שני חצאי חיים וילדות אחת - שלמה ושושנה דובדבן / יהודה דובדבן
לֹא ה ַּׁשֶמ ֶׁש, ּפִּזְרָה זָהָב ּב ְׁשַעַרְֵך, לֹא ה ַּׁשֶמ ֶׁש, ע ִּטְרָה עֵינְֵך ּבְצֶבַע יָם מַּבָטִי הּוא, ּכִי ׁשִּלַחְּתִיהּו, ּכִי ׁש ִּלַח ְּתִיהּו ל ְׁשָם
הגבעטרון עורגים על נעורי זהב תרגום עירית חכמוביץ ב
הרוסים הנערה המולדובית והפרטיזנים
התעצבתי מאד כשחלק ממקהלת הצבא האדום נספה בהתרסקות מטוס מעל הים השחור, באשדוד צפינו במופע עצוב שקיימו שורדי הלהקה, והתביישתי איתם כאשר השכירו את הופעתם לפרסומת בארץ. גם אלה קולות שספגתי מאבא, לא סתם פתחתי את פרק ילדותו בציטוט משיר הפרטיזן של הגבעטרון והצבא האדום. ציטוט נוסף מהשיר עוד יגיע...
ואמא? היא מדי פעם נדבקה לשורה משיר פופולרי והמחיזה אותו כלבבה, (מתוך המגפיים של ברוך) ״נגני נגני גיטרה יֹוהֹוהֹוהוהו״ בתנועות אצבע מורה לפי הקצב. אמא היתה גם ממלמלת לילדתה הקטנה אסתי כחולת העיניים שיר הונגרי ידוע, לפחות בימים ההם, ״היפה בעלת העיניים הכחולות״.
Az a szep
75
Made with FlippingBook Annual report maker