČĚ čĘĥč ĘĕčđĐĥ ďĤĚ ,ęĕČĚđĤĐ ďĎĜ ĦĕďđĐĕĐ ĐĚđČĐ ĦČ ĤĤĎ ĐĒ Ęė .ĐĤđĢĜĐ ęĕĘĥđĤĕ Ęĥ ,ĐĔĕēĐ .ěđďčČ ĤĚđĘ ČĘĥ ĦđĚĕĘČ Ęĥ ĦđĚđĐĦĘ ĐĘđė ?ęĜĕē ĦČĜĥ ęĜĚđČĐ ĘčČ ĦĕĜĝĤĐđ ĐĚĕĘČ ĐČĜĥ .ĐČĜĥ ěėČ ,ĦđĦĕēĜ ĕĥĎĤĚ ,ďēĠĚ ĦĞčđĜ ĐČĜĥ .ČđĜĥĘ Ħđčĕĝ đĜĘđėĘ đĜēĘĢĐ ČĘĥ ĦđĜđčĘĞĚ ,ĐČĜģĚ ,ĦđČĜģĚ ,ĦđĚđďģ ĦđĞďĚ ,ĤēČ ĘĞ ęĕĥĕčĘĚ đĜēĜČĥ ĕĥĕČ ěđĘĥĕėĚ ,ęĐĕĘĞ ĤčĎĦĐĘ :đĜĚĢĞ ĘĞ ĐĜĎĐĚ ,ĦĕďĝĚĚ ĐĠĔĐĚ ,đĜĦđďĘĕč đĜģĜĕĥ čĘēĚ ĔĘēĐčđ ČđĜĥĘ Ħđčĕĝ ĦđĤĝē ČĘ .đČĜĥĘ ęďģĐ ĖČĜĥĘ ČčĐ .ęĕĕĘČĜđĕĢĤ ęĕģđďĕĢ ĐĘ ČđĢĚĘ ĤĥĠČ ĐČĜĥĥ ęĕēĕėđĚ ęĘđĞĘ ďĝĠĐđ ēđđĤ ĕčđĥĕē ?ĐĚ ČĘČ ĦĚĤđĎ ĐČĜĥ .đĜĦđČ ĐĘĞĚ ĐčĐČĥ ďđĞč ,đĜĦđČ ĐďĕĤđĚ ęĕĚĤđĎĥ Ĕģĥ Ĥĝđēđ ĦĕĚĕĜĠ ĐĤĞĝ Ęĥ ĦĕĎđĘđĕĒĕĠ ĐčđĎĦĘ ĐđđēČĘđ ęđĘĥĘ ĐĘĕčđĐ ČĘ ęĘđĞĚ ĐČĜĥ .đĜĦđČĕĤčĘ ęĕģĒĜ ĕďĕ ĘĞ ĐĕĤđĔĝĕĐĐ ĖĘĐĚč ĐĦčđĘ ĐČĜĥ .ęĕĚĞ đČ ęĕĤčē ěĕč ĦĝĠđĦ ĐČĜĥ .ęĞč ĔđĘĥĘ ĤĦđĕ ęĐĘ Ęģ Ėėĥ đĞďĕĥ ęĕĔĕĘĥ ,ĝĤĐč ,Ĥđēĥč ģđĝĞĘ ĐĠĕďĞĚđ đĜēđĚč\đĜčĘč ĕďĚ ĘđďĎ ęđģĚ .ĤĥĠČĥ ĕĘĕĘĥĐ Ęėčđ ĎĤĐč ęĕĤĚđē ĦĤĤēĥĚ ,ĦĕĔĜĚđĤ ĐčĐČ ģĤ ČĘđ ,ĐčĐČ ?ĐčĐČđ ęĕĚĤđĦĥ ,ěĕĢđĔĕĝģđČđ ěĕĜđĔĤĝ ,ěĕĚĠđď ĦĚĎđďė ęĕĕĚĕė ęĞ ěĕčđ ,ęđģĕĘđ ĦĘđĒĘ ĕĚĢĞĐ ěĕč ĐĕĜđĚĤĐđ ,ğđĎč ĐĕĜđĚĤĐĘ ĐĢđčģĘ ęĎ đĚė ĘČđďĕčĕďĜĕČĘ ĐĥđĞ ĐčĐČ .đĐĜĥĚĘ ďēČ ĎđĥĎĥĘ ĦđĜĠĦĐĘ ĦĤĥĠČĚ ČĕĐ .ČĘĠĜ ĕĦđČĕĤč ĦđĤĕĥ ,ęĕĜĠĐ ĤđĞĘ ĐčđĔ ČĕĐ .ĕĦđēĦĠĦĐ ,ĕĥĕČ ,ĕĘėĘė ,ĕĦđčĤĦ .ęĕĕēĐ ĕĚđēĦ Ęėč ęĕĚđĢĞ ęĕĎĥĕĐĘ ĞĕĎĐĘ ĦĤĥĠČĚ ČĕĐđ .ĐčĤĐč ĐĠĕďĞ ĐčĐČ ,ďĝĠĐđ ēđđĤ ĕčđĥĕēč ,ĤđĢĕģč !ĐčĐČ ěđĚĐ ęĞ ĐčđĔ ĐĜĥ đĜĘ ĐĕĐĦĥ Mehulal2@netvision.net.il

·˘Â ¯·ÂÚ ·˘Â ¯·ÂÚ

˘„Á

≤∞≤ ÔÂÈÏÈ‚

≤∞±¥Ïȯه„¢Ú˘˙ ÔÒÈ

‰Ú¯·˜È˙‰Á¯Ê‡Ï ÔÈÊ‚Ó‰

ĘĘđĐĚ ĐėĘĚ :ĦĕĥČĤ ĦėĤđĞ ĘČĤĐ ĐČĘ :ĦĕĜđĥĘ ĦėĤđĞ

,ģđĔĥĜĕč ĐĚĘĥ ,ģđĔĥĜĕč ĐĚđĘč ,đČĕĝČ ĐčĕčČ ,ęĕđčĘĠČ ĕĘĕĜ :ĦėĤĞĚĐ ĕĤčē ,ěĕĕĘģ ĐČĘ ,ĤđĜĚ ĕĒđĞ ,ĕģĝčđģĔđē ĤĕČĚ ,ĔĤčĝĕđ ĐėĤč ,ĤĠĘĐ ĦĕďđĐĕ ,ģĕĜĤđĐ ēĜ .ěĕĝĤ ĦđĤ ,ĎĕĜģ ĐčĕčČ ,ĐĕđĤĢ ĐĤđČ ĐĕđĤČ-ěč ĕĔđĚ :ĦėĤĞĚĐ ęĘĢ 4331125 ďđģĕĚ ,ĐĜĜĞĤ 114 ĐĜĎĐĐ 'ēĤ :ĦėĤĞĚĐ ĦčđĦė

09-7729320 :ĝģĠ ,09-7747041 :ěđĠĘĔ ĐĜĜĞĤč ģĕĦđđĐ ēĤĒČĐ ěĞĚĘ ĐĦđĚĞĐ :Ę"đĚĐ 052-2546043 :ĦđėĒ ęĕĤĚ :ęđĝĤĠĘ ĦđĞďđĚ (ĕĤĕģ ĐĜČ) ĝđĠď ĦđģĠĐđ čđĢĕĞ ĘďĜĚ :ĐģĕĠĤĎ

.ĦėĤĞĚĐ ĕĤčēĚ ďēČ ĘėĘ ēđĘĥĘ ěĦĕĜ ěđĦĕĞč ĦđčĦėĘ ĦđčđĎĦ .ĦđčĦėĐ ĦĕĦēĦč ĘĕĕĚ ĐČĤ ĐĜĜĞĤ ĤĕĞĐ ĥČĤ ,ĕģĝĘĕč ģĕčČĒ :ĤĞĥ ĦĜđĚĦ ĘĘđĐĚ ĐėĘĚ :ĐĚĘĕĢ

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

® אנקר © יוסף אנקור

ÔÈÈϘ ‰‡Ï כתבה וצילמה: V ęĤĔč ĐčĦėĐ ĦČ ČđĤģĘ ĕĜđĢĤč" ĤđģĜČ ğĝđĕ ĕĘ ĤĚđČ ",ĝđĠďĘ ĐĦĤĕĝĚ (21.1.1924 ď"ĠĤĦ ,Ĕčĥč đĔ ďĕĘĕ) đĘ ĕĦčĥĐ "ĦČĒ ĥģčĦĥ ĐēđĔč ĕĦĕĕĐ"

לגמלאי רעננה וותיקי העיר היקרים,

‰ÂÓ˙ ¯ÂÙÈÒ

".čđĦė ĤĚđē ĦėĕĤĞč ĐčĤĐ ĖĦđĜďĠģ ĘĞ ĕĦĞĚĥ" ?ĐčĕĦėĘ ĐĤđĥģĐ ĐďđčĞč ĖĤčĞč ĦģĝĞ .13938 ĕĥĕČ 'ĝĚ .ČčĢĘ ĕĦĝĕĕĎĦĐ ěėĚ ĤēČĘđ "ĐĜĎĐ"č Ĥčē ĕĦĕĕĐ" ĦĜĥ ĤđĢĕģč ĐėĒĕ ,Ğčģ ČčĢč ĐĜĥ ĦđĕĐĘ ěėđĚĥ ĕĚ Ęėĥ đĜĘ ĤĚČĜ ĕĦđĤĕĥ ĦĞč ĐĦĕĕĐ ĐčĔĐĐĥ ĦđĤĚĘ ,ĐĞĢĐĐ ĦČ ĘčģĘ ĕĦĔĘēĐ .ęĕĥďđē ĐĥđĘĥč ĦđĤĕĥĐ ....ĥďđēĘ ēđĘĕĎ ěĕėĝđ ĦđĕĤĎĕĝ ĦĝĠđģ ĐĕĐ ĕďĕģĠĦđ ĤđĤčđ ĐĠĕ ďĕ čĦė ĕĘ ĐĕĐ .ěĎ ĦĚĤč ĦđĥĕĘĥč ,ěĕĞĕďđĚč ĕĦĦĤĕĥ .ěĕĞĕďđĚĐ ďģĠĚĘ ĐĤčĞĐĘ ĐďĞđĜĥ ĦđĞĕďĕ ĦĕĢĚĦ čđĦėĘ ęĕĕĞđĢģĚ ęĕĤĠĝđ ĕĜĕĞĕďđĚ ĤĚđē ĦėĕĤĞč ĐĘĥĚĚĐ ĥČĤ ďĤĥĚč ĕĦďčĞ ĖĥĚĐč ďđĚĕĘ ĕĤĠĝ ĦėĕĤĞč ĐēđĦĠĐ ĐĔĕĝĤčĕĜđČč ęĎ ĕĦďčĞ ,ĘĕčģĚč .ęđēĦč ".ĐĕĎđĘđČĕĎč ĤģĕĞč ,ęĕĜđĥ ęĕĚđēĦč ĕđĥĜ ĐĕĐ .ĐĜĥ ĕĢē ĘĕĎč đĦēĠĥĚ ęĞ ĐĜĜĞĤĘ ĞĕĎĐ ,ěĕĘđĠč ďĘđĜ ,ěĚĘČ ęđĕė ,ğĝđĕ .ęĕďėĜ ĐĞčĤČđ ĦđĜč ĕĦĥ ęĐĘ .Ę"Ē ĐĕĦčĘ ?ĐĜĜĞĤĚ ęĕĜđĥČĤĐ ĖĕĦđĜđĤėĕĒ ęĐĚ ČĘĘ ,ĤėĤđė ĦĠĢĤ ,(ĕģĢđčĤ čđēĤ ęđĕė) ęĕĤďē 2 ěč ěĔģ Ħĕč ,ĦĕĘđē ĐĚďČ" .ĦĕčĐĚ ĐĚ ģēĤĚč ĐĕĐ ĥđĚĕĥĐ Ħĕč .ĤĤģĚ ČĘĘđ ĘĚĥē Ęė .'ďĎĚ' ęđĕė ,ĤĠĝĐ Ħĕčč 'Đ ĤđĒēĚč ĕĦĕĕĐ .'Č ĐĦĕėĘ ĕĦĝĜėĜ ĕĢēđ ĥĚē ěč ĐĤđĚĐ ,ĖĦďđď ęĎđ ,čđĔĤčđ ďĎĚ đĕĐ ĕĕĤđĚ .ęĞĐ Ħĕč ĦĚč ĘĞ ĒČ đďĚĘ ĦđĦĕėĐ ".ĐĜĕĔĤĢĜđģč ĐĜĕĎĜđ ĐĤĕĥ đĜĦđČĐďĚĕĘ ,ęĕĘĕĎĤĐĦđĞđĢģĚĘ ğĝđĜčĥ ,ěđĚĢĞ ĐĚēĜ 103 ĘĕĎč ęĕĕĦĜĥė ĕĜĠĘ ĐĤĔĠĜ ĐĚēĜ ĕĦďđď ĖĦĤđĚ ĦĚĤč ĐĦĕčč ĐĤģčĘ ĐēĠĥĚĐ ĕĜčĚ ĐĚė ďđĞđ ĕĜČđ ĕēČ đĜĞĝĜ 100 ĘĕĎč ĐĦĕĕĐĥė" ĒČĚ ĐĘĎĤĐė ĐĤĚČ ĤčďĘ đĜĕĢĤĥ ęĞĠ Ęėđ ęĕĕē ĦČĘĚđ ĐĠđģĒ ĐĦĕĕĐ ČĕĐ .čĕčČ Đĕďĕ đĚč đĜďđčėĘ ĐĦĠČ ČĕĐ .'ĦĤčďĚ ĕĜČ đĕĥėĞ À Ĕģĥč đĕĐĦ đĕĥėĞ' :ďĕĚĦĚđ ."ĦČĒė ĐĎđĞ đĜĘ ĐĠČĦ ČđčĜĥęĞĠ Ęėčĥ ,ĐĤĚČ đĜĘĞĠĦĐĥėđ ĦĤďĐĜ ęĕēđĠĦ ĦĎđĞ ?ĐĜĜĞĤĘ đČčĥė ĖĕĤđĐ đģĝĞ ĐĚč ĦČ ĤđėĚĘ ĐčĥđĚĐ ďĞđ ęĐĘ ĞĕĢĐ ĒČđ ,ēĘĢ ČĘĥ ĦđĤĠ ģĥĚ đĚĕģĐ ĐĘĕēĦ" Ęĥ ĐĕĠČĚĐ ĐĜčĕĦ ęĐĕĘĞ ,ęĜđď 25 ĐčĥđĚĐ ĒėĤĚč ĦđĜģĘđ ęĐĘĥ ęĜđďĐ 50 .ĕģĝĚďČ ĐĕĐ đĚĥĥ ĕĞđĢģĚ ĐĠđČ ğĤĔĢĐ ĐēĠĥĚĐ ĕĜč ĘČ .ĐđđĐĦĚĐ ĐčĥđĚĐ .ęēĘĐ ĐĠČĜ đčđ ĐĜčĜ ęĕĜčĘ ĤđĜĦ ,ęĕĕďĕč ĒČ ĐĦĥĞĜ ĐĥĕĘĐ ĦďđčĞ Ęė ,ďĕĘĕ-ěč ĐĕĐ ģĘēĚĐ .ĐčĥđĚĐ ĦđčđēĤč ĝđĝĘ ĐĚđĦĤĐ ĐĘĎĞč đģĘĕē ęēĘĐ ĦČ ."Ďē ĕčĤĞč đĘ ĕĦĤĒĞ ĕĜČđ .....ęĕĠĝđĜ ĦđĜđĤėĕĒ ďđĞ ęĞ ĐĘĎĞĐđ ĝđĝĐ ĦČ ēģĘ ĦđĦčĥĐ ĦēČč .ččđĥ ĤĞĜ ĐĕĐ ,ĕēČ ČĤĒĞ" ĐĦĕčĐ ĤĒē ČĤĒĞ .ęĕďĞĢ ĐĚė Ęė ďĚĞĜđ ĖĘĐ ĝđĝĐ .ęĕĘ ĞĕĎĐĘ ĐĤĔĚč ,ęĕĤčē ĐĕĐĥ ĕĠė ĤĢĞĜ ĔđĥĠ ,ěĕĔđĘēĘ ČĕĤč ĝđĝĐĥ đĜĕčĐ ęĕĤđĐĐ .ĐĘđē ĝđĝĐĥ ,Đėđč .ęēĘĐ ĦģđĘēĘ Ħĕč Ęė ďĕĘ - ęđĕ ęđĕ ĘĕĎĤ :ĤĚČĥ ĤĜĕĤĔđđĐ ęĞ ġĞĕĕĦĐĘ đėĘĐ ęĕĤđĐĐ .ĕĠĦėč ĐėĕĥĜ ĕĘ ĦĦĘ ęĎ ēĕĘĢĐĝđĝ đĦđČ ".ĖčđĝĚ ĐĒđ ĦčĘėč ĞđĎĜ ČđĐĥ ěĚĕĝ - ČĘ ęČđ ČĕĤč ČđĐ ęĕĚ ĐĦđĥ ĝđĝĐ ęČ' ".ĐėđĤČĐĠđģĦĘ ĕĠĦėč ĐĤČĥĜ đĘĥęĕĕĜĕĥĐĦĤđĢ ..ĘčČęĕĚ ĐĦĥĝđĝĐ đĜĦēĚĥĘ ?ĕđĜĠĐ ęėĜĚĒč ęĦĕĥĞ ĐĚ ġĤČĘ đēĕĤčĐ ěĚĒ đĦđČč .ĕĜđĤďĜĝėĘČ ĦčĕĔēč "ĐĜĎĐ"č đĜĕĕĐ ,ęĕĤĞĜ đĜĕĕĐĥė" ĤđĚĥĘ ĐĕĐ đĜďĕģĠĦ .ĐĕĘĢĤĐ ďĕĘ đĜĝėđČĥ ,ĐĕģčđĘĝđė'ĢĚ ęĕĜđĤĕđđČ ĕģĘē ĐĕđĠĢĥ đĜĘ ĤĚČĜ .ěđĚĕĤđ ěĔĝč ĥđĚĕĥč đĜĚČĦĐ ěė đĚė .ęĕĔĕĤčĐ ĕĜĠĚ ęĐĕĘĞ ĦčĤĕēĘ ĞĕĎĐĘ ĐĕĐĕ đĜďĕģĠĦđ (ĤđĤēĥĐ ĦĚēĘĚ) čđĤģč ġđĤĠĦ ĕĘđČĥ ,ĐĚēĘĚ ęĐĕĘĞčĥđ ,ęĥ đĕēĥ ęĕĝĕĤČ) ęĥ ęĕčĥđĦĐ čĢĚ ĦČ ģđďčĘđ ĐĜĜĞĤ ěđĠĢč ěđĒĞ đēĤč ęĘđėĥ đĜĕČĤđ ęđģĚĘ đĜĞĎĐ ĐĚēĘĚĐ ĐĢĤĠĥė .(ĝ"ėĘ ěđĠĢĚ ěđĒĞ ĤĠėč đĤĎ "... .ěēĘđĥĐ ĘĞ ĘėđČĐ ĦČ đĤĕČĥĐđ ?ĦđČĘĚĎĘ ĦČĢĕ ĕĦĚđ ĤđĥĞĐ.90 ĘĕĎ ďĞ ĕĦėĥĚĐđ ĐĜĥ 60-ė ĕĦďčĞ" ĖĕĕēĚ ČđĐ "ĦđČĘĚĎĘ ĕĦČĢĕ ČĘ" ".ĦđčďĜĦĐč ĐĥĞĜ ěđĤēČĐ Cleah1@walla.com

›–› ˜Ÿ”¥§” “¨’– “Ÿ¨ ›¨ “–©£ œ˜’”¡ ”Ÿ ›¨ _©””— ©”§”¨ ›¨ “Ÿ¨ “˜“© ”• ˜š œš› aœš˜©”–£¨ ˜Ÿ›” œš› ©”˜§ ›¨” “–›¥“ “ŸŸ¡§ ’”š ›¨ œ”¦ ¨˜ ©§‘”“ “˜˜ ”›š”› œš› ¦˜Ÿ¡“› ©Ÿ ›¡ ›”¡£› ™˜¨Ÿ” œ˜›¡”£ ”Ÿ” ©”š˜ ›¨” ©”§© ›¨ _©”˜”›˜¡£ ›¨ –§ ž””‘ a““”‘ œ˜˜– בברכת שנה טובה וגמר חתימה טובה, _˜¦ ›˜ • “ŸŸ¡§ ©˜˜§˜¡ ¨§

העמותה למען האזרח הוותיק רעננה

”Ÿ©š§ “–”›¨ “¨’–“ “Ÿ¨“ ©§¦› _”Ÿ˜©”’ ” ˜›” “©”¡“ ˜’˜’˜› _˜¦ ›˜ ¦˜• §˜¡“ ¨§ ”Ÿ’˜’˜›

_“˜’”¡›” §˜¡“ ©¥¡” ˜§–› _“©”¡“ ›¨ ›“Ÿ“ ’¡”“ ˜§–› aœ˜’Ÿ©›” œ˜’”¡“ ©””¥› _›UšŸ› _©”›“Ÿ› לכולם איחולי שנה טובה שנת שלום, בריאות ובשורות טובות. “©”¡“ §U”˜ ` ž˜¥¦ §˜

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

רעננה תחז ור לרעננ ים

ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ ¯ÂÓ ÈÊÂÚ מאת: V

לכבוד ראש השנה התיישבנו עם ראש העיר לשיחה צפופה על רעננה בכלל, ורעננה הגמלאית בפרט. יצאנו עם כמה בשורות טובות, וגם עם כמה תובנות לגבי המקום בו נמצאת המדינה.

¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ¨ÌȇÏÓ‚ ̉ ¯ÈÚ‰ È·˘Â˙Ó ±≤•≠Ó ‰ÏÚÓÏ ‰ÈȯÈÚ‰ ̇‰ ÆÍÏ˘ ˙Âӄ˜‰ ˙ÂȈ„˜· Âȉ˘ ‰ÓÓ ø̉È˙Âˆ¯Â ̉Èίˆ ˙‡ ÌȇÏÓ‚Ï ˜ÙÒÏ ‰ÎÂ¯Ú ĐģĝĠĐĘ ČĢĕ đĘĕČė ,ĤĕĞĐĥČĤ Čĝĕėč ĦđĕĞčĔč čĥđĕ ĕģĝĘĕč ģĕčČĒ ĦĤĞđč ěĕĕďĞ ĐĕĕĥĞĘ đĘĥ ĐģđĥĦĐ .ĤĒē ďĕĚđ ,ęĕĜĥ ĐĜđĚĥ Ęĥ ĐĘģ .đĦđČ ĤđĢĞĘ Ĥčď ęđĥĘ ěĦđĜ đĜĕČ ČđĐđ ,đč ĦėĘđĐ ęĕĕēĐ ĦĘēđĦĥ ęđĥĚ ĘďĎđ ĖĘđĐ ĐĜĜĞĤč ęĕČĘĚĎĐ ĤĠĝĚ" ,ĕģĝĘĕč ĤĚđČ ,"ĤĦđĕ ĐĐđčĎ ĦĘēđĦĐ ĐĜĜĞĤč ĘčČ ,ġĤČč ĐĘďĎđ Ęĥ ĦđĞďđĚĐ ęĎ Ėėđ ĐĐđčĎ ĤĕĞč ęĕĕēĐ ĦđėĕČĥ ČĕĐ ĐčĕĝĐ" ęĕĕēĐ ĦĘēđĦĘđ ĦđėĕČĘ ,ęĦđČĕĤčĘ ĦĚĤđĦ ęĦđČĕĤčĘ ęĕčĥđĦĐ ĕĦđĞĚĥĚ ĐĜĞĚ ĔĘēĐč ĥĕ ĐĕĕĤĕĞĘ .ĦĕĦđĞĚĥĚ ĐĤđĢč ęĐĘĥ ".ĐĕĕĝđĘėđČč ĐĒĐ ēĦĜĐ ĕėĤđĢĘ ø‰Ó Ï˘ÓÏ ,'ĦđČĕĤč Ğđčĥ' ĐĜĥ ĕďĚ ęĕėĤđĞ đĜēĜČ ,ĦđČĕĤčĐ ĦĜĕēčĚ ĘĥĚĘ" đĜČ ,ěė đĚė .ĦđČĢĤĐĘ ęĕČĠđĤĐ ĕčđĔ ĦČ ęĕČĕčĚ đĜēĜČ đėĘĐĚč ĦđĜđĥ ĦđĘēĚĘ ĦđĞďđĚĐ ĦČĘĞĐĘ ęđĝĤĠ ĦđĞĝĚđ Ħđģĕďč ęĕĚĒđĕ ,čĘ :ěĐčđ ĦĤĎđčĐ ĐĕĝđĘėđČč ďđēĕĕčđ ĘĘėč ĐĕĕĝđĘėđČč ĦđĞĎđĠĐ ęĕĤĕĥėĚ) ęĕĤđĔĘĕĤčĕĠď đĜĤĒĕĠ .ďđĞđ ęĕĕĞĚ ,ęĕĥĜ ĦČđĠĤ ,ĤđĞ ĐĘđĞĠĘčĘĐčĢģĦČęĕĤĕĒēĚęĐđ ęčĕĘčęĕģđĘĐęĕĥĜČĘęĕďĞđĕĚĐ ęĕĕĤđčĕĢĐ ĦđĚđģĚĐ Ęėč (Ě"Ğ - ĕĘĚĥē ģđĥ ěĦĚ ĕďĕ ĘĞ ĐĤĕďĝ ĦĤĕĕĝ ĕĥĜČč ĦđĥĕđČĚ ĐĕĕĤĕĞĐ Ęĥ ěđēĔĕčĐ ĦĤĕĕĝ ĦđďĕĕĜ .ĤĕĞč ĦđĚđģĚĘ ęĕĜđĥČĤ ęĕĞĕĎĚ ďĕĚĦ ęĐđ ęĕėĚĝđĚ ęĕĥčđē ęĎ ęĐĥ ęĕčĤ ęĜĥĕ .ĐĘĢĐĐ ĕĦđđĢ ĕĜĠĘ ďđĞ ,ęđĤĕē ĕĞđĤĕČ ęĕĥēĤĦĚ ęĐč ."ĐĘČ ęĕĥĜČĘ ęĐĕĕē ĦČ ęĕčēĥ ĐĜĜĞĤ ĤĕĞč ęđģĚč) ...đĚė ĐČĤĜ ČđĐ ĕĚĥĤĐ ĐĕĝĜĠĐ ĘĕĎ ĦČ ĤčĞ ĕģĝĘĕčĥ ğČ ĔĞĚė .ĕēĢĜ ĤĞĜ đĚė ĐČĤĜ ČđĐ (70-Đ đĦĜĥĘ čĤģĦĚ ĕģĝĘĕčĥ ğČ .ĕĞĥĚĘ ĦĢĐđĎĚ ĐĜčĘ ĐĢĘđēčđ ĝĜĕ'Ď ĕĝĜėĚč ĥđčĘ ČđĐ ďĕĚĦ Ęėđ ,đĐĥĚ đĘ ĤĚđĘ ĕďė đĦđČ đĤĢĞĕ ďĕĚĦ ĕĜĜĞĤĐ čđēĤč ĖĘđĐ ČđĐĥė .đĘĥ čđĔ ĕėĐ ĤčēĐ ČđĐĥ ĥĕĎĤĚ ďēČ ęĕĘĞĠĚ ĐĠ ěĕČ .ĦēĤđĠđ ĐģđĤĕ ĤĕĞ ĘĞ ęĕďĕĠģĚ đĜēĜČ Ęė ęďđģ" Ęė ĦđĤčđĞ ĦđĕĤđčĕĢĐ ĦđĜĕĎĐ ,ęĕģđĤĕ ęĕēĔĥ ĐčĤĐ ĥĕ ,ęĕĚĐĒĚ .ĘđďĎĐ ěģĘēč ĦđĕĘĕĢ đĜĚģĐ ĐĜđĤēČĘđ ęĕĎđĤďĕĥđ ęĕĢđĠĕĥ ěĚĒĐ ęĕĥĤđĠ đĕĐ ęĕĥĜČ ęĞĠ .ĦđĘĕĞĠĐ ĖĥĚĐč ĘđďĎ ěĕĚČĚ ĕĜČ ĐĒĘ ĤčĞĚ ,ĦđĘēĚ ěĚĒĚ ĐĥĞĚ Ĥĝđēĥ ĐĝĕĠĦĐ ĖđĦĚ .Ħĕčč ęĕčĥđĕđ ĦđČĘĚĎĘ ĘĕĎĘ ĤčĞĚ ĤĥĠČĐ ĦďĕĚč ęĕČĘĚĎĐ ĦģĝĞĐ ĖĥĚĐ ęĕďďđĞĚ đĜČ ĕďčđĞ Ęĥ ĐģĝĞĐ ĖĕĥĚĐĘ ĦđėĚĝ ,ĦĕĚđģĚ ĦđĥĤė ,đĜĘ ĥĕ .ĐĕĝĜĠĐ ."ĐĤčēĘ ęđĤĦĘ ĖĕĥĚĐĘ ęĕĘđėĕđ ęĕĢđĤĐ ęĕĜĕĕĔĢĚ ĐĕĕĤĕĞ ÈÙÏ „ÂÚ ÌȇÏÓ‚‰ ˙Á¯ ÔÚÓÏ ‰ÈȯÈÚ‰ ‰˘ÂÚ ‰Ó øÌÈÏÂÁ ÌÈȉ ̉˘

Ì„˜˙‰Ï ÌȈ¯˘ ÌȯÈÚˆ‰ ÍÎ ÏÚ Â„È‚È ‰Ó øÌÓÂ˜Ó ˙‡ ˙ÂÙÏ ÌÈÎÂÓ ‡Ï Ìȯ‚·Ӊ đĜČ ,ĕģĝĘĕč ĐĜđĞ ,"ĐĜĦĥĚ ęĘđĞč ęĕĕē đĜēĜČ" ĕĠĘ ĦėĘĘ ČĘđ ęĕĦđĤĕĤĥ ĦđĕĐĘ ČĘ ęĕĘďĦĥĚ đĘĕĎ Ęĥč ģĤ ĐĦĕčĐ ęďČ ęĕēĘđĥ ČĘ .ĥčĕĐ ģđēĐ ęĕĤĕĞĢĐ ĦČ .đĜđĢĤ ĐĒĥ ěčđĚė ĐēĜĐč ,ĕĎđĘđĜđĤėĐ Ęĥ ęĕĤđĥĕė ęĕĥĠēĚĥ ęĕĥďē ęĕĚđēĦĘ ęĕĜĠĚ đĜČ ."ĤĕĞĢĐ ĤđďĐ ĖĕČ" ,ĤĕĞĐĥČĤ ģēđĢ ,"ĐėđĠĐ ĦđĕĐĘ ĐėĕĤĢ ĐĘČĥĐ" ĦđĕđĘĕĞĠĐ ĞĢĕĐ ?ĦĢģ ēđĜĘ ĐĦĕčĐ ęĦđČ ēĘđĥ ĕĜČ .ġĤČč ęĕĜđđĎĚĐđ ęĕĤĕĥĞĐ ěĕč ČđĐ ĐĕĕĤĕĞĐ ĐĞĕĢĚĥ ĦđčĤĦĐ ğĎČ ĕďĕ ĘĞ ĘĐđĜĚĐ ,ĐĜĜĞĤč 'čĐĒĐ ěđďĞđĚ'č ĦđĜđĥ ĦđĢđčģ 140-č ęĕĎđē 35-ė ęĕĘĞđĠ ,ĐĕĕĤĕĞč ěĠđČč ęĥ ęĕĚđĥĤ ęĕČĘĚĎ 2,400 .ęĕĜđĥ ęĕĚđēĦč 'ęĕĜčĘ ďĕ'č ĐĘĘėĚĐ .ĘďĎđ ĖĘđĐ ģĤ ĤĠĝĚĐđ Ğđčģ ĥďģđĚĐ ęđĕ ĘĘđė ,Ğđčĥč ęĕĚĕ ĐĥĕĚē Ĥčė ĦĘĞđĠ ĦđĚĕĕģĦĚ Ħčĥđ ĕĥĕĥ ĕĚĕč .ĦĕĘĎĜČĐ ĐĠĥĐ ĕĤčđďĘ ĖĘĐĚčđ ,ĥĕĥ ęĕĕĘČđĔģČ ĕėĐ ęĕČĥđĜč ĦđČĢĤĐ ĘĐģĘ ęĕĚČĦđĚĐ ęĕĘđĕĔĘ ęĕĝđčđĔđČ ęĕČĢđĕ ĐĜĥĐ ĦđĞĕĝĜ ğČđ ęĕĜđĥĠđĜ ĘĘđė ,ġĤČĐ ĕčēĤ ĘėĘ ďĞĕĐ .Ę"đēĘ ĐĕĕĝđĘėđČĘ ģĕĜĞĚ ęĕĕĦĤčē ęĕĦđĤĕĥĘ ğĎČĐ ęĕėĚđĦ ęĕĦđĤĕĥđ ęĕĘđĠĕĔ Ęĥ ĞĠĥ ĦĥĘēđĚĐ čđēĤč ģĕĦđđĐ ēĤĒČĐ ěĞĚĘ ĐĦđĚĞĐ .ĐĘĕĐģč ˙Ò¯ÂÎÓ ÌÂ˜Ï ÌȇÏÓ‚Ï Ì¯Â‚ ‰˙‡ Íȇ ø‰ˆÂÁ‰ ˙‡ˆÏ ˘·Ï˙‰Ï ¨‰ÈÊÈÂÂÏˉ

¥

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

ęđĢĞ ěđđĎĚ ęĕģĠĝĚ ĤĕĞč ęĕĤēČ ęĕĕĦĤčē ęĕĜđďĞđĚ ěėđ ,'ĐĜĎĐ'Đ ęĕČĘĚĎ Ęĥ ĦđčďĜĦĐ ęĕďďđĞĚ đĜČ .ęĕĕĦĤčē ęĕĥĎĠĚđ ĦđĕđĘĕĞĠ Ęĥ ęĎ ĥĕ .ĦđČĕĤčĘ ĦđčďĜĦĐ ěĕč Ĥĕĥĕ Ĥĥģ ęĕēĕėđĚĥ ęĕĤģēĚ ĖĚĝ ĘĞ ĤĢģĦ .'ĐĠđĤĕČ ĐĠģ' ĘĥĚĘ đĚė ĐČđĥĐ ĕďĤđĥĘ Ħđĕďđēĕĕ ĦđĕđĘĕĞĠ ĤĦČč ĘđėĐ ČđĢĚĘ ĤĥĠČ .ęĕĥđĞ đĜēĜČĥ ĐĚ ĦČ ĔĤĠĘĚ ĐĞĕĤĕĐ ."ĐĕĕĤĕĞĐ ÌÈÈÂÏÈÁ Ï˘ ˙ÂÂÏ˙· ˙ÂÈ˙¯·Á‰ ˙Â˙˘¯‰ Âو‰ ‰¯Á‡Ï ÏÚ ˙‚˘‰ ÂÏÚ‰ Ï˘ÓÏ ÍΠƯÈÚ‰ Ï˘ ¯˙È ¢˙ÂÈ˙„¢ ÏÚ ¯Â‚Ò ‰ÊÂÁ‡ ·ÂÁ¯Â ˙·˘· ¯ÈÚ· ˙ȯ·Ȉ ‰¯Â·Á˙ Ôȇ˘ ÍΠƯ‚ÂÒÓ ĘĞ ĤđĚĥĘ ĕďĕģĠĦ" .đĘ čđĥēđ đč ĤĞđč ČĥđĜĐĥ ĤėĕĜđ ěĕĢĤĚ ĕģĝĘĕč ĕĦď ĖđĜĕēĘ ĦđďĤĠĜ ĦđģĘēĚ ĐĕĕĤĕĞč ěĕČ .ĐĥđĞ ĕĜČ Ėėđ ,ĦēČ ĐĜĜĞĤ ĘĞ ęĕĤđĔģĝĐ ĘėĘ ĐĜĞĚ ěĦđĜ ĕĜđĤĕĞĐ ĖđĜĕēĐ ĘĐĜĕĚ .ĕĦď ČĘ ĖđĜĕēĘđ ęĕĕĜđĘĕē ęĕďĘĕ ČĦđđĢč đĠĦĦĥĐ ġĕģč ĦđďēČ ĦđĜĔĕĕģč .ęĐĕėĤđĢ ĕĠ ęĕĠĦđĥ ĕĦďĐ ĤđčĕĢč ĕĘ ĥĕ .ĕđČĤđ ĕĦđĞĚĥĚ ĕĕĜĕĞč ĐĒđ ,ďēĕč ęĕĕĦďđ ĦđĜčĐ đĜĘ ĥĕ .ĦČĒĐ ĐĕĜđĚĤĐĐ ĦČ ĤĚĥĘđ ĤĢĕĕĘ ęĕĞĕĕĝĚĥ ęĕĤďĐĜ ĐĒđēČ čđēĤ Ęĥ ďēđĕĚĐ ěđĕčĢĐ ĘĞ ęĕĤĚđĥ đĜēĜČ .ĤĕĞč đđģ ĝđĔČĔĝđ ,ĦČĒ ęĞ ďēĕđ .đĕĘĞ ęĕėĤčĚ ĐĜĜĞĤ ĕčĥđĦ ĦĕčĤĚĥ ěđĕčĢ ,ĦđĦčĥč ĦđĚĕ Ęėč ęĐĕĤĞĥ ĦČ ęĕēĦđĠ ĐĕĕĥĞĦĐ ĤđĒČčđ ĤĕĞĐ ĕĦČĠč ęĕģĝĞ ęĕČĢđĚđ ęĕĥĠēĚĥ ĐĘČė ĥĕđ ,ĕĜđĥĐ ĦČ ęĕĥĠēĚĥ ęĕĥĜČ ĥĕ .ĞđčĥĐ ."ğĦđĥĚĐ ĦČ ĦđĜĥ Ęėč" :ĐĜđĞ ČđĐĥ ĕĜĠĘ ĕČģĕĔĕĘđĠĐ ěđĕĤĥ ĦČ đĕĘĞ ĐĔđĞ ĕģĝĘĕč ĕĦĕČ ĤđĢĕĘ ęĕčĥđĦĐ ĦČ ĕĦĜĚĒĐđ ĕĦďďđĞ ďĕĚĦ ,ĐĕĕĤĕĞ ĥČĤė ĕĦĜđĐė ĕďė Ğđčģ ěĠđČč ĕĦĦĜ ĕĘĥ ěđĠĘĔĐ ĤĠĝĚ ĦČ .ČĥđĜ Ęėč Ĥĕĥĕ Ĥĥģ ĕĥĕČ ģđčĝĕĕĠ ďđĚĞ ĥĕ ĕĚĢĞ ĕĘ .ĦđĜĠĘ ĕĚĘ ęĐĘ ĥĕĥ đĥĕĎĤĕ ęĕčĥđĦĐĥ ěĐđ ĕĘĥ ĕĥĕČĐ ģđčĝĕĕĠč ěĐ ,ěĚĒĐ Ęė ęĕčĥđĦĚ ĦđĕĜĠ ĘčģĚ ĕĜČđ ĘĕĞĠ čĥđē ĕĜČ .ĥĕČ ğĘČ 60-Ě ĐĘĞĚĘ ęĕĤčē ęĐĕĜĥčĥ ĐĕĕĤĕĞĐ Ęĥ ģđčĝĕĕĠč Ęė Ęĥ đĦđėĒ ĦČ ďčėĚ ĕĜČ .ęĘđėĘ ěĕĚĒ ĐĒė ĦĤđĥģĦ ġđĤĞĥ ĤďĐĜ ĐĒĥ ďčĘĚ .ĦďčđėĚ ĐĤđĢč ĐĥĞĜ ĐĒĥė ēĚĥ ďĕĚĦđ đĦĞď ĦČ ĞĕčĐĘ čĥđĦ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČč Ĥĥģ ĤđĢĕĘ ĦđĤĥĠČ ęĎ ďēČ ĘėĘ ĥĕ ĦđĕĦĤčēĐ ĦđĦĥĤĐ ďĕĤđĐĘ ěĦĕĜĥ ĐĕĢģĕĘĠČčđ ęĕďĕģĠĦĐ ĕĘĞč ĘėĘ ĘĕĕĚč ,ĐĕĕĤĕĞĐ Ęĥ đĜēĜČĥ ĤĚđĘ ĔĘēĐč ĤĥĠČ .ĠČĝĔČđđĐ ĦđĞĢĚČč đĘĕĠČđ ěđĠĔĤČĚĝĘ ".ěđĞĥĘ čĕčĝĚ ęĕĜĕĚĒ ģĞđĢĥ ĕĚ ģĤĥ ęĥđĤ ĐĥđĞđ ,Ėė đĚĐĘĦĐ ČĘ ęĞĠ .Ħĕčđĕē ĕĤĞĢĘ ĐčđĥĦĐ ĐđđĐĚĥ ĦĝĜėč ĦđĚĐĘĦĐĐ ĦČ ĘĥĚĘ đēģ .ěđĦĕĞč ĦĤĦđė ĘčģĚ ĤĦđĕ ģĒē čđĤģ ďĕĚĦ ĐĕĐ ęĕėĤďĐ ĦđĜđČĦ ČĥđĜ .ĤĠĝĐ-ĕĦčč ęĕďĘĕĘ ĦĕĘĕĘĥ ĐĚĎđď ĦđĚĕĘČĐĥ ģĠĝ ěĕČ .ęđĕĐ ďĞ đč ģĝđĞ ĕĜČđ ĦĝĜėč ĕĦđĕĐč đč ĕĦģĝĞđ ,ĕčĕĘĘ ĕĘČĤĥĕĐ ĎĐĜĐĥ ďĞ ĕĤĞĢĘ .ęĕėĤďĐ ĦđĜđČĦč ĕĦđĞĚĥĚ ęĤđĎ ĐđđĐĚ ĥĕčėč .ÃĦĕĦĥĦ ęđĥ ĤđĒĞĦ ČĘ ,đĕėĤď ĤĠĥĕ ČĘ ˆ¢˙‰ Ɖ·È·ÒÓ ‰Ú¯· ˙ÂÈ˙˘˙ ÏÚ ˙Ó‡· ¯·„ ‡Â· ¯˜ÈÚ·Â ¯ÈÚ‰ È·˘Â˙ ·¯˜· ˘Ú¯ ‰˘ÂÚ ®È¯Â·Èˆ ‰¯Â·Á˙ ·È˙© ø‰Ê‰ ˘Ú¯· ˜„ˆ ˘È ƉÊÂÁ‡· ÌȯÁÂÒ‰ ·¯˜· ĦĚģĐ Ęĥč ĤĕĞĐ ĖđĦč ĥĕČ 21 đĎĤĐĜ ĐđđģĦ ēĦĠč" ,ĕģĝĘĕč ĖĤďĜ ,"đĞĚĥĦ" .ĤĕĞč ĕĥČĤĐ čđēĤĐ ĒėĤĚč ,(BRT) ĦĕĤđčĕĢ ĐĤđčēĦ čĕĦĜ ˜Â·ÒÈÈÙ‰ ÈÙ„ ÏÚ ø˙ÂÈ˙¯·Á‰˙Â˙˘¯‰ ÏÚ ¨˙Ó‡· ¨Í˙Ú„ ‰Ó ø‰Ú¯ ¯ÈÚ‰ Ï˘ ˙ÈÒÈÙ‰ Ì‚Â ˙ÈÏÂÏÈÓ‰ ˙ÂÓÈχ‰˘ ‰˘ÂÁ˙Ï Û˙¢ ‰˙‡ ø‰ÙÈ‚Ó ÂÓÎ ‰È„Ó· ‰˙˘Ù

ĐĜĜĞĤč ĦĕČĘĚĎ ęĞ ĕģĝĘĕč

ĕĦĚēĘĜ ,ĐĕĕĤĕĞĐ ĥČĤ ďĕģĠĦĘ ĕčđĥ ęĞ ďĕĚ čĕĦĜ ĦĘĕĘĝ Ęĥ ĐĤĕĒĎĐ ĞđĤ ĦČ ĤĕĝĐĘ ĕďė ěėĝĚ ĐĕĐĥ Ĥčď ,ěĜėđĦĥ ĕĠė ,ĐĒđēČč ĕĒėĤĚ ĕďđēĕĕĐ ěđĕčĕĢĐ ĦČđ ęĕčĥđĦĐ ĦđēĕĔč ĦČ .ĕĤđĔĝĕĐĐ ĐĒđēČ čđēĤ Ęĥ Ęĥ ĖĕĘĐč đĜČ ęđĕėđ ģčČĚč đĜēĘĢĐ ĕĦēĚĥĘ ĐĤđčēĦĘ ĕĜĚĕ ĐĠďĞĐ čĕĦĜ Ęĥ ęďģĦĚ ěđĜėĦ ĐĞĕĎĠ ČĘĘ ,ĦĚĕĕģĐ ĦĕĦĥĦĐ ĘĞ ,ĦĕĤđčĕĢ ęĜđēĔč ĘĞ ĦĕĜďĠģ ĐĤĕĚĥ ĖđĦđ čđēĤĐ ěđĕčĢč .īęĕĎĐĜĐđ ĘĎĤĐ ĕėĘđĐ Ęĥ ĦĚĤđģĐ ĦĕĜėđĦĐ ĘĞ ĔĤĠĚđ ĖĕĥĚĚ ĕģĝĘĕč .ęĕďĕĎđ ĤđĞ ĐĤđčēĦĐ ďĤĥĚ :ĦđďčđĞĐ ĦČ ĔĤĠĘ čđĥē đĞģĥđĕĥ Ęģĥ ěđĕĘĕĚ 140 ĐĒĐ ěĕĕĜĞĘ ĐĢģĚ ěđĚĕĝ ,ęĕĕĜĠđČ ĕĘĕčĥ ĦĘĕĘĝč ęĘđėė ęčđĤ ęĕĘĝĠĝ ,ĐĤđČĦ ,ĦĕĤđčĕĢĐ ĐĤđčēĦĘ čĕĦĜ ęĕčĥđĦĐ ĦČ ěĕĚĒĕ čđēĤĐ .ĕĦčĕčĝ ěđĜĕĎđ ĦđĞĥčĥ ČđĐ ĘđďĎĐ ěđĤĦĕĐ .ęĞĠ đĚė đč ĖĘĐĘ ěĦĜĕĦ ęĕĕĤĐĢĐ ĤēČđ ĤģđčĐ Ęĥ ĝĚđĞĐ ĦđĞĥ ĤČĥčđ ĦĕĤđčĕĢĐ ĐĤđčēĦĘ ĦđĠĕďĞ ĦČ ĥĚĥĘ ęĕčĕĦĜĐ ĦĞčĤČ đėĕĥĚĕ ęđĕĐ ,2018 ğđĝč ĘēĦ ĐďđčĞĐ .ęĕĎĐĜĐ ĤđčĕĢ ĘĘė ģĤđ ĐĒđēČ Ęĥ ęĕĕēĤĒĚĐđ ęĕĕčĤĞĚĐ ĦđđĢģč .ĤĕĞĐ ĒėĤĚĘ ĞĕĎĦ ,2019 ĦČĤģĘ ,ĕĜĥĐ čĘĥč ĖĤđĢ ěĕČĥ ęđĥĚ ěĚĒ ĐčĤĐ ĖĥĚĕĦ ČĘ ČĕĐ .īĤčď ęđĥ ĤđĠēĘ ¨ÌÈÈÏÓ˘Á‰ ÌÈÈÙ‡‰ ‡˘ÂÏ Ú‚Â· ‰Ó ø‰È„Ó ˙ÎÓÏ ÍÙ‰˘ ‡˘Â ĦĕĕĤĕĞč .ĐĜĕďĚ ĦėĚ ĦđĕĐĘ ěėČ ĖĠĐ ČĥđĜĐ" ĕēģĠđ ęĕĘđđĤĥĐ ĦČ ĘĕĥĠĐĘ đĜĔĘēĐ ĐĜĜĞĤ ,ĕĜđĤĕĞĐ ĤđĔĕĥĐ ĕĤĔđĥ ęĞ ďēĕ ĐĕĕĤĕĞĐ ĦđĜĘčđĝ ĝĠČ đĘĎĕđ ĦĤčĎđĚ ĐĠĕėČ đĚĕĕģĕ ęĚĢĞ ĦČ ęĕĜėĝĚĐ ęĕĤĕĞĢĐ ęĕčėđĤĐ ĕčĎĘ ."ęĦčĕčĝč ĘĎĤĐ ĕėĘđĐ ĦČđ

μ

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

2 ĥĕčė ďĞ ĖĥĚĐčđ ĐĕĕĥĞĦĐ ĤđĒČĘ ĐčĤĞĚ ěđĠĢ 4 ĥĕčėĚ ěĜėđĦĚĐ ĥďēĐ ĥĕčėĐ

ÍÂ˙· ÌȘ˜Ù‰ ˙‡ ¯Â˙ÙÏ ‰ÈȯÈÚ‰ ˙ίÚ Íȇ ͯ„ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÎÙ‰ ‰Ú¯˘ Ì˘Â¯ ‰˘ÂÚ ø¯ÈÚ‰ ÆÛÂÁ‰ ˘È·ÎÏ ¥ ˘È·ÎÓ Ìȇ·Ï ¯·ÚÓ ĦČ ĤĕĒēĐĘ ČĤđģ ĕĜČ ěėĘđ" ,ĤĕĞĐ ĥČĤ ĐĜđĞ ,"đĐĥĚ ĐĒč ĥĕ" đĘēĕ ĤĢģ ěĚĒ ĖđĦč .ĕĜČ ĦđĤđĥč ĥĕČ ěėČđ ,ęĕĜĜĞĤĘ ĐĜĜĞĤ ĦđĤĕĥĕ ěđĠĢ 4 ĥĕčėĚ ĐĜđĠĐ Đĥďē ĐďĕĤĕ ĦēĕĦĠĘ ĦđďđčĞĐ ęĕďčđĞĐ ęĕĥĜČĐ ĕĠĘČ ĦđĤĥĞ .(ĐĜĠď čđēĤč) ĐĕĕĥĞĦĐ ĤđĒĕČĘ ĦČĒ .ěĚĢĕĕđ čđēĤ ĖĤď ĝĜėĕĐĘ đėĤĔĢĕ ČĘ ĐĕĕĥĞĦĐ ĤđĒČč ĐčĤĞĚ ĖĤďĐ ĖĕĥĚĦ ,ČčĐ čĘĥč .ĦĕĦđĞĚĥĚ ĐĤđĥč ĔĘēĐč ĦđĤđĥč ďĢĘ .2 ĥĕčė ,ğđēĐ ĥĕčėĘđ ,20 ĖĤď ,ěđĘĕĕČ ĥĕčėĘ ďĞ ĥĕčėĐ ĦēĕĦĠ .đėĤđČ ČđĘĚĘ 531 ĥĕčė ĐĜđĤēČĘ ēĦĠĜ ĐĘČ ĦČ ęđĚĕĜĕĚĘ ĐĚĢĚĕĢđ ĐĜĜĞĤč ĐĤđčēĦĐ ĕĤďĝĐč ĖĠĐĚ ĐđđĐĚ ěĦĕĜ Ĥčė .ĤčĞĚ ĖĤďė ĐĜĜĞĤč đĥĚĦĥĐĥ čėĤ ĕĘė Ęĥ ĤčĞĚĐ čėĤ ĕĘėĦĞđĜĦĚ ĘĕĘė ĔĞĚė ěģđĤĦĐ ,đĜĘĥĐĒđēČčđēĤĥĦđČĤĘ Ã!ęĕĜĜĞĤĘ ĐĒđēČ ĦČ đĜĤĒēĐ Ėėčđ ĤčĞĚ ĤđĜĕĢė ĤĕĞč ęĕĤčđĞĐ ø˙·Î¯Ï ¯˘‡· ‰Ó čđēĤč ,ĝģđďĚČ ďĕĘ ,ĒėĤĚ ĐĜĜĞĤč ,ĦđĜēĦĥđĘĥ đĕĐĕ ĦčėĤĘ" ęĞ 'Ğĝđ ĐĜē' ĦĕĕĜē ĐĕĐĦ ęĕĕĠĥ ďĕĘ .ęĕĕĠĥčđ ęĕĘĥđĤĕ ģĠĝĦ ĐĕĕĤĕĞĐ đĘĕČđ ĤĕĥėĦ ĐĜĕďĚĐĥ ĐĕĕĜē ĦđĚđģĚ 7,000 ĐĒ .ĐĕĕĥĞĦĐ ĤđĒČĘ ęĕĥĜČ Ħđģď ĤĥĞ ĕďĚ đĞĕĝĕĥ ęĕĘĔČĥ ."Ħĕčč đĔđČĐ ĦČ ĤĕČĥĐĘ ęĕĥĜČĐ ĦČ ďďđĞĕ

·ÂÁ¯· ÌÏÂˆÓ Á¢Â„ È˙Ï·˜ Ï˘ÓÏ È‡ Ư·Ú·Ó ˙ÂÁÏ ¯ÂÒ‡˘ È˙Ú„ ÏÚ ‰ÏÚ ‡Ï˘Î ¨˙˘Â¯Á‰ Æ˙ÂÁÏ ¯·Ú· È˙‚‰ · ̘ӷ ‰Ú˘Ó ¯˙ÂÈ .ĤĕĞč ĐĕĕĜēĐ ĦđĚđģĚ ĞĢĕĐ ĦĘďĎĐ ĘĞ ęĕďčđĞ đĜēĜČ" ĐĠđĘēĦ ĤđĢĕĘ ěđĢĤĚ ĐďĘđĜ ĐĕĕĜēĐ ěĚĒ ĦČ ĘĕčĎĐĘ ĐĔĘēĐĐ ĕĚĜĕē ěđĤĦĠ ĐđđĐĚđ ęĕĤēđĝĘ ĦĕĦđĞĚĥĚ ĐĤđĢč ĞĕĕĝĦĥ ęđģĚč đĜēĕ ęĕĥĜČĥ ęĕĢđĤ ČĘ đĜČ .ęĕĜđģĐ ĘĐģĘ ĘĕĞĕđ ĤďĝĘ ĞĕĎĐĘ ęĕĤēČ Ęĥ ĦđĤĥĠČĐ ĞĎĠĕĦ Ėėđ ,ęđĕĐ ĘėĘ ĕĒėĤĚ ĦģĠĜĐ .ęĕčĥđĦč ęĎđ ęĕĤēđĝč ęĎ ĞĎđĠ ĐĒ .ęĐĕĜĕĕĜĞ ĦČ .ÃěĕĕĜĞĐĚ ģĘē ČĕĐ Ħđē"đďĐ ÏÚ ‰ÎÈω· ‰Ï˘Î ¨¢˘„Á ÔÂÂÈ΢ ˙ίÚÓ ˙¯·Á ˙‰ϠÌÓ¯˙‰Ï ß˙‚‰Âߢ ˙·Ï¢Ӊ ÌÈ·Ï‰ Úȯ˙‰Ï ÌÈ·¯Ó ÂÁ‡ Æ‰Ï Ì¯‚ Ï„‚ ˜Ê ÆÏ¢ÎÓ ‰ÈȯÈÚ‰ ‰Ó Ɖχ ÔÈÚÓ ÌÈÏ¢ÎÓ ÏÚ ÂÏ˘ ÔÂ˙ÈÚ· øÔ„· ‰˘ÂÚ .ĐĜĥč ęĕčĥđĦ Ęĥ ĦđĕĜĠ 300,000-č ĘĠĔĚ ĐĕĕĤĕĞĐ ďģđĚ" đĜĚģĐĥ ĐĕĢģĕĘĠČč ęĎđ ,ĘĕĕĚč ,ĦĕĜđĠĘĔ đĜĕĘČ ĦđĜĠĘ ĤĥĠČ ."ĦĕďĕĕĚ ĘĠđĔĕ ĞĎĠĚ Ęė .ĦČĒ ĤđčĞ ďēđĕĚč Æ„ÈÓ˙ ‡Ï˘ Â‰Ê ĦđĤĕĥĕ ĕĕĘČ ĦđĜĠĘ ěĚĒđĚ čĥđĦ Ęė ,ĦĕďĕĕĚ ĘĠđĔĚ ČĘĥ ĐĚ" ĖĕĕēĚ ,īčĘĐ ĦĚđĥĦ ČđĘĚčđ ĕĥĕČ ěĠđČč ČĥđĜč ĘĠĔČ ĕĜČđ .ĤĕĞč 1 ĤĠĝĚ ēĤĒČĐ h ±μ „ÂÓÚ· ͢Ӊ

‰ÈȯÈÚ‰ ÈÁ˜Ù˘ ÈÚ¯‰ ·ÂÁ¯· ‰˘ÂÁ˙ ˘È ‰ÈÈÁ ˙ÂÁ¢Â„ ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ÌȘÈÙÓÂ È„Ó ÌȈ¯Á

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

‰„ÚÒ‰ È˙Â¯È˘ Æ˘Æ¯ 054 2398777

העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה , פינת רחוב חנה סנש, רעננה 114 רח' ההגנה מרכז תרבות כושר ופנאי ¯·ÓËÙÒ ˘„ÂÁ ˙‡ˆ¯‰

להנהלת מרכז היום,

17:00 יום שני בשעה 4.9.17 k "יחסו של בן גוריון לתרבות היידיש" כולל כיבוד ₪ 15 : עלות

לכל המבקרים היקרים במרכז

Ě"Ğč 1987 ěđĤĥĐ Ęė ĘĔĕĤĚ .ĦđĕđēĕĘĥđ ĦđĞĝĐ ,ęďČ ēė ĕĦđĤĕĥ 272 .ď.Ħ ĐĜĜĞĤ 100 ĐĒđēČ -ěĥđĥ ĒėĤĚ :ĦčđĦė 09-7487162 :ĝģĠ 09-7487160 :ěđĠĘĔ merital@013net.net :ĕĜđĤĔģĘČ ĤČđď לתושבי רעננה ולגימלאי העמותה למענ האזרח הוותיק רעננה ולכל גימלאי רעננה בברכת שנה טובה ומבורכת בריאות ואריכות ימים לשירותכם תמיד ‰„ÚÒ‰ È˙Â¯È˘ Æ˘Æ¯ ≠ ¯Â˘ÈÂ

19:30 יום שני בשעה 25.9.17 k

"כוחה של סליחה"

הגב' נירה תובל מנחה:

"בין כסה לעשור"

כולל כיבוד קל ₪ 10 :

עלות

15.10 עד 8.10 k

*5

טיול נופש וספא לקרפטים באוקראינה מלון ימים טיולים. 4 ימי ספא 3 מפגשים חברתיים ˘„Á k 9.10 ללא עלות 18:00 ימי חמישי בשעה

לגמלאים ללא בן או בת זוג מפגש ראשון

מופע בחסות רשות היידיש k

17:00 יום רביעי בשעה 25.10.17

יום רביעי

שמואל גור

מנחה:

אנטולי ליין זמר אופרה מדהים ש"ח ב"יד לבנים" 25 : עלות

∞π≠∑∑≤∞∑∞∑ ÆÏË· ‰Ó˘¯‰Â ÌÈ˯ى ÏÎÏ

˙Â˘ ˙ÂÚÈ‚ ‰Ù˜ ומתוקה שנה טובה ¢‰‚‰‰¢ ‰Ù˜ ˙È· במרכז התעסוקה כושר ופנאי לשירותכם קייטרינג חלבי להזמנות הביתה שלי שמש 058 5672237 נגיעות קטנות negiot . ktanot 5 @gmail . com

שנה טובה ומבורכת בריאות ואריכות חיים אמנונ כהנ

מנדל 01'/ ĬĠįĞ Ī ĵĠljįğ Ī ĜĠıĤĭ שנה טובה לחברי מערכת ”כיוון חדש” והנהלת העמותה

S G V 03 9622339 : מרכז שרות למדפסות טל לכל האזרחים הוותיקים ברעננה שנה טובה ושמחה בריאות ואושר לכל הגמלאים ומשפחותיהם.

אייל חיים מנהל

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

‰Ï·Â ÏË אנשי כוחות הביטחון בדרך כלל ממעטים (, שירת 86) להתראיין בתקשורת. ד"ר נחמן טל בשב"כ ארבעים שנה והגיע לתפקיד המשנה לראש השב"כ וראש אגף המרחב הערבי בשירות. הוא פורש בפנינו בראיון בלעדי ונדיר למגזין "כיוון חדש"אתהגיגיו אודותערביי ישראל, , הפאשלה הנוראית ברצח יצחק 300 פרשת קו רבין והערצתו לראש השב"כ אברהם אחיטוב. איש מרתק ומיוחד במינו מלח הארץ. ÌÈÈ˙˘ÏÙ‰ ÌÚ ÌÂÏ˘· ˙ÂÈÁÏ ČđĐĥ ĘĔ ěĚēĜ Ĥ"ď ĘĞ ĤĚđĘ ĔĘēĐč ĤĥĠČ ĘČĤĥĕ ĕĕčĤĞ ęĞ đĜĕĝēĕĘ ĤđĚČĐ Ęėč ĐĔĕĤđĔđČ .ĦđĤĕĥč đģđĝĕĞ ĤģĕĞ ĐĒ ČĥđĜ ĦđĕĐč ĘĘėč ęĕčĤĞĐđ ĦđĤđĚĦ" :ĔĤđĔģđď ĦďđčĞė đĦĥĕĤĠ ĤēČĘ čĦėĥ ĤĠĝ ďĞ ĕđĝē "1967-1948 ĕčĤĞĐ ĔđĞĕĚĐ ĕĠĘė ěđēĔĕčĐ ĦđĕĜĕďĚč ęĕģĤĠ .ĐĜĕďĚč ĦĕĜđĔĘĥĐ ĦđĕĜĕďĚĐ ĕĞčđģ ĦČ ĥĚĥĚđ ęđĕĐ ĘĔ čĦėĥ ĕĜđĢĕģĐ ęČĘĝČĐ ĦđďđČ "ĦĕčĚ ĦđĚĕĞ" đĤĠĝĚ ĤĚđČ .ĐĕĚďģČč ęđĕĐ ęĕďĚĘĜ ĦĕĘĎĜČĘ ęĎĤđĦĥđ 1999 ĦĜĥč ČđčĘ ěėđĚ đĘĕĠČ ĕĜČ .ęĕČĜĕĦĥĘĠĐ ęĞ ęđĘĥ ďĞč ĕĜČ" :ĘĔ ęĕĜĠ ęđĥč ĖČ ,ĐĜĕďĚ ęĐĘ ĦĦĘđ ĦđĚĕđĝĚ ĦđĥĕĤďč ęĦČĤģĘ ĦđĚđģĚč ĤģčĘ ęĐĘ ĤĥĠČĘ ĥĕ ěė .ęĕĘĥđĤĕ ĘĞ ĤĦđđĘ ČĘ ěĠđČđ ."ęđĕĐ ęĎ ĤĥĠČĦĚ ĕėĐ đČĘč ĐĒ ĘčČ ,ęĕĥđďģĐ ęĕĤĠĝčĝđēď đĦďđčĞ Ĥďē .ĐĜĜĞĤč ĞđĜĢĐ đĦĕččĦėĤĞĜ đĜĦĥĕĎĠ ęĘđĞĐ ĕĞđĥ ęĞ ěđĕėĤČ ĦđĜđĚĦč ęĕČĘĚ ĦđĤĕģĐđ "ęĕĕĞđĢģĚ" .ĐĜĕďĚĐ ěĞĚĘ ęĕĜĥĐ čĤ đĘĞđĠ ĘĞ ĐĤģđĐ ĦđďđĞĦđ ,ġĤČĐđ Á¢ÓÏÙ· ÔÏ·Á đĤĕėĐ ,ĦĕĥĕĘĥĐ ĐĕĕĘĞč ęĕĢđĘēė ĐĢĤČ đĘĞ ĘĔ Ęĥ đĕĤđĐ đĕĐ ĕčČ ĦēĠĥĚč" .ęĕĜĎ-ĤĠėč đčĥĕĕĦĐđ đČĥĕĜ ,ĘČĤĥĕč ĦĕĜđĘĕē ĦĕĒĜėĥČ ĐēĠĥĚ ęđĕĐ ČĢĚĦ ĐĠĕČ .ęĕďĘĕ ĐĜđĚĥ ęĞ ĞĕĎĐ ČčČ" ,ģēđĢđ ĘĔ ĤĚđČ ,"?ęĕďĘĕ ĐčĤĐ Ėė Ęė ęĞ ĖđĜĕēĥ ĐĘĕėĥĚ ĐēĠĥĚĚ ĐĞĕĎĐ ČĚĕČđ ,ĦĚĘĥđĚ ĦĕĤčĞ ęĕĜĎ ĤĠėč đĕĤđĞĜđ đĦđďĘĕ ."ďČĚ ďĞ ęĕčđĥē ĐĘ đĕĐ ĦđčĤĦđ ČčČđ ĦđĕčĤĞ ĤĞđĜ ĦđĕĠđĜė ęĞ ęĕĦđĚĕĞ đĜĘ đĕĐ" .ęĕĘģ đĕĐ ČĘ ĦđĘđĞĠĚ ĕĦčĥĥė ĕĕĜĠ ĦČ ĘčģĘđ ĦČĢĘ ęĞĠ ĕďĚ ĖĕĤĢ ĐĕĐ ."ĞĤ Ęė ĕĘ ĐĜđČĕ ČĘĥ ČďđđĘ ĦĜĚ ĘĞ ,'ďčđĞĐ ĤĞđĜĐ' ĦĞđĜĦ ĐēĚĦĚđ ĐĘčē ĝĤđģ ĤčđĞ ,ē"ĚĘĠĘ ĝĕĕĎĦĚ ĘĔ ěĚĒĐ ęĞ ġđčĕģč ĐĤĥėĐ ĕĕĤčē ęĞ ĕĦĤčĞ" .ĦđĤĦĘđČĚ ĦđĢĢĠ ĦĜėĐč Ĥčē ęĕĚĕĘ) ĒĤ ěĚēĜ ĐĕĐ đĜĘĥ ĖĕĤďĚĐ .ĎđĜĞĦ ĐĕĐ ĐĒ .ĞčĎ đĜĤčĞ ęĕĕĥĞĚĐ ęĕďđĚĕĘĐ ĦČ .đĜĢĤĞĐ ĥĚĚ đĦđČ (ĦĝĜė Șҷ˜ËÂÁ ¯È‡Ó כתב וצילם: V

đĦĕčč ĘĔ ěĚēĜ

ěĜđėĚ ĞđĤĕČ ,ĐĜĕďĚĐ ĦĒĤėĐ ."ĦđĘĕĘĎ ĦČĤģĜ ęđĕĐĥ ĘĕĘ'Ďč :ĦđģĤđč ęĕĕĜĕĞč ĘĔ ĤĚđČ .ĘĔ Ęĥ đčĘč čĔĕĐ ĐĦđĤē ,đĤđčĞ 3 ďĞ đĜďģĤ .ēđĚĥĘ đĜĘďē ČĘ ĐĜĕďĚĐ ĦĚģĐ ĘĞ ĐĒĤėĐĐ ęĞ" "!đĜĤđčĞ ĐĕĐ ĐĒ ĐĚ ĖĚĢĞĘ ĤČĦĘ Ęđėĕ ČĘ ĐĦČ .Ĥģđč ĦđĜĠĘ ‰Áψ ‡Ï˘ ‰Ó˘‚‰ ęĕĕĝĘ ĕĘčĚ Ę"ĐĢĘ ĝĕĕĎĦĚ ĘĔ ,ĐĜĕďĚĐ ĦĚģĐ ęĞ ,17 ĘĕĎč (ęēđĘ ĕĢđĘē ĤĞđĜ) Ę"ēĜĐ ĦČ ĒČ đĚĕģĐ" .ěđėĕĦč đĕďđĚĕĘ ĦČ ĦđĕĐĘ ĕĦėĥĚĐ .ĥďēĐ ĘĕēĘ đĘĕđē ĤĞđĜĐ ĦđĞđĜĦ ĕĤčē Ęėđ Ę"ĐĢ Ęĥ ĕĤģĕĞĐ ĞĢčĚĐ) ĕĜď ĞĢčĚč ĕĦĠĦĦĥĐ ğČđ ěĘčē ďĝē ĦĞĥ ĐĦĕĕĐ ČĘ đĕĤčēĘđ ĘĔĘ ."(.ē.Ě-ĤđĤēĥĐ ĦĚēĘĚč ęĐĤčČ ĞĕĎĐ ĕČčĢĐ ĦđĤĕĥĐ ęđĕĝč" .ĕČčĢĐ ęĦđĤĕĥ ęđĕĝ ęĞ .ĦďčđĞĐ ĦđčĥĕĕĦĐĐ ĤđčĞ ĤĝĚĦĐĥ ĕĜđĕĢ ĘĕĞĠ) ďĘĠĢĤĐ ĐĞđĜĦĐĚ ĕĕĤčē ĦČđ ĕĦđČ ĞĜėĥđ (.ē.Ě-ĦĝĜė Ĥčē ęĕĚĕĘ čđĔ ĐĕĐ ČĘ ġđčĕģĐ čĢĚ .ěČĥ Ħĕčč ĐģđčČ ġđčĕģĘ ğĤĔĢĐĘ ĐĦĕĕĐ đĒ ,čĘĐ ěđčČďĘ .ĐĞđĥĕĐ ĞĕĎĦ đĜĦĕČĚĥ Đđđĕģ ČđĐđ ĐģĤĠĦĐ ěėĘ ęďđģ Ĥčėĥ (ġđčĕģĐ ĕĤčē) ĦĜčĤđēĚ ĐĤđčē ."'ġĠĜĦĐ' ġđčĕģĐđ ęĕĜĥ ĥđĘĥ ďĚĞĚ đĜģĒēĐ .ęĕĚĞĠ ĤĠĝĚ ÌÈÈÂÒÁ ÌÈ˯ÙÓ ¯‰Ê ęĕĚĞĠĘ ĖČğĔđĥĘĘė ĖĤďč đĤđčĕď .ĦĕĦđČĕĤč đčĔĕĚč đĜĕČĘĔ ČđĐ .ĤĠĝĚ ČđĐ ęĐĕĘĞ ęĕĞđĤĕČč ĤėĒĕĐĘ ġĚČĦĚđ ĤĢđĞ ČđĐ ęČ ęĎ ĥĕČĘ ěđčĥē ĐĥđĞ đĜĕČđ ĐĔđč ęĕĚĞĠĘ ,ďČĚ Ĥĕĥĕ ĦđĜđĤėĕĒ ĦđĘĞĐĘ ĐĜĐĜ ČđĐ ĕė ĐČĤĜ .ęĕĚĕĞĜ ęĜĕČ ęĕĤčďĐ ęĕĦĕĞĘđ ęĕģđēĢčđ ęĕėđĕēč ęĕđđĘĚ ęĕĤđĠĕĝĐ ęĕĦĕĞĘ .ĤčĞ ĝĕĜėĚ ,ĐĔđĐĤ ĦĕčĤĞ ĤčđďĐ ,ĘĔ .đĕĜĠč ĐČĤĜ čĢĞđ ěĕĢĤĚ ČđĐ ĦČ ČĢđĚ ĕĜČ ęĕĚĞĠĘ" .ĦĕčĤĞč ęĕĘĕĚđ ęĕĕđĔĕč đĕĔĠĥĚč .ĘĔ ĘĢĜĦĚ "ĦĕĤčĞč ĤĥČĚ ĦĕčĤĞč ĤĦđĕ ĤĐĚ ĐĜđėĜĐ ĐĘĕĚĐ Ĥčē ,ĤčĞĥĘ ěĕĞĕďđĚĐ ĦĘĕĐģ ĥĕČ ĕĤđĎ ĕĝđĕ Đēĕĥč ēėđĜ ĥĕČĘ ĐĢĤĞĐđ ĐčĐČ ĖđĦĚ ĘĔĘ ĕĥĕČ ĤĒđĞđ ĐēĠĥĚĐ ĐČĢđĐčđ đĘĥ ěđĕėĤČĐ ĕĤĚđē ğđĝĕČč đĘ ĞĕĕĝĚ ČđĐ .ĝđĦĕĚĘđ :ĕĝđĕĘ Ėđĕēč ĐĜđĠ ĘĔ .ĘĔ Ęĥ đĔĞ ĕĤĠ ĥďē ĤĠĝ Ęĥ ĤđČĘ ."ĕĦđČ ĤđĢĞĦ ęĕĕđĝē ęĕĔĤĠĘ ĥđĘĎČ ĐēĕĥĐ ĔĐĘč ęČ" ęĕčĤ ęĕĔĤĠđ ĦđĚđĘĞ ĦđĕĥĤĠĘ Ĥđĥģ ĘĔ .đĥČĤč ěĐĜĐĚ ĕĝđĕ đĤĦđĕ ČĘ ęĎĥ ěėĦĕ ,ĕĜđēĔĕčĐ đĤčĞĚ ĘĔ Ęĥ đĦđĘĕĞĠĚ ďČĚ ĕģĜĞĚ" đĕĐ ĦđĤĕĥč ĘĔ ĐėĒ ęĐĘ ęĕĕđĜĕėĐ ěĕč .ęĘđĞĘ ęđĝĤĠĘ ."Ęđėĕ ĘđėĐ ĥĕČĐ" ,"ĐĒĞ ĖĘĚ" ,"ĦĕĚđĤďĐ ēđĤĐ

ͯ„‰ ˙ÏÈÁ˙ ďčđĞĐ ĤĞđĜĐ ĦĞđĜĦ ĒėĤė ĕĦēĘĥĜ ĐģđčČč ĕĦĤĥėĐ ĕďė ĖđĦ"

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

ĕ"ĥč Ĥčēđ "ĐĜĎĐ" ĥĕČ ĐĕĐĥ ĕĤđČ ĐĥĚ ĕĘČ ĐĜĠ ęĥ .ĐĕĕĘĢĤĐč ĐėĤďĐ ĦĜĥĘ -ė"čĥĐ ęģđĐ đĝĕĝč ĘĞĥ "ĐĜĎĐ"Đ ěđĎĤČ Ęĥ ěĕĞĕďđĚĐ ĦđĤĕĥ-ĦđĞĕďĕ ĦđĤĕĥ) ,ĐĕĜĚđĤđ ĐĕģčđĘĝđė'ĢĚęĕĥďēęĕĘđĞ ĐĥđĘĥĘĞ 'ěĕĞęĕĥČ'ĥ ĕĜĚĚĥģĕčđ ,(.ē.Ě ."ĤđĚĎ Ĥďĝč đĕĐ Čģđđď ęĐ .ĐĕĦēĦ ęĕĤĦđēđ ĐĜĕďĚĐ ďĎĜ ęĕĤčďĚ ęĐ ęČ ģđďčĘ .ěđēĔĕčĐ ĕĦđĤĕĥ ęĞ ĘĔ Ęĥ ęĕĜĥĐ čĤ ěĚđĤĐ ĦĘĕēĦĘ ĔđēĐ ĐĢģ ĐĕĐ ĐĒ ęĕĝďĤĠĐ ĦČ ęĕďčĞĚ ęĐđ ĤđĔģĤĔ ,Ĥčē ęĞ ĦđĠĦđĥč ,ĐĜđģđ ĐĦĕčĐ ĤĒđē ĘĔ ĕĤđČ ĐĥĚ ĞĕĎĚ ĝďĤĠč ĕĦďđčĞ ĦĞč ,ęĕĚĕĐ ďēČč" .ĐĦčĕčĝčđ ęĕĜĎ-ĤĠėčĥ ĕĦĕĕĐ .'ė"čĥĘ ĖĦđČ ĝĕĕĎĘ ĐĢđĤ ĕĜČ' :ĕĘ ģĤđĒ Ĥĥĕđ ,đĕĘČ ĥĎČĥ ĕĘ ĤĠđĢ đĦĕĜđėĚč ĦČ ęĐĚ ĘčģĘđ ĕĕĤđĐ ęĞ ġĞĕĕĦĐĘ čĕĕē ĕĜČĥ đĘ ĕĦčĥĐ ?ĕĘĞ 'ĘĠĜ' ĖĕČ .ęĘĐč .ęĕĞđĜėĥ ĞĝĚ ĤēČĘ ģĤ ĐĤĦĞĜ đĚČ .đĝđĕĎĘ ęĕėĝĐ ĘĔ Ęĥ đĕčČ ."ĖĤďĐ ĦėĤč ČĘĚĚ ĕĜČĥ ĕĦĥĎĤĐ .ĐđđČĎ ĕĦĥē".ěđĎĤČĘ ęĕĜđĚČ ĞčĥĜ ČđĐ ęĕĕĞđčĥ ĖđĦč ."ĦĕčĤĞ ďđĚĘĘ ĕĦēĘĥĜđ ĕčĤĞĐ ğĎČč ĕĦčĢđĐ .ĐĜĕďĚĐ ěđēĔĕč ěĞĚĘ ĦđēĕĘĥ ĦđĕĘđē .Đĥģ ĐĠđģĦ ĐĦĕĕĐ đĒ .24 ěč ČđĐđ 1955 ĦĜĥč ĦđĤĕĥĘ ĝĕĕĎĦĚ ĘĔ đēĕĘĢĐ ČĘ Ę"ĐĢ ĕĘĕĕē Ęĥ ĘđĚĎĦ ĦđĘđĞĠ .ęĕĘČĤĥĕĐ ęĕēĤĒČč đēčĔ ěđĕČďĠĐ ďđď ĐĘĥĚĚĐ ĥČĤ ġĘČĜ 1956 ĦĜĥč .ġĤČĘ ěđĕČďĠĐ Ęĥ ĦđĤĕďēĐ ĦČ ĞđĜĚĘ ĐĠĔĝđĚ Ęĥ ďģđĚĚ Ęđėĕĝ ĘĞ ĐĤđĐđ 'ĦđĕĚĕĔĕĎĘ ČĘ ęĕėĤď' ĘĕĞĠĐĘ ěđĕĤđĎ ěč ěĜėĦĚĐ ĐĕĐđ ,ĕĤĢĚĐ ČčĢč ęĕėĤĞđĚĐđ ęĕĘđďĎĐ ĦđēđĚĐ ďēČĘ čĥēĜĥ ,ĒĠČē ěđĜėĦĘ ğĦđĥ ĐĕĐ ,ĕĚđĤďĐ čēĤĚč ĒėĤ ĦĞ ĐĦđČč ĐĕĐĥ ,ĘĔ .ĐčĕČĐ ĦđĘđĞĠ Ęĥ ĦĜĜėđĦĚ ĐĘđĞĠ ĐĦĕĕĐ đĒ" .ĐĒĞč ĐĕĐ đčĥđĚ ęđģĚĥ ĒĠČē Ęĥ đĦĎĕĤĐ ĞđĢĕčĘđ ęĕĤĢĚĐ .ĤčĞĚđ ĘĞĚ đĜēĘĢĐ .đĜĝĕĕĎĥ ęĕĤĢĚ ĐĘđĞĠ ĕĠĦĥĚ ĘĘđė ĐĕĔĤĠ ĘėĘ ."ęĕĘČĤĥĕ Ħđēđė ĕ"Ğ ĎĤĐĜ ĒĠČē ĐĠĔĝđĚĥ đďđĐ ČĘ ĞĢčĚč ĘĔ ğĦĦĥĚ ,ęĕēĤĒČč ēčĔĐ ĕĥĞĚ đĤčĎĦĐĥė ,70-Đ ĦđĜĥ ĦĘĕēĦč ĘĔĘ đģĠĕĝĥ ęĕĘđĠė ęĕĜėđĝ ĦĘĞĠĐčđ ěđĜėĦč ĕĦđĞĚĥĚ ģĘē đĘ ĐĕĐ đč ĐĥČĤčĥ "ěđĚĤ" ĦĤĕĕĝ ģĘē ĐĘĔĜ ĐĘđĞĠč .ĤĦđĕč ģĢđĚđ ěĕĚČ ĞďĕĚ đĕĤčēĘđ ěđĎĤČĚ ęĕĘčēĚĐ ĕĤĕėč đĘĝđē Đčđ ,ďĝđĚĐ ĥČĤ ęĕĚĕĘ ,ěĎď ĤĕČĚ ďĚĞ .ĘĔ ĞĎĠĜ ĐĘđĞĠ ĐĦđČč .ĦđčĤ ęĕĜĥ ęĥ ĤĤĥ ĔģĥĐđ ,ĐĒĞč ĦĕĚĚĞĐ ĦĕĒēĐ .ĐĞĕĎĠĐ ĦđģĘĢ ĦČ ĕĘ ĐČĤĚđ ĦĕĜĚĕĐ đĘĎĤ ĝĜėĚ ĦČ ĘĕĥĠĚ ČđĐ Ï˘ÓÓ· ÚÈÙ˘Ó Ì¯Â‚ čēĤĚĐ ĒėĤė ČēĕĥĤĦĘ ēĘĥĜĥ ĦĞč ĘĔ ĤĕėĐ ,ĐĞđĢģĚč ĦĜĜĎ ,ĐĤĠĞ đĦĥČ ĦČ đĒ ČĕĐ" .ęĐĕĜč ĤĥģĐ ĦČ ĤĢĕ ğĦđĥĚ Ĥčēđ ĐĜđĞĚ čĥđĚč ĐďčĞ ČĕĐ .ĕĜđĠĢĐ ĐĒ ęđĕĐ .ĐĕĦđĚđĘē ęĕĥĎĚė ĕč ĐĦČĤđ ĦĕĔĝĕĘČĕďĕČ ĐĦĕĕĐ ČĕĐ .ĕĤēČ ĐĤĒĕēĥ ĦČčĢĕĕĚ ĘĔđ ęĕďĘĕ ĐĥđĘĥĤĕĞĢĐ ĎđĒĘ ęĕďĘđĜ ěĚĒĐęĞ .ģēđĢ ČđĐ ,"ĐĘ ĤčĞ Ĥčė ęĕĘĥĚČđĐ đĦďđčĞ ĕďė ĖđĦ .ĦđĎĤďĐęĘđĝč ĤĕĐĚčĢģčęďģĦĚđ ěđĎĤČč đďĚĞĚ ĕĕďđĚĕĘ ĦČ ęĕĕĝĘ čĕĕē ĕĦĕĕĐ" .ĦđĤĎč ĦďđĞĦ ČĕĢđĚđ ęĕĕĜđėĕĦĐ đĕďđĚĕĘ ĦČ ěđĥČĤ ĤČđĦ ."ěđĎĤČč ĕĚđďĕģ ĖĤđĢĘ ĐĔĕĝĤčĕĜđČĘ ĘčģĦĐĘ ĦĜĚ ĘĞ ęĕĜđėĕĦĐ ĘĔ ĘčģĚ ĔĤđĔģđďĐđ ĕĜĥĐ ĤČđĦĐ ĦČđ čĕčČ-ĘĦ ĦĔĕĝĤčĕĜđČč ĘĔ ęĕĕĝĚ ęĕėĘĐĚ ĘĞ ĐĞĠĥĐ ĘĔĘ ĐĦĕĕĐ ĦđĤĕĥč đĦďđčĞ ĦĤĎĝĚč .ĐĠĕē ĦĔĕĝĤčĕĜđČĚ ğĎČč đĕĤčē Ęĥđ đĘĥ ĦđėĤĞĐĐ ĦČ ęĕČĜĕďĚĐ đĘčĕģ ďĕĚĦ ČĘ ĖČ ,ęĕĕĔĕĘđĠ ĕĦčĢĐ ĦĘĕēĦč Ĥčė" .ė"čĥč čđĥēĐđ ĘđďĎĐ ğĎČĐ ďĕĚĦĚđ ĒČĚ ĐĕĐĥ ĕčĤĞĐ ďĕĚĦ đĜČ .ĘČĤĥĕ ĕĕčĤĞĘ ĐĦđĝēĕĕĦĐč ĐĕĞč ĥĕ ĐĜĕďĚĘĥ ĕĦĕĐĕĒ ĕčĤĞĐ ğĎČč ČĘ .ęĕĕčĤĞĐ ęĕēĤĒČĐ Ęĥ ęĕėĤĢĐđ ĦđĕĘČĔĜĚĐ ĦČ čĔĕĐ đĜĤėĕĐđ ēĔĥč đĜĕĕĐ ĦđđĦĐĘ ĦĜĚ ĘĞ Ĥčďč ęĕĞĎđĜĐ ęĕĤĥĐđ ĐĘĥĚĚĐ ĕĥČĤĘ ė"čĥĐ ĕĥČĤ đĜĠ ĦēČ ĘČĤĥĕ ĕĕčĤĞĘ ĕė ĕĦĜĞĔďĕĚĦ .ęĕĤĞĠęđĢĚĢđ ęĕĠĝėĦčĢģĐ ,ĦĕĦĜĥčĤĦđĕĜĕďĚ ĖĥĚč ."ĦĕēĤĒČ ĦđĜĚČĜ ęĐĚ ĥđĤďĘ ĥĕ ĐĤđĚĦč ĖČ ,ČĘĚ ĦđĕđėĒ ěđĕđđĕĥ ĞĕĎĚ ĦđčĤ ĦđĕĜėđĦ ĦĕĕđđĦĐč ĘĔč ěđĎĤČĐ ĤĒĞĜ ,ĦđĤĕĥč ęĕĜĥĐ ĦčĤ đĦďđčĞ ĦĠđģĦ ĦđďđčĞ ĦđčģĞč ĐĘĥĚĚĘ đĜĥĎĐĥ Ħđē"đďč" .ĘČĤĥĕ ĕĕčĤĞ Ęĥ ēđĠĕģĐ ęđĢĚĢĘ đĜĞĢĐ .ĘČĤĥĕ ĕĕčĤĞĚ ĦđĚĘĞĦĐđ ĐēĜĒĐ đĜČĢĚ ,ęĕĕĞđĢģĚ ęĕĦđđĢ Ęĥ ĤģēĚ ."ĖđĜĕēđ ěđėĕĥĘ ĦđĞģĤģ ,ęĕĤĕĞĢ ĦđĎđĒĘ ĦđĜđĤĦĠĘ ęĕčĕĢģĦ đĘčģĕĥ ěĕčĚ ĐĕĐđ ė"čĥĐ ĥČĤĘ ĐĜĥĚĐ ĦĎĤďĘ ĘĔ ĞĕĎĐ đĘĥ ĦĕĞđĢģĚĐ ĐĤĕĕĤģč .1994 ĦĜĥč ęĦēĜĥ ěďĤĕ ęĞ ęđĘĥĐ Ħđēĕĥč ĦĕĜđēĔĕčĐ ĦēĘĥĚĐ ĕĤčē ĕďė ĖđĦ .ĐĜĕďĚĐ ěĞĚĘ ęĕĜĥĐ ĦčĤ đĦđĘĕĞĠč đĘĥ ČĕĥĐ ĕĞĎĤĚ ďēČ ĐĕĐ ĐĒ

ĕėďĤĚ ģĕĢĕČ ęĞ ĘĔ ěĚēĜ

ęđĘĥĐ Ħđēĕĥ ĦĞč ĕĜďĤĕ ěĕĢģ ęĞđ

ĐĚĕĦēĐ ĞđĤĕČ Ęĥ ĦđĜđĚĦĐ ęđčĘČč ğđďĠďĐ ĦđČĘĚĦĚ đĕĜĕĞđ ģđĠĕĝ ĦēĜČ ĘĔ ēĜČĜ ęĞ ęĕĞĎĚĐ !ĐĠđģĦ đĒĕČ ,ĕĕĕĕČ" .ĦĕēđĘēĘ ěĜėđĦĚė đĘĐĜĦĐ ęĕĜďĤĕĐ ěđēĔĕčĐ Ħđēđė ."ęĦĕČ ďđčĞĘ ĐĕĐ ĎđĜĞĦđ Ô‚¯‡· ÌÈÏ˘Î ČđĐ čĘ ġĠēč đĕĘĞ ĤĦđđĚ ĐĕĐ ĘĔĥ ĞđĤĕČ ĕĜĥ .1984 ĘĕĤĠČč ĐĘĘđēĦĐĥ 300 đģ ĦĥĤĠ ,ĝđčđĔđČ ĦĠĕĔēč ęĕčĤđĞĚ đĕĐĥ ,ęĕĘčēĚ .ė"čĥĐ ĕĥĜČ ĕďĕ ĘĞ Ĥģ ęďč ĎĤđĐĘ đČĢđĐ ĐĕĐđ ĕčĤĞĐ ğĎČĐ ĥČĤė ČĕĐĐ ĦĞč ĥĚĕĥ ĘĔ ČđĐ .ěđĎĤČč ęĕĠĎČĐ ĕĥČĤ ěĕčĚ ĤĦđĕč ģĕĦđđĐ ĤĕĞĐ ĕĦČĠč ĝđčđĔđČĐ ĤĢĞĜ đč ęđģĚĘ ĞĕĎĐ .ęĕĘčēĚĐęĞēēđĥđ ĐĒĞĦĞđĢĤčĥēĘč ĘČ Ĥĕď ęĐĥ ĕĦČĢĚęĕĠĔđēĐĚęĕĕĜĥęĞ ĕĘĥĐēĕĥĚ" ."ěđėĕĝ ęĕđđĐĚ ęĜĕČđ ęĕĕĜĕĢĤ ęĜĕČ ĕĜĥ ĦČ ĎđĤĐĘ ĐČĤđĐĐ ĐĜĦĕĜ ĐĤģĚ Ęėč ĦđĔĘĦĥĐĐ ĤēČĘ ęĕĕē đĤĦđĜĥ ęĕĘčēĚĐ ĕĦĕĜĠ" .ěđēĔĕčĐ Ħđēđė ĕďĕ ĘĞ ĝđčđĔđČĐ ĘĞ ĕĦĜėďĞđ ,ė"čĥĐ ĥČĤ ĒČ ĐĕĐĥ ,ęđĘĥ ęđĤčČĘ ĐĢĢđĠĦĐĥė ."ęĕĕē đĚĘđĢ ęĕĠĔđēĐ ĕė đĦđČ ĘĔ ĞĕĎĐ ,ĘėĘ đĞďđĜ ĐĕĔĤĠđ ĦĤđĥģĦč ĐĥĤĠĐ ĦđĕĤēČ ĘđĔĕĘ đĜĚĚ ĥģĕčđ ęđĘĥ Ęĥ đĦĕčĘ ěđĎĤČĐđ ĐĜĕďĚĐ ĦČ ĐĘĔĘĔ đĒ ĐĥĤĠ .ĤĔĠĦĐĘđ .ĦĞ ĐĦđČč ĤđčĕĢĐ ĕĜĕĞč čđĔ ĐČĤĜ ČĘ

π

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

.ė"čĥ ĕĥČĤĐĥĕĥĦēĦĘĔĦĤĕĥ ěđĎĤČč đĦďđčĞĦĠđģĦĖĥĚč ČđĐ .ęďČ ČĤĠ ĦĢģ ĐĕĐ ęđĘĥ ęđĤčČ" :ęĕĜđĕĢ ęĐĘ ģĘēĚ ČđĐ ĐĕĐ ěĕĘĚĤĐ ğĝđĕ .ďčĞ ďĕĚĦ ČĘ ĐĒđ đĜĕĘČ ē"ĚĘĠĐ ĦČ ČĕčĐ ĕĚ .ĤđĚĎ Ĥďĝč ĐĕĐđ Ĕģĥ ĐĕĐ ĤĔėĕď .ďČĚ đĦđČ ĕĦčĐČ .ěĕđĢĚ ěđĤĥĕė ĐĕĐ ČđĐ .čđĔĕēČ ęĐĤčČ ĐĒ ĕĚĞĔĘ ĤĦđĕč čđĔĐ ĐĕĐĥ ."đĜĘĥ ĦđĤĕĥĐ ĦĤđĦ ĦČ čĦėđ čĢĕĞĥ ĐĒ ČđĐ .ĘđďĎ đĦēĕĢĤ ČĕĐ ,ĕĥĕČ ěĠđČč ęĎđ Ħđĥģ ĘĔ ĘĞ ĐĞĕĠĥĐĥ ĐĕĥĤĠ ,ĘĔ ,ČĥđĜĘ đĜĦēĕĥč đĜĞĎĐĥė .ěĕčĤ ģēĢĕ ĐĘĥĚĚĐ ĥČĤ Ęĥ ęĕĤčďĐ ĦČ ęĞĒč ĤĚđČ ,ĐēĕĥĐ Ęė ĖĥĚč ĞđĎĤđ ēđĜĕĜ ĐĕĐĥ ĐĒ ĖĕČ ěĕčĚ ČĘ ĕĜČ .ĤĦđĕč ĘđďĎĐ ěđĘĥĕėĐ ĐĕĐ ĐĒ" :ęĕČčĐ ĘđďĎ ĥĕČ ĐĕĐ ěĕčĤ !ĐĠĢđē đĒ .ęĕĚĥČ ęĕēĔčČĚĐ !đĜĘ ĐĤģ ."ĕĘ Ĥģĕ ČđĐđ ,ďČĚ đĦđČ ĕĦčĐČ .ĐĘĞĚđ đĚėĥĚ Ô˙Ú„ ȇÏÓ‚ ęđČĦĠ ĐĚ" .ĦĕĚđĕģ ĐĜėĝč đĜČ ĕė ęĕĜĞđĔĐ đĘČ ĦČ ĘĘđĥ ĘĔ đĘĕĠČ ĕĜČđ ,Ĥčė ęđĕĐ .č ,ęĕďĕďĕ đĜĘ ĥĕ .Č !?ĦĕĚđĕģ ĐĜėĝ ĕĕčĤĞ ěĕĕĜĞč ."Ĥčď Ęė ČėďĘ ęĕĞĢĚČ đĜĘ ĥĕ ,ĒđĚĤĘ ěėđĚ ČĘ ĕĘ ĐĤđėĒ ČĘ" .ěĕđĢĚ ČđĐ đĕĥėĞĘ ěđėĜ čĢĚĐĥ ĘĔ ěĞđĔ ĘČĤĥĕ ģĕĠĝĚ đĜČ .ĐĕĞč ęđĥ ęĦĕČ ěĕČ .ĘČĤĥĕ ĕĕčĤĞ Ęĥ ĦĤĦēĚ ."ĐĜĕďĚč ęĕēĤĒČ ęĦđĕĐ ęĢĞĚ ęĕĜĐĜ ęĐđ ,ęĕģĒē :ĐĜĕďĚč ĦĕĚĥĤ ĐĠĥė ĦĕčĤĞĐ ĐĠĥĐ ĘđĔĕč ĘĞ ĦĤđģĕč đĘ ĥĕ ."đĒėĥ ĐĔĘēĐ ĔĕĘēĐĘ ĘĎđĝĚ ĘčĚĔ ģĤ" ĦđďĚĞ ĘĔĘ ĥĕ ĦĕĜđĔĘĥĐ ĐĎĐĜĐĐđ ĐĜĕďĚĐ Ęĥ ĐčĢĚ ěĕĕĜĞč ēđĔč ČĘ ĕĜČ ĘčČ ,(đĐĕĜĦĜ ěĕĚĕĜč) ĕčĕč ďĞč ČĘ ĕĜČ" .ĦđĤđĤč ĐĠđģĦĐ ČĘ đĒ .ěđĔĘĥĐ ĦČ ğĕĘēĐĘ ĘĎđĝĚđ Ęđėĕ ĕĜđĕĢĐ ĐĜēĚĐĥ ĦĕĜđĔĘĥĐ ĦđĦĕēĥĐ ."ĐďđčĞĐ ĦĎĘĠĚ ĥĕČ ĐĕĐ ĕĘĥ ČčČĥė ĦđĚĤčĦđĜđĝĤĠĐĦČęĕĥČĚČđĐ ĕėęČ ,ęĕĜĥĐĒĚ đĦđČĐďĕĤĔĚ .Ğčđģ ČđĐ ,"ğđĝ ĐĒĘ ęĕĥĘ ĖĕĤĢ" .ĐĜĕďĚĐ ĦČ ČĘ ,ĦđĐđčĎĐ ĐĜėĚ ČđĐ ,ĐĚĎĤĚ ĦđĢĢĠ ĦĎĕĘĒĘ ęĕČĤēČĐ ,ęĕĤđĝĐ ĦČ ęĕĜđĝĐ ěĕč ĐĚēĘĚĐ .ĐĤđĚĎ ĐĕĤđĝ .ĐĕĤđĝ ĤĦđĕ ěĕČ" .'ĦđĚĐč' ĖĘ ěĕČ ?ęĐĘ ęĕĤĒđĞ đĜČĥ Ğďđĕ ĐĦČ .ęĘđĞ ĦĚēĘĚ đĒ ęĕĞĕĥĘ ."ġĤČč ĐĠ ęĕĘčģĚ đĜČ ęĕĞđĢĠ ĐĚė ĎĥđĚ ÌÚÙÏ ÌÈÚ‚ڂ ĦđĢĤĐĘđ ĖĕĤďĐĘ ĖĕĥĚĐ ĖČ 1996 ĦĜĥč ĦđĤĕĥĐĚ ĥĤĠ ĘĔ ĘĕčģĚč .ęĕėĤĞđ ĐģĕĦČ ĕČĥđĜč ė"čĥĐ Ęĥ ĐĤĥėĐĐ ĕĝĤđģč đĜđĕĝĕĜĚ đĘĥ ĞďĕĐĚ ęĤĦđ ĕĚđČĘ ěđēĔĕčĘ ĐĢĞđĚĘ ğĤđĢ ČđĐ .ĦđĤĕĥč ďģĠđĚ ĐĕĐ đĕĘĞ ęđēĦč ęĕĜĥĐ čĤ ęđģĚ ĦČ ĘĔ ģĕĦĞĐ ĕĘĘėĐ ěđēĔĕčĐ ĦđĤĕĥč đĦďđčĞ ĦĠđģĦč .ĐĜĜĞĤč ĘĔ ĤĤđĎĦĚ 1982 ĦĜĥĚ ĘēĐ .ĦđčĤ ęĕĚĞĠ đĕĤđĎĚ ĥĕ ."ĐĠ ĦđĕēĘ čĐđČ ĕĜČđ ,ĐĕĕģĜđ ĦĤďđĝĚ .ĤĕĞ Ęĥ ĕĠđĕ đĒ" .ĤĥđČĚĘ đĦđČ ĐĥĞĥ ěĕĜ đĘ ďĘđĜ ĐĜđĤēČĘđ ęĕďėĜ ĐĞĥĦ đĘ ĘĔ ĤĚđČ "Ėė ĘĞ ěčĢđĞĚ ĕĜČđ đĦđČ ĕĦĕČĤ ČĘĥ ęĕĕĚđĕ Ĥčė" ČđĐĥ ĕĚ ĘĞ đĦđČ ęĕĢĕĤĞĚ đĕďėĜ .ĐČĎ ČčĤ Ččĝ Ęĥ Ėđĕē ęĞ ęĞđ ĕĦđĘĕĞĠ ĤēČ đčģĞ ęĐ" .ĘČĤĥĕ ěđēĔĕčĘ đĦĚđĤĦ ĘĞđ ęđĕė ."ĕĘĥ ĐĕĕĥĞč ĐčĤĐ ĦđčĕĥēĐ ĦČ đĜĕčĐ ęĐ ęĦđĤĎčĦĐ ,ĕđĜĠ ěĚĒ đĘ ĤĦđĜĥėđ ,ĥďēĐ đĤĠĝ ĘĥĦĕĠđĝĐ ĐėĕĤĞč ģđĝĞ ĘĔ ěđĤĔČĕĦ ĦđĎĢĐĘ ĐĜĠĦĚđ ęĕĚĕĐ ĤčėĥĚ ęĕĤčē ęĞ ĥĎĠĜ ČđĐ .ĕĒĤČ ĐĜďĤĕ ęĞ ěđĤĔĞčĎĐ ĦģĐĘ ĦČ ĐČĤ ĐĜđĤēČĘ .ęĕĞĠđĚđ đĤĕĒēĐ ĔđĥĠ ęĐ .čĤ ěĚĒ ēėĥČ ČĘĥ ęĕĞĠđĚĐ ďēČ ĐĕĐ ĐĒ" ."ĐčđĔĐđ ĐĠĕĐ ĘČĤĥĕ ġĤČĘ .ęĞĠ Ęĥ ĐĠđģĦĘ ĕĦđČ meirch@gmail.com

±∞

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

העמותה לאזרח הוותיק רעננה

העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה , פינת רחוב חנה סנש, רעננה 114 רח' ההגנה 09 7729320 : / פקס 09 7747041 : טלפון

´«»¿° ÃÄ°¶ Å°¬ÃÅ ±¶Ã¹

¸´°²· ¯¹Äï החוג פרטים

עלות לחודש

≤∞±∑ ¯·ÓËÙÒ ˘„ÂÁÏ ˙„ÁÂÈÓ ˙ÂÈÎÂ˙

ימי רביעי 10:00 11:00 מתחילים 09:00 10:00 מתחילים עזז פרנקו ימי שלישי 16:15 17:15 + מתחילים 17:30 18:30 מתחילים אולה פרי

חליליות

₪150

. עמי רוניס

"סיפור הפרברים" מרצה: 10:30 בשעה 07.09.17 יום חמישי

שירים לקראת השנה החדשה עם 10:30 בשעה 14.09.17

יום חמישי

. איתמר הולין

ערבית מדוברת

₪150

הרמת כוסית לשנה החדשה בנוכחות 10:30 בשעה 17.09.17 . מזל וג'קי ראש העיר, תערוכת "כאן ביתי" מיצירות המבקרים והופעה של

יום ראשון

"מוזיאון במזוודה" פעילות חווייתית 10:30 בשעה 28.09.17

יום חמישי

. יהדות אתיופיה בנושא

רביעי 15:00 12:00 נאזה קרמן שלישי מתחילים 11:30 14:30 רלי נירם

תכשיטנות

₪200

:10:00 12:00 המכירות תתקיימנה ברחבת הכניסה בין השעות מכירת בגדי נשים. 04.09.17 יום שני מכירת בגדי נשים. 19.09.17 יום שלישי ≤∞±∑ ¯·ÓËÙÒ ˘„ÂÁÏ Êίӷ ˙¯ÈÎÓ

עיסת נייר

₪280 כולל חומר גלם

מפגשים 6 סדנא של אריק אפק 17:00 19:00 שני 17/9/4 החל מ

פיסול בחוט ברזל

₪520 כולל חומר גלם

* ייתכנו שינויים בתכנית. נא להתקשר יום לפני.

Ì˘¯‰Ï ÌÂÈ ÊίÓÏ ¯˘˜˙‰Ï ‡ ∞π≠∑∑±±μπ∏

סריגה בחוטי טריקו, צמר ועוד...

שני 09:00 11:00 שובל קלושינר רביעי 17:00 19:00 איתן מנשרוב ראשון 18:10 20:10 וסילי קליש רביעי 12:00 14:00 דניאלה כץ

₪180

ציור אחה"צ

₪180

העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה פרויקט ח.י.ל.

₪180

ציור אקוורל

שילוב אומנויות

₪180

הליכה נורדית ˙È„¯Â‰ ‰ÎÈω‰ ˙Â¯˙È מפעילה, מחזקת ומגמישה את שרירי פלג גוף עליון. • . משפרת כושר גופני • משפרת סיבולת לב ריאה ומייעלת זרימת דם. • מפחיתה עומס מהגב התחתון וממפרקי הברכיים. • מקלה על הליכה בעליות, בירידות ובשטחים חלקים. • . משפרת יציבה ומאזנת את שיווי המשקל • מגבירה שריפת קלוריות. • פעילות נעימה בחברותה המאפשרת שיחה בזמן הפעילות. • מתאימה לגברים ולנשים ברמות הליכה שונות ובכל גיל. • 9.00

·³¬ ¯¹Äï

אלופי הניקיון להחזיר את הברק לבית

ניקיון חדרי מדרגות פוליש

שנה טובה ומבורכת ניקוי ספות ומזרונים, B ניקוי שטיחים, B ניקוי וילונות, B

החלה הרשמה לקורס הליכה נורדית ביום ג' משעה

. פתיחה אחרי החגים. 16.00 וביום ד' משעה

.17:00 בימי ראשון בשעה צ'יקונג משחק חברתי מקסים עם כדורי ברזל במגרש פתוח. פטאנק

מכונה חדישה, בבית הלקוח.

אליאור ∞μ¥≠≤¥∞±∏∑∑ zoog ≤ clean Æ bigger Æ co Æ il

ניקיון Ø אחרי שיפוץ לפני אכלוס

. ניתן להצטרף. 114 במרכז היום ההגנה ∫ÌÈ¯Ó Ïˆ‡ ‰Ó˘¯‰Â ÌÈ˯٠∞μ≤≠≤μ¥∂∞¥≥ ¨∞π≠∑∑¥∑∞¥±

±±

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

ĕčĤ :ěđĎė ęĕĞđďĕ ĦđĚĥ ĐĜĚĚ đČĢĕđ ĐĠđĤĕČč ĦđĘđďĎĐ ĦđĘĕĐģĐ ęĕĕē ,ęĕĤĠĝ ĤėđĚ ĕĘďĜĚ ,ěđĜĎĞ ĕ"ĥ ,ęėĕĘĞ ęđĘĥ ,čĘĝĤčĚ ěĚēĜ ,ĕģĝĜđĘĥ ęĐĤčČ ,ĕģĝĜĕĔđč'Ē čČĒ ,ĤĕČĚ ĐďĘđĎ ,ģĕĘČĕč ěĚēĜ .ďđĞđ ĤĕĢģ ęĕĤĠČ ,ĤđďĘĠĚđĤĔ ğĝđĕ ,ĘđėĥČ ĕđĘ .ĐĚđďĤ ĔĞĚ ČĕĐ ĖČ ,ĐĜĕČĤģđČč ĦĚĕĕģ ěĕĕďĞ ĦđĕĚĥĕĔĜČĐ ęĕĕĜđĢĕģ ęĕĚĤđĎ ĕďĕ ĘĞ ĤČĕ ĕčČčč ĐēĢĜĐĐ ĤĦČ ĘĘđē ęĞĠ ČĘ ěđĎĤČđ ĦđĜėđĝĐ ĕēĕĘĥ ęĞ ĦđēĕĥĚ .ęĕďđĐĕ ęĕďĐđČ ČĘĥ ęĢĤČĚ ęĕĤĎĐĚĥ ęĕĜĕČĤģđČĐ ęĕďđĐĕĐ ĕė ĐĘđĞ "čĕĦĜ" ęďĕĦĞ ĤđĠĕĥ ĖĤđĢĘ ČĘČ ĦđĜđĕĢ ĖđĦĚ ĦČĒ ęĕĥđĞ ČĘ ĘČĤĥĕĘ ĐĜĕČĤģđČ ĕďđĐĕ Ęĥ ĐĕĕĘĞč ĐĔČĐ ĦĤėĕĜ ěđĤēČĐ ěĚĒč .ĕĘėĘėĐ .ĤĠĦĥĕ ĐĜĕČĤģđČč ĕĘėĘėĐ čĢĚĐ ĕė ĐđđģĦč ĦČĒđ ġĤČĘ ĤĕĚĕďĘđ ďĚđĞ ĐĜĕČĤģđČ ĦĘĥĚĚ ĥČĤč ĕė ČĕĐ ĦĜĕĕĜĞĚ ĐďđģĜ ĤĕĞĢĐ ĐĘĥĚĚĐ ĥČĤ :ęĕČĕĥ ĕĜĥ Ğčģĥ (39) ěĚĝĕđĤĎ 'ġĕčđĝĕĤđč ęĜĥĕ .ĐĚĤĐ ĐĤĥĚĘ ĤēčĜĥ ěđĥČĤĐ ĕďđĐĕĐđ ,ĐĜĕČĤģđČ ĦđďĘđĦč .ĦĠĔđĥĦĕĤčĞ ęĕĤčďĚĐ ęĕďđĐĕ ĔĜĚĘĤĠ ĕĤčē ĤĠĝĚ ďđĞ ‰Á¯ ĕė ęĕĠĢĚ ęĕČĠđĤĐ ĖČ ,ęĜĕēč ČĕĐ ĐĜĕČĤģđČč ĐČđĠĤĐ" ĝėĘČ ĤĚđČ ęĕĤčďĐ ĦČ ."ĝĕėč đĐĥĚ ęĐĘ đĚĕĥĕ ęĕĔĜĕĕĢĠĐ đĜĥĎĠ đĦđČ ĕĘČĤĥĕ/ĕĜĕČĤģđČ ĕĦĤčē ĘĕĞĠ ,(34) čđĥĘđģ ĐĢĤČ đĘĞ đĕĤđĐ .ĦđĜĕďĚĐ ĕĦĥ ěĕč đĜĚĒ ĦČ ģĘēĚĐđ đĜĤđĕĝč ĕĔđČėĐ čĢĚĐ ĖČ ,Ę"ĐĢč ĦĤĕĥ ČđĐ .đĚĢĞ ČđĐđ đĕēČ ęĎ đĚė đĦďĘđĐ ġĤČĘ đĦđČ ĐĤĕĒēĐ ĐĕĝđĤ ęĞ ĐĜĕČĤģđČ ĦČĢĚĜ đč ĕČĘĚĎ" .ęĥĠĜč đģĘĥ ęĕĤģ ĕČč ĦĕĒēĐ ĕĘĕĕēĘ ĞĕĕĝĘ ĦĜĚ ĘĞ đĘ ęĕģĕĠĝĚ ęĜĕČĥ ĥďđēĘ 50$ ĐĜĕďĚĐĚ ĘčģĚ ĐĜĕČĤģđČč ĦđĤĕĥĐĚ ęĕČĘĚĎ ĦČĒ ĦĚđĞĘ .ďđĤĥĘ đĘ ęĕĤĥĠČĚ ĖČ ,ĦđĕēĘ ĦđČĚ ĐĚėĘ ĞĕĎĐĘ ĐĕđĥĞ ęĦĘĚĎ - ĦđĤĕėč ĦđĤĥĚč ĕĤđčĕĢĐ ĦđčČĐ ĕĦč ČĥđĜ ęĎđ ęĕĚĕĕģ ČĘ ęđĕ ĕĒėĤĚ ."ęĕĕĥďđē ęĕĤĘđď ęĕĜģĒĐ ęĕĤđĐĐ ĦĕĜĕČĤģđČĐ ĦđčĤĦč .ēĦđĠĚ ČĘ ĐĜĕďĚč ēđĦĕĠĘ ĐĕĕĔĜ ęđĕĐ ĥĕ" :čđĥĘđģ .ęĐĕďĘĕ Ħđĝēč ęĕĤČĥĜ Ĥėĥ Ęė ĤĥČė ,ĘČĤĥĕč ęĕĕģĥ ęĥė ĕĔĤĠ ěĠđČč ěĎđĚ Ĥđĕď ēĤĒČ .ĔģĕđĤĠĐ ĦČ ĐĘĕĞĠĚĐ ĐĘĐĜĐĘ ĦđĤĕĥĕ ĔđđĜĕ ĐĕĝĜĠĐ ďđĞ đĘĕĠČ .ĐĕĞčč ČđĐ (65 ęĕĥĜ ,67 ęĕĤčĎ) ĐĥĕĤĠ ĘĕĎĘ ĞĕĎĚĐ ďđČĚ ČĕĐ ęĕĥĕĥģĐ ĐĕēĤĒČ ĕčĎĘ ĐĜĕďĚĐ Ęĥ ĦđĕĤēČĐ .ĕĜĠĘ 25 Ĥčė ĐĥĞĚĘ ĦėĥĚĜĥ ĐĒ ČĥđĜč ĐĕĞč ĥĕ ĐĜĕďĚĘ .ĦĘčĎđĚ ."ĐĦđČĚĢĞ ĦČ ĐĘčĕģ ĐĜĕČĤģđČĥ ęđĕĚ ęĕĜĥ ¯ÁÒÓ ÌÈÒÁÈ ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤčĚ ĐĦđģĦĜĦĐ ęĞ ĐĜĕČĤģđČč ĐĤĕėĐ ĘČĤĥĕ ĕĦĥ ěĕč .ĦĕĔĤģđĚďđ ĦĕĥĠđē ĐĜĕďĚė ĐĦđČĚĢĞ ĦĘčģđ Ęĥ čĤĐ ęĤĠĝĚ ĦđėĒč ĐčĤĐđ ęĕĚē ęĕĝēĕ ęĕĤĤđĥ ĦđĜĕďĚĐ ĤĠĝĚ ĕĜĠĘ ĘĔđč Ėė ĦđčģĞč .ĘČĤĥĕč ęĕĜĕČĤģđČĐ ęĕĘđĞĐ ęĕĥģčĚĐ ęĕĘČĤĥĕ ęĕēĤĒČĘ ĐĝĕĜė ĦđĤĥČč ĖĤđĢĐ ęĕĜĥ đĚĦēĜ ĐĜĕČĤģđČĘ ĘČĤĥĕ ěĕč .ĖĠĕĐĘđ ĐĜĕČĤģđČč ĤģčĘ :ěđĎė ęĕčĤ ęĕĚđēĦč ČđĢĕđ Čđčĕ ĕĚėĝĐđ ĐĘđĞĠ ĕĠđĦĕĥ .ďđĞđ ęĕĜĎď ,ęĕĚđĘĐĕ ,ĕČĘģē ďđĕĢ ,ģĔĕĕĐ ,ĐČđĠĤ ˙¯ÈÈ˙ ĐĚĎĚ ĐĘēĐđ ĐĢđČĦ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč ĝĠđĦ ĦđĤĕĕĦĐ ČĥđĜ .ĐĜĕČĤģđČč ęĕĜđĥĐ ġĤČĐ ĕĘčēĘ ĘČĤĥĕĚ ĦđĤĕĕĦ ďđďĕĞ Ęĥ ĦđĤčē ĤĠĝĚ ĕďĕ ĘĞ čđčĘĘđ čĕĕģĘ ĦđĕĚđĕ ĦđĝĕĔ ĦđĚĕĕģ đĜĕČĥ ,ĕĘČĤĥĕĐ ĤĕĕĦĐ .Ĕĝđģ-đČđĘ ĦđĤčēđ ĦđĤĕďĝ ĐĠđĞĦ

‰ȇ¯˜Â‡ ˙¯¯ÂÚ˙Ó

Șҷ˜ËÂÁ ¯È‡Ó מאת: V

(ęĐĕĦđēĠĥĚĘđ) ěĕĒĎĚĐ ĕČĤđģĚ ęĕčĤĘ ęĕďčđĞ ĐĜĚĚ ęĕČčđĕĚĥ ĕĚė ĦĤėđĚ ĐĜĕČĤģđČ ĤĕČĚ đĜčĦė .ęĕĕďđĞĕĝ ęĕĘđēč ĘđĠĕĔĘ ęĕĤĒ ĕĘČĤĥĕĐ ďđĎĕČĐ Ęĥ ęĕČĜđĦĕĞ ĤđĕĝĚ ĤĒē ĕģĝčđģĔđē ęĥĤĦĐđ ,čđčĘ ĒđēĚčđ čĕĕģ ĐĤĕčĐ ĤĕĞč ĦĕĦĠđģĦ ĦđĜđĦĕĞĘ ,ěėđ ěĕĚđĕ ĦģĕĦĞ ĦĕČĠđĤĕČ ĦđčĤĦ ęĞ ęĕĕē ĦčČĦ ġĤČ đĒ ĕė .ęĕďđĐĕĐ ĐĕčĥđĦ ĕĠĘė ČĕĚēĚ ČĘ ĤčĞ ęĞ

ČĤĕĠĥ ĐĕĜď Ĥ"ď :ĦđĜđĚĦ ĔĕďĤģ

˙Á˙Ù˙Ó ı¯‡ đģĤĠĦĐ ĐĕĦđĜĕďĚđ 1991 ĦĜĥč ĐĝĤģ ĦđĢĞđĚĐ ĦĕĤčĥ ĒČĚ ĦđĜĕďĚĐĚ ĦēČ ĐĦĕĕĐĥ ,ĐĜĕČĤģđČ ĐĝĜĚ ,ĦđĕČĚĢĞ ĦđĕđĥĕĘ ČĕĐ .ĐĞĕĠĥĚđ ĦĕĜĤďđĚ ĐĜĕďĚĘ ĖđĠĐĘ ,ĦĕĤčĐ Ęĥ ĦđčĕėĤĚĐ ēĕėĥĐĘ ,ęĕĕČĠđĤĕČ ēĤĒĚĐ ęĕĜĚĚĝĐ ĦČ ĐĚĢĞĚ ĤĕĝĐĘ ĦĥģčĚ Ęĥ ģĘē ĦđĕĐĘđ ĕĢČĜĐ ĤĔĥĚĐ ęĞ ęĕĤĥģ ęđĕģč ĐĦđčĤđĞĚ ĦČ ĤĥĠČĚĐĤčď ,ĦĕĤđĥĕĚġĤČĐčđĤčČĕĐĐĜĕČĤģđČ .čĤĞĚĐĦđĜĕďĚ đĐĒđ ,ďđĞđ ĤėđĝģĘĝ ,ĐĚďČ ĕēđĠĦ ,ĐĔĕē ěđĎėęĕĕČĘģēęĕĘđďĕĎ ĐĘ ,ĥďđēč 250$ČĕĐĐĕčĥđĦĘĥĦĞĢđĚĚĐĦĤđėĥĚĐ .ĐĦĘėĘė ĤģĕĞ ĦĕĘĚĕĜĕĚĐĦĤđėĥĚĐĐč ,ĘČĤĥĕĘęĕďčđĞ ĘĥĐĤĕĐĜ ĥĕĥČĘĠ ěĕČđ ĤĕčĞĐĘđ ĖđĝēĘęĐĘ ĤĥĠČĚĥĐĚ ,ĥďđēĘ 1400$ČĕĐ (ģđē ĕĠ ĘĞ) .ęĐĕĦđēĠĥĚĘ ęĕĠĝė ˙„‰È ďđĞ ęĦđČ ĐĠďĤđ ęĕďđĐĕč ĐĤĚĞĦĐĥ ĕĚė ĐĞđďĕ ĐĜĕČĤģđČ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚč .(1648 Ĕ"Ħąē"Ħ ĦđĞĤĠ) ĕģĢĕĜĘĚē Ęĥ đĕĚĕĚ .ęĕďđĐĕ ěđĕĘĕĚĚ ĐĘĞĚĘ ĐĜĕČĤģđČč ęĦđĚ ĦČ đČĢĚ ĐĕĕĜĥĐ ,čĕĕģĚ ģēĤĐ ČĘ ,ĤČĕ ĕčČčč ęģđĐĥ ęĕďđĐĕĐ ĤėĒĘ ĤĦČĐ ĐĘđďĎĐ ęĕďđĐĕĐ ĦďĚĥĐ ĦČ ēĕĢĜĚ ,ĐĜĕČĤģđČ Ęĥ ĐĦĤĕč ĐĘđĞĠ ĕĠĦĥĚ Ğđĕĝč ĕĢČĜĐ ĥčđėĐ ĕďĕ ĘĞ ĐČđĥč ĤĦđĕč đēčĔĜ ,ĦđĞĥ 48 Ęĥ ěĚĒ ģĤĠč ,1941 ĤčĚĔĠĝč .ęĕĜĕČĤģđČ ĦđĤčģĐ ĦĕčĘ ĖđĚĝĐ ČĕĎč ęĕēČ Ĥčģč đĤčģĜĥ ęĕďđĐĕ 33,771 ĦēČ ĦČ đđĕĐ ĐĜĕČĤģđČč ęĕďđĐĕĐ .ĤČĕ ĕčČč Ęĥ ĕďđĐĕĐ

±≤

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

Ĥėĕė :ěĐčđ ĐĞĕĢĚ ĤĕĞĐĥ ĦđĜđđĎĚĐ ĦđĕĢģĤĔČč ĤĕĕĝĘ ěĦĕĜ ĦđďĞĝĚ ,ĦđĕđĜē ęĕĘĕėĚĐ ęĕėđĚĝĐ ĦđčđēĤĐđ ĦđČĚĢĞĐ ĦĚēĘĚ ĤėĒĘ "ĦďĘđĚ ČĚĕČ" ĘĝĠđ ěđČĕĒđĚ ,ĞĠĥč ĐĠģ ĕĦčđ ĦđĜĚĕĐĘ đėĒĥ čđĤĘ ĦđĘĤďĦģđ ĦđĕĝĜė ,ęĕĤĒĜĚ ,ĐĕĕĜĥĐ ęĘđĞĐ ĤĠĕĕĜďĐ ĤĐĜ ĐĢđē ĤĕĞĐ ĦČ .ĦĕĚĘđĞ ĦĥĤđĚė đ"ģĝĜđČ ĕďĕ ĘĞ ěĦĕĜ ČĘ .ĦĠĝđĜ ĔčĚ ĦďđģĜĚ ĤĕĞĐ ĘĞ ĦđĠĢĘđ ĔđĥĘ ĤĥĠČ đč .ĤČĕ ĕčČčč ĐĜĕČĤģđČ ĕďđĐĕ ĦďĚĥĐ ĤėĒĘ ĐĔĤďĜČĐ ĘĞ ēđĝĠĘ ĘČĤĥĕĚ ęĕĤĕĕĦĘ ĦĞđđĥĚĐ ĐĜĕČĤģđČč ĦĠĝđĜ ĦĕĦđĤĕĕĦ ĤĕĞ ,ġčģĝđĤĔ đĚė ,ČĠĤĚ ĦđĤĕĕĞč ĐčĕčĝĚ ĦĞĠđĥĚĐ čđčĘ đĒ ĐĤėđĐĥ ,čđčĘ .ęĕĕĞčĔ ĦđĜĕĕĞĚ ęĞ ĐĢĕĜďđēĝđ 'ġĕčđĐđĤď ČĕĐ .ěĕĘđĠĘ ĐĤčĞč Ħėĕĕĥ ĐĦĕĕĐ ,ĦĕĚĘđĞ ĦĥĤđĚ ĤĦČė ĐĤĠđČĐ ěĕĕĜč .ĐĠđĤĕČč ĦđĠĕĐ ęĕĤĞĐ ĦēČ ČĕĐđ ĐĠĕ ĐĤĚĦĥĐ .đĕĠđĕč ęĕĥĤĚ ĕĜđĔģĔĕėĤČ ĤĦČ ČđĐđ 1900-č ĐĜčĜ ĐĘĥ čđčĘ ĕďđĐĕ ĤėĒĘ ĤĦČ ęĘĥĜđ ĖĘđĐ ĐģĕĦĞĐ ĤĕĞĐ ĒėĤĚč ęĕČĢĚĜ ĐģĕĦĞĐ ĤĕĞĐ Ęĥ ĐĕĦđčđēĤč .ĐĚēĘĚč đďĚĥđĐĥ ĕĤČĘđĠđĠ ĐģĥĚĘ čĥēĜ ĐĠģĐ .ęĕĚĕĥĤĚ ĐĠģ ĕĦčđ ĘėđČ ĕĦč ĕČĠđĤĕČ ēĤĒĚ ĘėđČ ĤĕėĒĚđ ĔđĥĠ ĕď ,ĘđĒ ĘėđČĐ .čđčĘč ďđČĚ ęĞ ,ĕđčđďĝ ĕČĤďĜČ ,čđčĘ ĤĕĞĐ ĥČĤ ĦĥĕĎĠč .ĦđĞĦĠĐ ČĘĘ ěĕĕĢđ ĘČĤĥĕĘ đĦģĕĒ ĦČ ĝĜ ĘĞ ĐĘĞĐ ČđĐ ęĕČĜđĦĕĞĐ ĦēĘĥĚ ďĕĚĦ ĕĜČđ ,ĘČĤĥĕč ĐĜĥĐ ĕĦĤģĕč" :ĐĕĘČ ĐčĤ ĐėĤĞĐ đĘ ĥĕĥ Ęĥ ĥĠĜĐ ČĕĐ .ĐĜĕČĤģđČĘ ďđČĚ Đčđĥē čđčĘ .čđĥ ĞĕĎĐĘ ěėđĚ ĦĕďđĐĕĐ ĐĘĕĐģĐ ęĞ ęĕĝēĕĐđ ĦđĕĦđčĤĦ čĤ ĐĠ ĥĕ .ĐĜĕďĚĐ ĦđĥďēĦĐč ČĕĐđ ĐĠđĤĕČč ĦđĠĕĐ ęĕĤĞĐ ĦēČ ČĕĐ .ęĕĜĕđĢĚ ęĕĞĕĎĚ ęĕĤĕĕĦ ęČ .ęĘđĞč ęĕĐđčĎĐĚ ęĕĔĤďĜĔĝ ęĞ ěĚĒĐ Ęė ."ĐĜĕČĤģđČč đĤģĕč ČĘ đĘĕČė ,čđčĘč đĤģĕč ČĘđ ĐĜĕČĤģđČĘ meirch@gmail.com

ČĤĕĠĥ ĐĕĜď Ĥ"ď :ĦđĜđĚĦ ĔĕďĤģ

čđĥĘđģ ĝėĘČ

ĐĠĥĐ .ĦĕČĚĢĞ ĤďĦĝĐĘ ĐĥģĦĕ ,ĦĕĜĕČĤģđČ đČ ĦĕĝđĤ Ĥčđď ĕĦč ĕďčđĞ đĘĕĠČđ ęĕĜĕČĤģđČĐ čĤģč ĐĤđĎĥ ĐĜĕČ ĦĕĘĎĜČĐ ĦĕĘĎĜČ ęĕĤčďĚ ČĘĥ ĐĒ" .ĦđĤĒ ĦđĠĥč ęĕĔĘđĥ ęĜĕČ ěđĘĚĐ ĦđčģĞč ĤĠĦĥĚđ ĖĘđĐ ĤčďĐ ĐĜđĤēČĘ .ĐĕĞč ěėČ đĒ ĐĜĕďĚč đĜĘ ĤĚđČĥ ęĕĤčď - "ĐĜĕČĤģđČĘ ĦđĤĕĕĦ ďďđĞĘ ĐĚĎĚĐ đČĢđĚč ĕďđĐĕ ,ĔĜĚĘĤĠĐ Ĥčē ,ĕģĝĜĕđĎđĘ ģĕĤČĎ đĜĦĥĕĎĠč đč ģĜĞ ĖĤė ČĕĐ čĕĕģ ĐĤĕčĐ ĤĕĞ .ĐĔđĐĤ ĦĕĤčĞ ĤčďĚĐ

ĐĜĜĞĤ - ģĕĦđđĐ ēĤĒČĐ ěĞĚĘ ĐĦđĚĞĐ

‡•Š‡ ~„ ‚‡‡–‡‚ —~– ŒŒ

˜‡Ž‰˜

‡‡– ‹ƒ‡

˜ƒŽŒ~ ‡€ƒ…‹ƒ‡ ˜‰ƒ–˜ ˜ƒ—‚ ‡

€€‚ Š –Ž† ’ƒŒ –Ž† ˜Ž –’Œƒ –—

Š• ƒ‡‰ƒ ‹‡Ž’ ˜Š•

‚ŽŽ– ‚Ž€‚‚ ƒ…–

‹‡ŽŒ„ƒŒ ‹Šƒ‰

Š† * €€‚ Š –Ž† ’ƒŒŠ ‹‡‡†–‰ ˜ŽŒ„‚Šƒ ‹‡†–’Š

‚ŽŽ– ‚Ž€‚‚ ƒ…–

±≥

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

¢ כל כלה תצעד לחופתה לבושה שמלת כלה ¢

„ÒÁ ˙Ú˘

‰È¯ˆ ‰¯Â‡ מאת: V

ĐĥĕĜč đĤēč ,ĤĦĝč ěĦĚč ĦđĜĕĚČĚĐ "ěĕĢģ" ĦĝĜėĐ-Ħĕč ĦĘĕĐģĚ ęĕĥĜ ĥĚē đČ ĐĕĕĜģ ĦĎĥĚ ĐĜĕČ Đďĕĥ ĦđĘėĘ ĦđĘĚĥ ĦģĠĝČ :ďĝēĐ ĦĕĕĥĞĘ Ħĕďđēĕĕ ĐĤĥĞ-ĥĚē ĕĜĠĘ đēĦĠ ěĐ ěĕĕĜĞĐ ĖĤđĢĘ .Đĕĕēč ĤĥđČĚĐ ęđĕĘ ĐĘĚĥ ĦĤĕėĥ đĘĕĠČ

.ĦĝĜėĐ-Ħĕč ĔĘģĚč ģĕĔđč ĐĜĥ

øÏÈÁ˙‰ ‰Ê Íȇ ĐĚė ĕĜĠĘ ěĕČđĥĕĜĐ ĦĕĤčč ČđčĘ ĕĝđĤČđ ĕĜČ ,đĜĔĘēĐĥė" :ĦđčďĜĦĚĐ ĦēČ ĦĤĠĝĚ ĦĘĚĥč đĘĕĠČ ĕĜēĚĥĘ ĕĕĤđĐĘ ĤĥĠČ ČĘĥ ďČĚ Ęď čĕĢģĦ đĜĦđĥĤĘ ďĚĞ ,ęĕĜĥ ĦđĤĥĞ ĐĦĜĞĜđ ,Đĥģĕč ČĕĐ .ģĕĤčĚ ěđĕĞĤ ĐĦĎĐ ,ĐĚĒđĕ ĦĘĞčđ ĦĤĥėđĚ ĐĥĕČ ĐĦĕĕĐĥ ,ĕĚĕČ .ĐĘė đĜēĘĢĐ .ĐĘĚĥ ĦĤĕĠĦ ĖĤđĢĘ ĐĦĕčč ęĕĕđĘĦ đĕĐĥ ĦđĜđĘĕđđč ĥĚĦĥĐĘ ĐčđĔĐ ĐĦĤčē ĕ"Ğ ĕĦĠđēĘ ĕĦĞĎĐ Ėė .ęĕĜėĥĐ ĦĜĕĎĚ ,ěčđĚė ĦđĥĤč ,đĜĠĔģ ęĕēĤĠĐ ĦČđ ,ĐĚđĜĕĐ ĎĕĥĐĘ ęĎ ĞđĜĚĘ ĕĦĘđėĕ čĔĕĚė ĦđĥĞĘ ĐĔĘēĐĐ ĕč ĐĘĥč ęĕĚĕĘ .ĐĦĠđē ęđĕč ĐĘė Ęėė ĐĠĕđ ĐĤđďĐ ".ğĝėč ĐĘĚĥ ĥđėĤĘ ĦđĘđėĕ ěĜĕČĥ ĦđĤĕĞĢ ĦđĘėĚ ĥĠĜ ĦĚĎĞ ĦđĚđĤĦ ĦđĞĢĚČč ."ĐĘė ĦĘĚĥ ĐĥđčĘ ĐĦĠđēĘ ďĞĢĦ ĐĘė Ęė" :ČĕĐ ďĝēĐ ĦđĥĜ ĦĚĝĕĝ .ĦđĘĚĥ Ęĥ ěđđĎĚđ ĐČĜ ğĝđČ ęĕģĐĘ đĜēĘĢĐ ,ěĦĜđĦē ĤēČĘ ĦđĘė Ęĥđ ,ęĕčĢĞĚ Ęĥ ø˙ÂÂÙ‰ ÈÓ ĐĞđĚĥĐ .Đĥģ ĕĘėĘėĐ ěčĢĚĥ ęĕďĘĕ ĦđėđĤč ĦđēĠĥĚĚ ĦđĘė ĤģĕĞč ĦđĜđĠ ęĦĝĐ ěĚ" ĦđĘĕČĥĚ đĜČ ĐĜđĠĥ ĐĘė ĘėĘ .ĦđĜđĠĐ ĦđĘėĐ ĦČ Ħđģďđč đĜČ ěĕČ .ěĒđČĘ ĐĠĚ ĦĤčđĞ ĦđĜģĦĚ đĜČ ęĕĜđģĕĦč ĖĤđĢ ĥĕ ęČđ ,ĦďďđĚ ,ĐĘĚĥĐ ĦČ ĦĤēđč ĐĘėĐ .ĐĚĕČĦĚ ĐĘĚĥ .'čđĔ ĘĒĚ' ĦėĤčč ĐĘėĐ ĦČ ĦđėĤčĚđ ĦđĒĤđČ ,ĕđģĕĜĘ ĐĘĚĥĐ ĦČ ĦđĜĦđĜ ,đĜĜđčĥē ĘĞ ĦĤĒēĐ ęĞ ĐĤĒēč đĘčģĕ đĦđČĥ ē"ĥ 500 Ėĝ ĘĞ ěđčĤĕĞ ģ'Ģ ęĕĤĕČĥĚ ĐĕĤđĐ đČ ĐĘėĐ đČ ĦđĘĕČĥĚ đĜČ ęĕĦĕĞĘ .ĐĤđĚĦ ČĘĘđ ęĜĕēč ĐĜĕĐ ĐĘĚĥĐ ĦĘČĥĐĥ Ėė ,ĐĘĚĥĐ ęĎ ęĕĚĞĠĘđ ,ęĕēĤĠ ĤĒ ,ĐĚđĜĕĐ :ěđĎė ĐĘėĐ ĦĘĚĥĘ ęĕđđĘĜ ęĕĤĒĕčČ ęĎ ĦđĘėĘ ĦđģĠĝĚ ."ęĕĕĘĞĜĐ ĦČ đĜĘ ęĤĦđ ČĚđĤč đĘĥ ęĕĕĘĞĜĐ ĦđĜē ĦČ ĤĎĝĥ čđĔ ĕďđĐĕĚ ęĕĕĘĞĜ ø˙˜ÙÒÓ Ô˙‡ ‰ÏÎ ˙ÂÏÓ˘ ˜¯ ̇‰ ,ĐėđĚĜ ĦđĘĞč ĐēĚĥĘ ęđģĚ ČđĢĚĘ ĐĥģĦĚ ĐēĠĥĚĐ ęĕĚĞĠĘ" ,ĦđĜđĞ ěĐ ,"ČĘ ĔĘēĐč" ĦđĜĎĤČĚđ ,đĜĘĥ ęĕĘĞčĐ ĦČđ ĦĝĜėĐ Ħĕč ĕČčĎ ĦČ ĦđĝĕĕĎĚ đĜČ .ĐĜđĚĦĘ ĦđĝĜėĜ đĜēĜČ ĒČđ čĤĐ ĦČ ĦđĝĕĕĎĚ ,ďđčĕėĘ ĦđĎČđď đĜČ ğĝđĜč .ĦĝĜėĐ Ħĕč Ęĥ ĐĠĕĐ ęĕĥđďĕģĐ ęĘđČ ĦČ .Ĭ 500 Ęĥ ĐčđĎč ĐĜĦĚ ĦđĚĤđĦ đĘĕĠČđ ,ĐĠđēĐ ĦČ ĤďĝĘ ĐĜĜĞĤčĥ ď"čē ĦĕčĚ ĕĚďĥ ".ĐĘėĐ Ęĥ čēĤĐ Đėđĕē ĦČ ĦđČĤĘĚ ĘđďĎ ģđĠĕĝ ěĕČ .ĦĤĔĠĜ ĦČđđĢ Ęĥ ěĤģĚ ĞĕĎĚ ğĝėĐ

העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה ¢ÔÚ¯≠Ë·Ó¢ ˙È˙Ïȉ˜‰ ‰ÈÊÈÂÂÏˉ ¯·ÓËÙÒ ˘„ÂÁÏ ÂÏ˘ ÔÈÊ‚Ó‰ ¯Â„È˘· ˙ÂÙˆÏ ÌÈÓÊÂÓ Ì˙‡ ÔÙχ ˙ÈÎÂ˙ øÔÈÊ‚Ó· ‰Ó ÌÈ·„˙ÓÏ Ú¯ȇ ¢·Ï· ÌȯÈÚˆ¢ Ʊ ¢È‡·Â·‰¢ Æ≤ ¢ÈÈ˙Ù˘ Ï„ ÏÚ ‰˙ÏÚ ‡Ï ‡·‡ ‰ÏÓ‰¢ Æ≥ øÌȯ„˘Ó È˙Ó 12:30 בימי ה' בשעה 17:30 בימי א' בשעה ø‰Ùȇ +27 וב <(6 ב 98 בכבלים בערוץ

³¿¿ÁÇ ¸¯»½¸±» ברכת שנה טובה ומבורכת שנת שפע ובריאות טובה Æ´´¸È »·¸°¯ ¾³º ¸°¯ ¼¸¸½Áà ²¶ ¼¸»º´ ¸´Æ¸¿ Ǹ¸¿ ¸ÇÅ´½ Æ´´¸È ¸´´Æ °Ç É´¿½µ³» ¾´Ã»·

צפייה מהנה !

ניתן לצפות בכל המגזינים והכתבות באתר העמותה קהילתית 7 9 בלשונית ZZZ DPXWDUDDQDQD FR LO ÆÌÈÈÂÈ˘Â ˙ÂÙÒÂ˙ ÂÎ˙ÈÈ

±¥

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

ÌÈÚ¯Ï ¯ÂÊÁ˙ ‰Ú¯ ≠ ∂ „ÂÓÚÓ Í˘Ó‰ h

¯ÈÚ· ÌÈÁÓˆ ≥∏ ‡¢Ó˙ Ï˘ ÌÈ˘È¯ى ˙‡ ÌÈ‚¯„˘Ó ÌÈÙÈ Ì‰ ÆÌ˘‚‰ ȯÁ‡ ˙ÂȯËÙΠƯÈÚ‰ ÈÙ ˙ÂÊÁ ˙‡Â ÌȯÈÈ„‰ Ï˘ ÌÈÈÁ‰ ȇ˙ ˙˜ÂˆÓ ˙È˙˘˙ ˙ÂÈÚ· ÌȯˆÂÈ Ì‚ ̉ ¨˙‡Ê ÌÚ Æ‰ÈÈÁ ˙ÂÓÂ˜Ó ĦĞďđđč ğĤđĞĐĦĜĎĐĘ ĐďĞđđĐ Ĥ"đĕė ĕĦĥĚĕĥĦĝĜėč ĕĦĜĐĕėĥė" ČĥđĜ ĦČ ĕĦďĚĘ .ġĤČĐ Ęėč ĤĕĕĝĘ ĕĦĕčĤĐđ ěđēĔčĐđ ġđēĐ ēėĥĜ Ęč ěė đĚėđ Đč ĦđĜđĚĔĐ ĦđĜėĝĐ ĦČđ ĐĚďČĐ ĦđďĕĞĤ ĤĕďĦ ĐĕĘČ ęĕĜđđėĚ ęĕĘĕĔ ĕĠĘČ ĦđĤĥĞĥ ĐĜĕďĚč ęĕĕē đĜČĥ ĐĜđĥČĤčđ ĥČĤč ČĘČ ,ĕĠđĕ Ęĥ ěĕĕĜĞ ģĤ đĜĕČ Č"ĚĦĐ ěė ĘĞđ ĖėĘ ğĝđĜ ěđĤĦĕ .ęďČ ĕĕē ĦĘĢĐđ ęĕĜčĚ ģđĒĕē ěĞĚĘ ĐĜĞĚ ĦČ ĦđĕēĚđ ĦđĤĕĞĢ ĦđēĠĥĚ ĦđĝĜėĜ ĦđģĕĦđ ĦđĜđėĥĘĥ ČđĐ ĦđĕĞč ĦđĤĢđĜĥ ęĕģďđĢ ęĦČđ ,ĐĒĘ ęĎ ĤĕēĚ ĥĕ ,ĦČĒ ęĞ .ĤđĒČĐ Ęĥ ĦĤčđĎđ ĦėĘđĐ ĐģđĢĚđ ĦđģĕĠĝĚ ěĜĕČĥ ĦđĕĦĥĦ đĚė ĐĜĥĚ ."ĦđĕĞčĐ ěĕčĘ ęĕėĤĢĐ ěĕč ěĒČĘ ęĕĝĜĚ đĜēĜČ .ĐĕĕĜē ĦđĚđģĚ ‰„·ÂÚÏ ¯˘˜ ˘È ø‰Â¯‡‰ ˙‡ Ì˙ÈÏÚ‰ ‰ÓÏ ÊίӉ ˙ÈÈ· ˙‡ ‰˜ÈÒÙ‰ ¢Ú·Ë¢ ˙¯·Á˘ øÌ‰Ï˘ ČĘ ,ĕďĕģĠĦč ěĐėĚ ĕĜČ ěĐč ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥĐ ĞčĤČč" ĕĠĘ ,ďďĚĘ ĦĕĤđĜĕĚĐ ĐďĚĢĐĐ ĔĞĚĘ ĐĜđĜĤČĐ ĐĦĘĞđĐ ĤĠĝĚ ĕĜĠĘ ęĝĤĠ 'ĦđĜđĤēČ ĦđĞĕďĕ' .ęĕĜĠĐ ďĤĥĚ ĦđĢĘĚĐ .ĐĜđĜĤČ ĦĜĕēčĚ ġĤČč ĦđĤģĕĐ ęĕĤĞĐ Ęĥ ĐĘčĔ ęĕĥďđē .đĜĦĕČĚ ĦđĤģĕ ěđĤĥĐ-ďđĐđ Ččĝ-ĤĠė ,ĐĕĕĘĢĤĐ ,ěđĤĥĐ-ĦĚĤ .19-Đ ęđģĚč ģĤ ĦČĢĚĜ ĐĜĜĞĤ ęĘĥđĚ ĎđĤĕď ĐĤĥĕČ ĦđĘĞĚ S&P ĦĤčēĥ ęĝĤđĠ ĐĘČ ęĕĚĕč ĕĜČđ đčĦė ęĐ .ĐĜĜĞĤ ĦĕĕĤĕĞĘ 'ĐčĕĢĕ' ĦĕĒēĦ ęĞ A ĘĠĕĤĔ Ęĥ ČĕĐ ĦĕĚđČĘĜĕč ĐČđđĥĐč ĦĎĥĎĥĚ ĤĕĞĐ ĦĘėĘė' :ĔĔĢĚ ęĕĜĔģ ęĕģĝĞ ęĞ ģĔ-ĕĕĐ ĦđĤčē Ęĥ ĕģĝĞ ěđđĕĎč ĦėĚĦĜ ".'ĐĕĕĜč ĦĠđĜĦč ĤĕĞĐđ ,ęĕĕĜđĜĕčđ ęĕĔģĕđĤĠ ĐĚė ęĕĜĜėđĦĚ ĘčČ ,Ęčē ĦĚČč ĐĒ 'ĞčĔ'Ę ĤĥČčđ ěĕĕĜč ěĜėđĦĚ ĤČĥĐ ěĕč .Ėė ĘĞ đĢĠĕĥ ĐĕĕĥĞĦĐ ĤđĒČč ęĕĘđďĎ ĕĜĠ ĘĞ ĞĤĦĥĕĥ ,Ęģĕč ěĕĜč ,ĐĕĕĥĞĦĐ ĤđĒČĘ ĐĝĕĜėč ĐĠĠĕ ."Ĥ"Ě 50,000-Ę čđĤģ ‰·‰‡ ¯ÂÙÈÒ¢ ˯҉ ˙‡ ‰¯Á‡Ï Âȇ¯ ‰˙‡ ÆȘÒÏÈ· È„Ú ¨Í˙· ˙·ÎÎÓ Â· ¢Èχ¯˘Èˆ¯‡ Ɖ· ‰‡‚ ȇ„· ,đĦđđČĎ ĦČ ĤĕĦĝĐĘ ĕģĝĘĕč ēĕĘĢĚ ČĘ ,"ěė ĕČďđđč ,Ęė ęďđģ" .ęĞĠ ĐĠ ĐĕĐ ĖĕČ đĦđČĤĐč čđĥē ĔĤĝĐ ,ĐĒĘ ĤčĞĚ ĘčČ" ęĘđĞĐ .ěĕČĚ ĥĕ ĐĜĕďĚĐ ĦČ đĚĕģĐ ęĕĤĕĞĢĐ Đ'ĤčēĐ ĖĕČ -ĦĜĕďĚ ĘčČ .ĐĒč ęēĘĕĐĘ ĖĕĤĢđ ,ĐĠ ĐĤģĥ ĐĚ ĦČ ĥĔĥĔĚ ĐČĤĜėđ ,ĐďđčĞĐ ĦČ đĜĚĕĕĝ ČĘ .ĦĤĚĎđĚ ĐďčđĞ ĐĜĜĕČ ĘČĤĥĕ ."ĐĦđČ čđĐČĘ ĤĕĞĢĐ ĤđďĐ ĦČ ĖĜēĘ ĖĕĤĢ .ĐĦđČ ęĕĕĝĜ ČĘ ø˙‡·‰ ˙¯ÈÁ·Ï ı¯˙ Ɖχ˘≠‰ ÈÏ· ¯˘Ù‡ ȇ ĤĕĞĘ Ĥđĥģ ĕĜČ .ęĕčđĤģĐ ęĕĥďđēč ĐĔĘēĐ ĘčģĘ ĖĕĤĢ ĕĜČ" Ğčĥč ęđĕĐ ĦČ ĘĕēĦĚ .ĕĕďĕĎ Đ"ĝĥđ ĕĕĤčĕČ ē"ĚĤ Ęėč ĦČĒĐ ęĕĜđĥĐ ęĕĞđĤĕČč đĦđČ ęĕĕĝĚđ 'ďĎĚ' Ęĥ ęĕďĘĕĐ ęĞ Ĥģđčč ,ęĕĘđėĝĦĐ ĘĞ ĐĠēĚ ĐĕĕĥĞĐ .ęĕčĥđĦĐ ęĞ ĦđĥĕĎĠčđ

ĘĞ ĐĢĠĚđ ĕĦđČ ĦģĒēĚ ęĕčĥđĦĐ Ęĥ ĐčĐČĐđ ĐėĤĞĐĐđ ĕĜč ęĞ ġĞĕĕĦČĥ ĕĤēČ .ęĕĚĤėč ęĕĘčēĚĥ ęĕČģĕĔĕĘđĠ ."ºęėĘ ĞĕďđĐĘ ěčđĚė ĤđėĒČ ,ĖĕĥĚĐĘ ęČ ĔĕĘēČđ ĕĦēĠĥĚ ø‰˘„Á‰ ‰˘‰ ˙‡¯˜Ï ‰Ú¯ ȇÏÓÈ‚Ï ÏÁ‡˙ ‰Ó ,ęĐĕĦđēĠĥĚ ĕĜčĘđ ĐĜĜĞĤ ĕČĘĚĕĎ ,ęĕĤģĕĐ ĕĕĤčēĘ ĘēČĚ ĕĜČ ĦđĕđĤĥĠČĐĚ ĐČĜĐ ĖĥĚĐđ ęĕĚĕ ĦđėĕĤČ ,ĐčđĔ ĦđČĕĤč ęĎ ĕĘ đĥĤĦ đĒ ĦđĜĚďĒĐč .ĐĜĜĞĤ đĜĤĕĞč ęĐĘ ĦđĞĢđĚĐ ĦđčĤĐ ĦČčĐč ĦđĤĕĝĚĐđ ĐĞģĥĐĐ ĘĞ 'ĥďē ěđđĕė' ĦėĤĞĚĘ ĦđďđĐĘ .ĐĜĜĞĤ ĕČĘĚĕĎ ĘĘėĘ ğĔđĥ ěĠđČč Ħđĥďēđ ęĕčđĥē ęĕĜėĦ !"đĜĘđėĘ ĦėĤđčĚđ ĐčđĔ ĐĜĥđ ęėĘ ēđė Ĥĥĕĕ

Manor_un@hotmail.com Mehulal2@netvision.net.il

˙ÂÚ˘ ≤¥ Ìȷί‰ È‚ÂÒ Ïη ˙ÂÚÒ‰ ˙¯·Á

ÌÂȉ Êίӷ Ìȯ˜È‰ ÂÈ˙ÂÁ˜ÏÏ ‰Ú¯ È·˘Â˙ ÏÏÎÏ ‰Ú¯ ˜È˙‰ Á¯Ê‡Ï ˙Âί· ÚÙ˘ ‰˜Â˙Ó ‰·ÂË ‰˘Ï נשמח לעמוד לשרותכם ועובדיה ¢ אמצע הדרך ¢ מהנהלת ∞π≠∏ππ∂π∂π

±μ

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

מבזקים ÆÆÆ מבזקים ÆÆÆ מבזקים

ĦĤĎĝĚč "!ĖĤďčĥ ęĕĜĥĐ ĕĕēĘ ...ĐĜĜĞĤ ěĕĕďĞđ 95 Ħč" ¤ đĜĚĒđĐ đĕĘČ ďēđĕĚ ĥĎĠĚ ĖĤĞĜ ĐĜĜĞĤĘ ĐĜĥ 95 ĦđĎĕĎē ĤĕĞĐ ĥČĤ ēĦĠ ,ĞđĤĕČĐ ĦČ .ęĐĕĦđĤđďĘ ĤĕĞĐ ĕĔĕĜĤčģ ĘČ .ĤĕĞĐ ĥČĤ ěĎĝ ,ĎĤđčĒĜĕĎ ěĦĕČ ĐēĜĐđ ,ĕģĝĘĕč čČĒ ,ęďđģĐ ĤĕĞĐ ĥČĤ ,ĕĤĠđē ęđēĜ :đĜĚĒđĐ ĥĎĤĚĐ ĞđĤĕČĐ ďĕģĠĦč đĜĐĕėĥ ęĕĤčēĐđ ęĕĜĐėĚĐ ĤĕĞĐ ĦĢĞđĚ ĕĤčē ĕĤđČ ,ĕĎđĘđĦĕĚĐ ĐĕĕĤĕĞĐ Ę"ėĜĚ đēėĜ ěė .ęĕĜĥĐ ĖĤđČĘ ĦĕĦđĜĚđČĐ ĦĕĜėđĦč .ďĕčĤ ĕĝđĕ ďĕģĠĦĘ đĚďđģđ ,Ĥďĕģ ĕĕēĚ ĦđĜđĥ ĦđĕđĚď ĎĕĢĐĘ čĕĔĕĐĥ ĔĝĕĠČďĜĔĝ ĞĕĠđĐ .ĐĜĔģ ĐčĥđĚ ĐĦđĕĐ ĦĠđģĦĚ ďđĞ ,ĤĕĞĐ ďĞđĜĥ ĐĕĕĤĕĞĐ Ęĥ ęĒĕĚ ČđĐ "SALE ĐĒđēČ đČĢ" ¤ čēĤĐ ĤđčĕĢĘ ĕģĝĞĐ ĤĒĎĚĐ ěĕč ĤĥģĐ ģđĒĕēĘ ęđĤĦĘ đĚĕĕģĦĐ ĕĜĥ ęđĕ ĕďĚ .ĦĠĦđĥĚ ĦĕĦĤčē ĦđĘĕĞĠč ĦđĘĞĠĐ ,čđēĤ ĕĞĠđĚ đĚė ,ĦđĕđĘĕĞĠ ĘĘĥ ĐĒđēČ čđēĤč .ďđĞđ ęĕēĤĠ ĦđČĜďĝ ,ęĕĕĥđĜČ ęĕĘĝĠ ,ĐĝĘĝ

ÌȘʷÓ

¯Ùω ˙È„Â‰È מאת: V

ĐĎĢĐ ĐĦĘĞĐ "čĐĒĐ ĘĕĎ" ěđďĞđĚ Ęĥ ěđĤĔČĕĦĐ ĦĢđčģ ¤ Ęĥ đĐĒēĚ ĘĞ ĦĝĝđčĚĐ "ęĕĤēđČĚ ęĕČĔē" ęĥč ěđĤĔČĕĦč ĐĘĞđĐĥ "ĕĜ'Ď ęĞ ęĕĥđĞ ĐĚ" ,ďĘĕđ .Ĥ ďĘĜđď ğĕĝđĐ ,ĐĢđčģĐ Ęĥ ĥďēĐ ĕČĚčĐ ,ĕĤĤĐ ČĕĎ ."ĐĚĕčĐ" ĖČĘĚ ĦđĚď ğĤĕĢ ęĎ ,ĐĚĥ ĕđĜĕĥ ďčĘĚ .ĐĎĢĐĘ ĥďē ĖĠđĜ .ěģďĒĐĘ ĦčĤĝĚĐ ĐĜģĒĐ ĦĚĥĜ ĦČ ĦēģĘ Ččĥ ĦđđĚĐ .ĐĎĢĐĘ ĦĜĕĕĜĞĚ ĦĕđđĒ ĐĠĕĝđĐĥ ĦĠĝđĦ

ČĕĐ ,ęĕģģĒĜĘ ěđĒĚ ĦģĠĝĚĐ ,"ĘČĤĥĕ ĔģĘ" ĦĦđĚĞ ¤ ,ĐĕčďĜĦĚĚďēČĘĦĥĎĤĚĐđđēĚ.ĐĚĥĜęĞĐĦđĚĞĔĘēĐč .ĐĘĥ ęĕĕĤēĝĚĐ ęĕčėĤĐĚ ďēČ ĘĞ đĤėĒĘ ĔĘĥ ĐĜĕģĦĐ Ďēč đĚĘđĞĘ ĖĘĐĥ ĐĜĜĞĤ čĥđĦ ,Ę"Ē ĤĎĕĘģ ěđ'Ďč ĤčđďĚ Ęĥ ĐģĕĔĝĕĎđĘĐ Ę"ėĜĚĝ ,ğđĤčď ĕĥ .ěđĤēČĐ ęĕĤđĠ đĚė ĘĞĠđ đĜĘĥ ĤĦđĕč ĤĎđčĚĐ čďĜĦĚĐ ĐĕĐ ěđ'Ď" :ĐĦđĚĞĐ .đĤėĒĘ ĦđĥĞĘ đĜĘđėĕĥ ĔĞĚĐ ĐĒ .ĦđēĜĐ ČĘĘ ęĕĤĕĞĢĐ ."đĕĘČ ęĕĞĎĞĎĦĚ ďČĚ đĜēĜČđ đĦđČ đĜčĐČ

ĦĤďĝĚ đĜĐĜ ĤĕĞĐ ĕčĥđĦ ."ĐčēĤč ęĘđė ĐĒĐ ġĕģĐ" ¤ ěĕč ."ęĕĜčĘ ďĕ" ĦčēĤč ġĕģĐ ďđčėĘ ęĜĕē ĕĞĠđĚ ĦĕĜĘĕČ ,ĘđđģđĤ ĦģĐĘ ,ĝģĕĜĦČ ĦģĐĘ đĕĐ ęĕĞĕĠđĚĐ UnforgettableĦģĐĘęĎđ ,ĘĔęĐĤčČ,Ę"ĐĢĦĤđĚĒĦđ Ęĥ ęĕĘđďĎĐ ĐčĐČĐ ĕĤĕĥ ĘėĘ ęĕďēđĕĚ ęĕĞđĢĕčč .50-Đ ĦđĜĥ ęĕĞđĤĕČ ĦĤđĥč ĐĜĜĞĤč ěĕđĢ "ĕĚđČĘĜĕčĐ ěėĥĐ ęđĕ" ¤ ĐĤĔĚ ĖđĦĚ ĦĘĞđĠĐ "ĐčđĔ ĦđĜėĥ" ĦĕĜėĦ ĦĘčđĐč ĕčĥđĦ ěĕč ĦĕďďĐĐ ĦđčĤĞĐđ ĦđĜėĥĐ ĕĤĥģ ĦČ ģĒēĘ ,ĐĜĕčĎ ĦđĎđĞ ĦĕĕĠČ ĦđĤēĦ ĐĚĕĕģĦĐ ĤČĥĐ ěĕč .ĤĕĞĐ ĥč-ĥĥ ĦđĤēĦ ĐĚĕĕģĦĐ "čĐĒĐ ĘĕĎ" ěđďĞđĚ ĦčēĤčđ ."ĕģĝĜđĘĥ" ĐĠģč ĦĕĎđĒ ĐēđĤČ ĕĤčđĥĚ đĜĐĜ ĐĕėđĒĥ Right Hear ĐĥĎĜĐĐ ěđĤĦĠ ĦĞĚĔĐ ĐčĕēĤĚ ĐĜĜĞĤ ¤ ĘģĐĘ ďĞđĜ :ďđēĕĕĐ ěđĤĦĠĐ .ęĕĕĜđĤĕĞĐ ĦđďĝđĚč ĦđĚđģĚč ĦđČĢĚĦĐĐ ĦČ ĐĕĕČĤ ĕďčėđ ęĕĤđđĕĞ ĘĞ ĦĤĥĠČĚ Right Hear ĦĕĕĢģĕĘĠČ .ęĕĘđďĎ ęĕĕĤđčĕĢ đč ęđģĚĐđ čēĤĚĐ ĦđďđČ ĞďĕĚ ĘčģĘ Đč ęĕĥĚĦĥĚĘ ,ģĕđďĚĐ ęđģĕĚč ĘēĐ À ĕĘđģ ĤđČĕĦč ęĕČĢĚĜ ęĜĕĐ ěė .đĦčĕčĝčđ ĤĦČč ęĕĥēĤĦĚĐ ęĕĞđĤĕČč ĐĘėđ ĦďĕĚč ĐĤĒĞĘ ČđĤģĘ ĥĚĦĥĚĘ ĐĕĢģĕĘĠČĐ ĦĤĥĠČĚ .ĐĜčĚč ĦđĥĕĎĜĐ ęđēĦ ĘĞ ěđĚČĐ ęďČĘ ĖĤđĢĐ

ĥďđēč đĚĕĕĝ ďēČ čďĜĦĚđ ĦđčďĜĦĚ 20-Ě ĐĘĞĚĘ ¤ ĦđčďĜĦĐĐ ęĒĕĚ Ęĥ ĐĤĥėĐĐ ĦĕĜėđĦ ĦČ ěđĤēČĐ ĕĤēČ ęĕĤđĐĘ ĕđđĕĘđ ĐėĕĚĦ ģĕĜĞĚĐ ,"ĕĤĕĥĞĐ ĥďđēĐ" ,ęĜĕēč ,ęĕčďĜĦĚĐ ęĕģĕĜĞĚ ĦĕĜėđĦĐ ĦĤĎĝĚč .ĐďĕĘ ĐďĕĘ ĕĤēČ ęĕĤđĐĘ ,ĐĜĥ ĖĥĚĘ ,ĞđčĥĘ ĦēČ Ęĥ ĕđđĕĘ ĦĒėĤĘ đĜĠĕ čďĜĦĚč ĦđĜĕĕĜđĞĚĐ ĦđēĠĥĚĐ .ĐĜđĥČĤ 052-3356224 .ĘĔ ,ěĐė ĦđĤ ,ĔģĕđĤĠĐ

±∂

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

שימושים חדשים בתחנות רכבת ישנות ˜ÂˢÈ· ‰ÓÂÏ· מאת: V

ÏÂÈË

ĦčėĤ ĦđĜēĦ ĤĠĝĚ Ęĥ ęĕĚēĦĚĐ ĦČ đĤĚĕĥ ęĕĜđĤēČĐ ęĕĤđĥĞč ĕđĘĕčđ ĦđčĤĦ ,ĦđĤĕĕĦ ĕĚēĦĚĘ ęĦđČ đėĠĐđ ęĕĔĕĤčĐ đČ ęĕĜĚđĦđĞĐ ĕĚĕĚ .ęĕĕčĕĔģĤĔČ -ġĤČč ĦđčėĤĐ ĦđďĘđĦĦČ ĎĕĢĚ ĘČĤĥĕ ĦčėĤ ěđČĕĒđĚ :ĐĠĕēč ĦčėĤĐ ěđČĕĒđĚ ĦĠđĜĦĘ ďĞđ ęĕĘĥđĤĕĘ đĠĕ ěĕč 1892 ĦĜĥč ěđĥČĤĐ đģĐ ĦėđĜē ĒČĚ ĘČĤĥĕ ęĕĕĤđĔĝĕĐĐ ěčČĐ ĕĦčč ěėđĥ ěđČĕĒđĚĐ .ďĕĦĞčđ ĐđđĐč ĦđčėĤĐ Ęĥ ēđĦĕĠĐ ďđĕĢ ęĕĘĘđė ęĕĎĢđĚĐ ."ģĚĞĐ ĦčėĤ" Ęĥ ČĢđĚĐ ĦĜēĦ ,ēĤĒĚ ĐĠĕē ĦĜēĦ Ęĥ .ĦđĜđĤģđ ęĕĤĔģ Ęĥ ęĕĚĎď ęĎđ ,ĦđĜđĚĦ ,ęĕĕĤđĔĝĕĐ ęĕĘėđ ĦčėĤ"č ĐĞĕĝĜ ęĞ čĘĥĘ ĕČďė .ĤĦđĕđ ĕĢēđ ĐĞĥė ĖĥĚĜ ČđĐđ ęđĘĥĦč ĤđģĕčĐ .ěČĥ-ĦĕčĘ ĐĠĕēĚ "ģĚĞĐ ĖĤď ĐĠĕē ěĕč ĐĘĕĝĚĐ ĦĚģĐ ĐĚĕĕĦĝĐ 1905 ĤčđĔģđČč :ēĚĢč ĦčėĤĐ ĦĜēĦ ĐĕĤčĔ ĕčĥđĦ ĦČ ęĎ ĐĥĚĕĥĥ ĐĜēĦ ĐĚģđĐ ęđģĚč .ēĚĝ ĤĠėĐ ďĞ ĘČĞĤĒĕ ģĚĞ ĐĘĕĝĚĐ ĐėĕĥĚĐ ēĚĝĚ .ēĚĝĘ ďĞ ĦĤĜėĐ ĘĞ ĐĤĕĝč đĞĝĜ ĐĕĤčĔĚ .ĐčĕčĝĐđ .ģĥĚďĘ ĖđĚĤĕĐ ĤĐĜ ģĚĞ ĖĤď -ġĤČ ĕďđĚĕĘĘ ĒėĤĚ ĘĘđė ČđĐđ ēĚĢ Ęĥ ĦčėĤĐ ęēĦĚ ĤĒēđĥ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč .(ęĕĤĔģ ččđĝĚ) "ĦđčėĤĐ ĦĎđē" ČđĐ ďēđĕĚ ĎĢĕĚ .ęĕĤģčĚ ĒėĤĚđ ĘČĤĥĕ đėĕĥĚĐĥ ĦđĜđĤģĐ .ĐĠĕēĘ ĤđĒēĘ ĕďė ĐĒ ęđģĚč ččđĦĝĐ ĐĠĕēĚ ĞĕĎĐĥ ĤĔģĐ .ĤĦđĕ ģĒē ĤĔģĘ đĤĥģĜ ģĥĚďĘ ĦĜĥĚ ĐĘĞĠ ęđģĚč ."ģďĢ ĐđđĜ"č ČĢĚĜ ęēĦĚĐ :đĠĕ čĕčČ-ĘĦč (ĦčėĤĐ ęēĦĚ) ĐĜēĦĐ ęēĦĚ

Ğčĥ-ĤČčč ĤĔģĐ ęēĦĚ

ęĕĘĥđĤĕč ĐĜēĦĐ ęēĦĚ

ĥĕ ęĜđď 20-ė Ęĥ ēĔĥč .ĕđĘĕčđ ĦđĕĜģ ,ĦđčĤĦ ĒėĤĚė ęĕĕē ęđģĚĐ ģģđĥ ęđĕė .ęĕĘĥđĤĕ đĠĕ đģč ĦčėĤĐ ĦĜēĦ 1948-1892 ěđĔč ĕĤĢđĚĘ ĦĥđĤēĐ Ħĕč ,ĦĕĤĘĠĚĔĐ ďĜĘĕđ ĦēĠĥĚ Ħĕč ,ĦĕĤđĔĝĕĐĐ ĦčėĤĐ ĦĜēĦ ĕĜčĚ :ęĐĕĜĕč ,ĦđĜđĥ ĦđĠđģĦĚ ęĕĜčĚ 22 Ęĥ ĦđČĜďĝ ,ĐĕĤĘĎ ,ęĕĤč ,ĐĠģ ĕĦč ,ĦđďĞĝĚĘ ĐĕĜĝėČ ęđĕĐ ęĕĥĚĥĚđ ĐčĤ ĐďĠģĐč đĤĒēđĥ ęĕĜčĚĐ .ďđĞđ ĦđĤĕđĢĚ ĦđĠĢĤĚđ .ěđĥČĤĐ ĦčėĤĐ đģ ĘĞ ĤĠĝĚĐ ĕďĚĕĚ ĦĘĦĐ ěđĔĤĝč ĦđĠĢĘđ ĤĒēđĥĚĐ ěđĤģč (ęđĘĥĦč) ĤģčĘ ġĘĚđĚ .ďđĞđ ĦđĕđĜē ,ęĕĜĚČ ĐĜēĦĐ .ĕĚĘĥđĤĕĐ ěČēĘ ĖđĚĝč ĐĞģč ĦĜđėĥč ĦĚģđĚĚ ĦĕĤđĔĝĕĐĐ ĦčėĤĐ ĦĜēĦ :ęĕĘĥđĤĕč ĐĜđĥČĤĐ ĐĜēĦĐ ęēĦĚ ęĜĥĕ ęđģĚčđ 2013-č ęģđĥ ĐĜēĦĐ Ęĥ ĐĜčĚĐ .1998 ĦĜĥ ďĞ ĐĘĞĠđ 1892 ĦĜĥč ĐėĜēĜ ČĕĐ .ĦĕĜĚđĦđĞĐ ĐĠđģĦč ĐĦĜčĜ ęĕĎĢđĚĐđ ĐĜēĦĐ ĦđďĘđĦ ĦČ ęĕĤĠĝĚđ ęĕĤĕčĝĚĐ ęĕĔĘĥ ĥĕ ĦđčēĤčđ ěĕĕĜčč .ęĕĞĠđĚđ ęĕĞđĤĕČĘ ęĕčēĤĚđ ĦđĕđĜē ,ĦđďĞĝĚ .Đč ęĕĤđĥģĐ ĦčėĤĐ đģĘĞčĥ-ĤČčĐĤčđē 1915ĦĜĥč .ġĤČčęĕĜĚđĦđĞĐ ĕďĕ ĘĞĐĚģđĐĥĐďĕēĕĐĤĕĞĐČĕĐĞčĥ-ĤČč :Ğčĥ-ĤČččĤĔģĐęēĦĚ ĦĜĥ ďĞ ĐĘĞĠ ĦčėĤĐ .ĦĕďđĞĝĐ čĤĞč ĒČ'Ďĕēčĥ ĐĜĕďĚ-ĘČ ďĞ ĞĕĎĐđ ģĥĚďč ĘĕēĦĐĥĦčėĤĐ đģ ,"ĦĕĒČ'ĎĕēĐ ĦčėĤĐ" ĕĚđČĘĜĕčĐ Ęĥ ĐģĕĦĞĐ ĤĕĞč ĦČĢĚĜĐ ,ĦĕėĤđĦĐ ĦčėĤĐ ĦĜēĦ ĐĤčĞ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč .ĦđĜđĥ ĦđĤĔĚĘ ęĕĜčĚĐ đĥĚĕĥ ęĕĜĥĐ ĖĥĚč .1927 "ĤĔģĐ Ĥĕĥ" ĦČ ĤĠē ęĕĕē ĤĤđĥĚĐ čĦė đĕĘĞĥ 70414 ĤđĔĕģĐ ĤĔģ ČĕĐ ĤĦČč ĐĕĢģĤĔČĐ .ēđĦĕĠđ ĥđďĕē Ęĥ ĖĕĘĐĦ ,Ğčĥ-ĤČč ĦčėĤđĚęĥĐĘĕĝĚĐ ĞđďĚ đĜĕčĦ ěė đĚė .ęēĦĚĘ ĤĔģĐĦČčĐ Ęĥ ĕĥĘčĐ ĤđĠĕĝĐĦČĞđĚĥĘđ ČđčĘ ĕČďė .ČĕčĘģĕĤČ ĕďĕ ĘĞ ĞĢđčĥ .ĐėĤďĐč ĐđđĘĚđ ęđĘĥĦč ČđĐ ęĕĕĘČĕĒđĚĐ ęĕĜģĦĚč ĤđģĕčĐ ĖČ ,ĦĕĥĠđē ČĕĐ ęēĦĚĘ ĐĝĕĜėĐ .ęĕĝĠ 3-Ě Shinbet37@gmail.com

טיפים נפלאים לתחזוקת הבית

‰È¯ˆ ‰¯Â‡ מאת: V

ÌÈÙÈË

ęĕĥĕĎĜ ęĕĤĚđē ĦĤĒĞč ĦđĘĕĞĕčđ ĦđĤĕĐĚč ęđĘĥĘ đĜĕĘĞ ęĕČčĐ ęĕĎēĐ ĦČĤģĘ ĦĕčĐ ĦČ ĦđģĜĘ ęėĜđĢĤč :ęĕČĕĤčđ ęĕĘĕĞĕ ęĕĠĕĔ ĤĠĝĚ ęėĘ ĕĤĐ ?Ħĕč Ęėč ęĕČĢĚĜĐ đČĤđ ,ęĕĚē ęĕĚ ęĞ ġĚđē ĔĞĚđ ĐĕĕĦĥĘ Đďđĝ đėđĦĘ đėĠĥ :ĦČĒ đĝĜ ?ęĕĘėđ ĦđģĤĕ ĦĠĕĔĥ čđĤĚ ĤđĕėĐ ęėĘ ęĦĝĜ .1 .ģĕĤčĕ ďĕĚ ĤđĕėĐđ čđĕčĘ ďĕĚ đĚĤĒĕ ęĕĚĐ :ČĘĠ ĐĒ .ĥďēė ĐČĤĕĕ ĒĤčĐđ ,ęĕĕĜĕĥ ĦēĥĚ ęĞ đĐđēĢēĢ ?ģĕĤčĕ ĒĤčĐĥ ęĕĢđĤ .2 .ēĢĜĘ ęĘĞĕĦ ĐďđĘēĐ .đčĎĜđ ,Ħđģď ĐĤĥĞ-ĥĚēė ,ĠđĥĔģ ĔĞĚč đĦđČ đĤĥĐ ?ĐĔĝđĤĕĜĚ ĐĕĕĘĦĐ čĘđģč ĐďđĘē .3 .ģĕĤčĦ ĐĘĝČĐđ ĐĘđģ ĔĞĚč ĐđģĥĐ ?ĐĘĝČĐ ĦĕĦēĦč ĞģĥĚ .4 orazruya@walla.co.il

±∑

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

ß חלק א ≠ הארכת שרירים וגמישות המפרקים

¯˘ÂÎ

¯ÈÓ‡ „ÚÏ‚ ˙¯Ù‡ מאת: V

ĐĕĕĘĞĐ ęĞ ęĕĘē ĤĥČ ęĕĕĎđĘđĕĝĕĠĐđ ęĕĕĜĠđĎĐ ęĕĕđĜĕĥĐĚ ĞĠĥđĚ ĕĚđĕĚđĕĐ ďđģĠĦĐ ĤĥđėĐ - ĦĚČĦđĚđ ĦĕčģĞ ,ĦėĥĚĦĚ ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠč ęĕģĝđĞĐ ęĕĥĜČ čĤģč .ĘĕĎč .ĐĜđĦĚ ĐĘēĥ ĐďĕĤĕĐđ ĤĚĥĜ ĕďđģĠĦĐ ĕĜĠđĎĐ ĕĤĕĤĥ Ęĥ ęėĤđČ ĘĞ ĐĤĕĚĥĘ ĐčĤ Ħđčĕĥē ĥĕ ěėĘđ ĘĕĎĐ ęĞ ĤĢģĦĐĘ ĐĕĕĔĜ ĥĕ ęĕĤĕĤĥĘ .ęĕĕĘĎĤđ ěčĥĕ ,čĎ ,ěĔč ,ĦĠĞĤĝ ,ęĕĕĠĦė :ĐčĕĢĕĐ čĤ ēėđ ęĕģĤĠĚč ęĕĘđďĎ ĐĞđĜĦ ĕēđđĔ ,ĐčđĔ ĦđĥĕĚĎ ,ĐĜđėĜ ĐčĕĢĕ ĤĥĠČĚ ĖđĤČ ĤĕĤĥ .ĐĘđĞĠ ĞđĢĕč ĦĞč ĤĕĤĥĘ ĤĦđĕ ęĕģĤĠĚĐ ĦČ ĦđĠĔđĞĐ ĦđĞđĢĤĐ Ęĥ ĦđĕĔĝĘČč ĐďĕĤĕ ęĞ ęĕģĤĠĚĐ ĐĜčĚč ĕđĜĕĥ ĕēđđĔč ĐĘčĎĐĘ ęđĤĎĕ ,ęĕĤėĒđĚĐ ĐčĕĢĕĐ ĕĤĕĤĥč ĦđĕĔĝĘČč ĐďĕĤĕđ ĐĤďĥĐ ďđĚĞčė .ęĕĜđĥĐ ęĕģĤĠĚĐđ ĐĤďĥĐ ďđĚĞ Ęĥ ĐĞđĜĦĐ ĦđĕđđĒč ĦđĚČĦđĚđ ĦđėđĤČ ĦđĞđĜĦč ęĕĤĕĤĥĐ ĦČ ĖĕĤČĐĘđ ĘĚĞĦĐĘ ĤĥĠČ ďđĞ ČĕčĐĘ ĕďė ĦČĒ .ęĕčđĥēĐ ęĕģĤĠĚĐ ĦđĥĕĚĎđ ęĕĤĕĤĥĐ ĦđēĕĦĚ ĕĘĕĎĤĦč ĦđĜđĥ ĦđĘčĎĚĘđ ĦđĘđėĕĘ ĦĕĜĠđĎĐ ĦđĞďđĚĐ ĦČĘĞĐđ ĕĚđĕĚđĕĐ ďđģĠĦĐ ĤđĠĕĥđ ĤđĚĕĥĘ .ęĕČĢĚĜĐ ĘĞ ęĕĤĚđĥđ ęĕģĤĠĚĐ ĦČ ęĕĥĕĚĎĚ ,ĐčĕĢĕĐ ĕĤĕĤĥ ĦČ ęĕėĕĤČĚ ęĕČčĐ ęĕĘĕĎĤĦĐ .ĕĥĠđē ěĠđČč ęđĥĜĘđ ĕĔĕČ čĢģč ęĞĢčĘ ġĘĚđĚ .ęĕĘđďĎ ĐĞđĜĦ ĕēđđĔč ĐĞđĜĦ ĘČĚĥ ďĕ ĦĚĤĐ ,ěėĚ ĤēČĘ ,ĐĠĢĤĘ ěĕĚĕ ďĕ ğė čđĤĕģ ,ěĕĚĕĘ đĎĐ ĦĕĕĔĐ ,Čĝė ĘĞ Đčĕĥĕ ¤ ĘĕĎĤĦĐ .ďĢ ĘėĘ ęĕĚĞĠ 8-6 ĐĤĒē .ĘČĚĥ ďĢĘ đĎĐ ĦĕĕĔĐđ ĦđĠģďĒĐ ,ĘČĚĥ ěĒđČĘ ĐďđĚĢ .đĘ ĐĢđēĚđ Ħĕčč ĦđĘĕĠĜ ĦĞĕĜĚĘ ĞĕĕĝĚ .ďĢ ĘėĘ ęĕĚĞĠ 8-6 ĐĤĒē .ĘČĚĥ ďĢĘđ ěĕĚĕĘ ĥČĤĐđ ęĕĕďĕĐ ,đĎĐ ĦĕĕĜĠĐ ,Čĝė ĘĞ Đčĕĥĕ ¤ .čėĤč ěđēĔč ĦĤđĎē ĦĤĕĎē ,ĐĥčĘĐė ,đĘ ĐĢđēĚđ Ħĕčč ĦđĞđĜĦ ĞđĢĕčč ĞĕĕĝĚ ĘĕĎĤĦĐ 8-6 ĐĤĒē .ěĕĚĕ ĘĎĤ ğė ěđđĕėĘ ęĕĕďĕĐ ĦđĠė ęĞ ĐĞčĢĐ ęĕĜĠĘ đĎĐ ĦĕĕĔĐ ,Čĝė ĘĞ Đčĕĥĕ ¤ .ęĕĕĘĞĜ ĘđĞĜĘ ĞĕĕĝĚ ĘĕĎĤĦĐ .ĘĎĤ ĘėĘ ęĕĚĞĠ !ĐČĕĤčđ ĐĘĕĞĠ ,ĐčđĔ ĐĜĥ HIUDWJD#JPDLO FRP 052-5311481 ĤĕĚČ ďĞĘĎ ĦĤĠČ - ĦđčđĎĦĘ ,ĤĎđčĚ ĘĕĎ ĦđĕĜđĤė ĦđĘēĚč ,ęđģĕĥč ĐēĚĦĚĐ ĕĥĕČ Ĥĥđė ĦĜĚČĚđ ěđĚĕČ ĦđĕĜėđĦ ĐĚĕČĦĚ ,ĦĢĞđĕ .ĐĤĔĚ ĘėĘđ ĐĜĚĥĐ ĦĞĕĜĚč

סתיו עכשיו סתיו

‰Ù‡

‚È˜ ‰·È·‡ מאת: V

ęĕĥčđĘ ęĐ .ęĕčĢē ęĕēĤđĠ Ĥčė ĦđĕđĜēč ĘčČ ,ĦĞďĘ đĜĚĢĞ ĦČ ęĕĞĕĒĚ ďđĞ đĜēĜČ ģĤ ęĜĕČ ęĕĘđđĤĥĐ ,ęĕĎēĐ ďđčėĘ ,ĐĜĥĐ .ęĐĕĘđđĤĥ ĦČ ęĕėĕĤČĚđ đĕĦĝ Ęĥ ęĕĞčĢ .ęĕĕĜĕčĐ ĕĚĕč ĥčĘĜ đĘĕČė ĕĘĕĢČ ĐČĤĚ ďĎčĘ ĐđđĥĚĐ ĐČĤĚ ,ęĕĜđĚĞĠė ęĕčēĤ ęĎ ČĘČ ęĕėđĤČ ĐėĤĐ ĐĠĕĔģĐ ĦđĘĚĥĘ ęĎ ĘčČ ,ěčĘč ĤģĕĞč ĦđČčĐ ĦđĕĎĕĎēĐ ĎēĐ ĦđĢĘđēĘ ęĎ ěđėĜ ĤčďĐ

.ęĕĥďēĐ đĕĦĝĐ ĕĞčĢč ĦđĞĕĎĚĐ ?ĥďēĘ ĤĥĠČ Ĥčė ĐĚ ?ęĕĥďē

ģčĚČģ ĐĥđĞ ĔĘēĐč ,ĤģđČ ĕĒĞđĘĐ đĚĥčđ ĕđĜĕėč ĞđďĕĐ ,ęēĐ ĘďĤēĐ ĞčĢ ĘčČ ,ĥďē ĥĚĚ ČĘ ,ěėčđ ĘďĤēĐ .ĐėđĤČĐ ğĤđēĐ ĦĚđĜĦĘ ĐĜđĠđ ĐĚčĐĚ ďĤđĕ ġĕģč ěĕĤĤđĞ ČĘĘ ĔĘĥĥ ģĦģĦĚĐ ďđĤđđĐ .ĕĦĜĠđČ ďĎč ĘėĘ ěĦđĜ ĔĘēĐč ČđĐ ,ĐĕĕģĕĜģĜĐ ęĞ ĐĕĕĜĚēĘč ĤČĥĕĐĘ čĕĕē ČĘ ČđĐ .ĐĎĤďĚ ĐĘđĞđ đĚđģĚ ĦČ ĝĠđĦ ĖĥĚĐč ,ęĕĜđĠĎĚ đČ Ğčđė ,ģĕĦ ęĞ đĘĕēĦĐ ?ěėĘ ģĒē ĦĢģ .ďĎčĐ ĦČ ĐĥđĞĥ ĞčĢ ĦģĕĤĒ ěĕĞĚ ,ěĕĕĜĞĚ ĔĝĕđđĔ ĔĘēĐčđ ġĘĚđĚ ĘčČ ,ęđģĚ ĐĕĐĕ ęĐĘ ęĎ À ęĕĘĕĎĤĐ ęđēĐ ,ĘđēėĐ ,ĤđēĥĐ ęđģĚč ČĘ ĐĒ .ĐĒĐ ĞčĢč ĐĢĘđē đČ ĎĕĤĝ ěėĘ đĥėĤ !đĜĐĕĦđ đĝĜ .ěĕĞĐ ĦČ ĖĥđĚĥ đĐĥĚ ,ĕĦĜĠđČ đĐĥĚ ,ĥďē đĐĥĚ ęĞ ďĎčĐ ĐČĤĚ ĦČ ġĕĠģĐĘ Đđđĥ

±∏

09/2017 ≠ ≤¥≥ ‰Ú¯

Made with FlippingBook - Online magazine maker