שני חצאי חיים וילדות אחת - שלמה ושושנה דובדבן / יהודה דובדבן

לא צריכים להביא מתנה גדולה, רק משהו של סּומֶת לב, צּומי בימינו. אתה עושה את זה ״לֶטּודְני״, סוג של לצאת ידי חובה, בלי להתכוון לעשות כמו שצריך. מי ייצר מיקימאּוזים, סרטי אנימציה בלשון ימינו? כמובן שזה , סוג של וולט-דיסני. אבא חד האוזן והלשון קלט וָאלט דיסנֹו היה הוא ״היה חזיר״ בהונגרית, והשמחה valt diszno שואלט דיסנֹו, היתה רבה. נזכרתי בסוף בכינוי חיבה הונגרי שאמא הדביקה לי בילדותי, ופתאום cigany primas הּכהה בין ילדיה, בביטוי שרק חלקו היה מובן לי. . משהו צועני. מאמצי תרגום של החבר גוגל הניבו לי ציגאן פרימאש הּכנר המוביל בלהקת צוענים, שהוא גם המנהל המוסיקלי שלה. את להיקרא ציגאן צועני הייתי די רגיל, אבל כינור ראשון, לאמא? זה מרגש אותי גם במרחק עשרות שנים. כשהיה בתיכון והקפיד על הופעה מודרנית ומתקדמת, בעיני ואילן? אמא היה נראה כמו איזה חִיּפי, אחד מהחִיּפיסים של אותה תקופה (היּפים, ילדי הפרחים דאז). הוא גידל שיער ארוך כמו ההיפּוסיות, נו, , חיפושיות. beetles הלהקה האנגלית ההיא ובניר עציון נהגו הזקנים השנונים לשאול את ארוכי השיער ״אתה ּברוגֶז עם הבת של הספר?״. האם זו היתה ביתו של מוריס הסּפר העדין מעתלית? או אולי הסּפר הקשוח לפניו שהיה רודה בלקוחותיו ״תוריד ת׳ראש!״ בקול של רס״ר, ומתנייע ברעש אדיר על אופנוע עם סירה, שכל המשק ישמע בבואו ובצאתו. בכל מקרה לסגור את עניין הסיפור, המיספרה של המשק שכנה בחדרון פח קטן וצדדי פתוח לכיוון הצורכנייה, הייתה חלק ממבנה הפח הגדול והרועש, ממלכת המכבסה הציבורית של החבר בנישו. במכבסה היו מכונות גדולות, שחורות ורועשות, ביניהן דוד ההרתחה עם האש הגלויה מתחתיו שמשכה את סקרנותנו. על הרעש הגדול הזה ניצח בעדינות דוד בנישו, האיש עדין הנפש הזה, שזכור לי כיצד בכל בוקר עם סיום התפילה היה מברך את

63