שני חצאי חיים וילדות אחת - שלמה ושושנה דובדבן / יהודה דובדבן
, וככה הם שרו, הוא רב אבריימל והיא סּורֶה ביילה: * בדלי״ - ברענג מיר וואסער... מיט א טאפ (תביא לי מים... בדלי) היא רֶּב אבריימל רב אבריימל - דער טא ָּפ האט איצט א לאָך, (יש חור בדלי) הוא סּורֶה ביילה סורה ביילה - האַלטן עס, (תסתום אותו) רֶּב אבריימל - מיט וואס זאל איך עס אפשטעלן (במה אסתום אותו) סורה ביילה - מיט שטרוי (עם קש) , רב אבריימל וכך הלאה למי שזוכר את הביצוע של יוסי בנאי ויונה עטרי ״הקש הוא ארוך קצת, קצץ אותו יוסף, במה אקצץ אותו, בגרזן, קהה הגרזן, תשחיז אותו, במה להשחיז, באבן משחזת, האבן יבשה כבר, תרטיב אותה, במה להרטיב, במים, תביא אותם בדלי... אבל - דער טאָּפ האט איצט א לאָך, (יש חור בדלי) סּורֶה ביילה סורה ביילה״ וחוזר חלילה. גרו הדודים הלפרין בניר עציון בשכנות צמוד 1957 החל משנת לביתנו, כאשר שרגא שטעם מעט בתחילה את ריח הרפת, שיפר מעמד וניהל את בית המרגוע של המשק. בתקופה ההיא אני זוכר פריחה כיפית בקשרים בין המשפחות. שרה ביתם הבכורה היתה ואני תלמיד כיתה א׳, להתגבר 13 זו שעזרה לי בהיותה נערה בת על מגבלות המוטוריקה העדינה שלי באחיזת עיפרון מבלי לנקב את , והייתה 17 הדף או לשבור את החוד. שרה גם חזרה לניר עציון בגיל מורה מחליפה בבית הספר שלנו. את הכיתה שלי היא לימדה אנגלית ובזיכרונה אני מופיע כמי שצד זבובים חיים, מדביק לגבם נייר דבק ועל ריצפת הכיתה שוטטו להן ״פתקאות״ לבנות, אינני מכחיש.
, שיר עממי, תרגום לעברית דן אלמגור, יוסי בנאי ויונה עטרי יש חור בדלי *
91
Made with FlippingBook Annual report maker