FILA קטלוג מוצרים 2020-2021

מותגים

יצירתיות היא האתגר שלנו, צבעים ונייר הם הכישרון שלנו. 150- גאים במקורות האיטלקים שלנו, חצינו אוקיינוסים והגענו אל למעלה מ יבשות. הפכנו לאזרחי העולם הגדול. 5- מדינות ב התפתחנו יחד אתכם, שאבנו השראה מהתרבויות שלכם ונכנסו למיליוני בתים, מותגים אייקונים. 25 - מוסדות החינוך, משרדים וגלריות עם למעלה מ בנינו את ההיסטוריה שלנו על בסיס התשוקה לאמנות ויצירתיות והפכנו תפיסות של אחידות ושקיפות לעקרונות המובילים אותנו בעשייה הבלתי מפעלים ברחבי הגלובוס 20- מתפשרת. הייעוד שלנו בייצור בא לידי ביטוי ב השומרים על רמת מצוינות שאין שניה לה. כלי כתיבה, ציור, צביעה, 1000- דור אחרי דור היינו לצדכם, עם למעלה מ שרטוט ופיסול, שמאז ולעולם יטפחו תשוקה יצירתית ויהפכו כל רעיון או חזון שלכם למציאות ממשית, שאיננה ניתנת למחיקה.

סיפור אהבה של מיליוני ידיים, שהתחיל לפני מאה שלמה. ודף נייר שממתין להיכתב.

.1920 צובעים את העתיד. מאז

EXPORT CATALOGUE 2020

The FSC  ® logo guarantees that the wood used for our pastels comes from well-managed forests FSC  ® certified products available on request. Only products that are identified as such within this document are FSC ® certified.

Symbol of conformity with EN 71 regulations provided for items included in toys category according to Directives 2009/48/CE.

Symbol of unsuitability for children under 36 months.

Conforms to the safety requirements in accordance with the American standards for “Art & Craft Materials”.

The PEFC™ logo guarantees that the wood used for our pastels comes from forests managed in well and sustainable manner.

Conforms to ASTM D-4236

Contains no toxic materials that may cause health risk to consumers.

English regulation: Ventilated caps for writing and drawing instruments suitable for children under 14.

Where already compatible with FILA Group products, bio-plastics from vegetable sources are used contributing to the reduction of CO² emissions. CO² is one of the main greenhouse gases. The renewed component or bio-based content of products made with bio-plastics is scientifically proven and can be determined by measuring the percentage of the 14C isotope which is absent from oil and its derivatives. The reference standard for this determination is the ASTM 6866 “Standard test methods for determining the bio-based content of solid, liquid and gaseous samples using radiocarbon analysis”. A choice consistent with the green approach adopted by the company.

BS 7272:2008

Symbol that identifies the use of recycled and recyclable paper / cardboard.

Graphic symbol that identifies the use of recycled PET.

IMPORTANT NOTICE For Data Processing reasons, besides the item description, there is also a code number, subdivided in reference and variant. • The reference portion identifies the item, the variant indicates the gradation, colour and packaging type. • In order to process orders properly, please indicate, in case of direct orders, the complete code numbers of the items requested. • The minimum order quantity is indicated in column “min”. • The quantity of items included in the standard shipment cartons is also indicated. In order to get prompt deliveries, we recommend ordering only multiples of the standard cartons.

THE FILA RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE TECHNICAL CHARACTERISTICS LISTED IN THIS CATALOGUE WITHOUT PRIOR NOTICE.

LEGEND SYMBOLS a b1c p d1 e1 m n o h i j1 ברקוד יחידת מק״ט מוצר כמות מינימום תיאור מוצר להזמנה ברקוד קופסא ברקוד יחידת מכירה כמות במארז משקל קרטון מידות קרטון בק”ג ברקוד קרטון קופסא יחידת מכירה קרטון

product Products index

ג'יאוטו דקור צבעי שעווה דקור

ליירה כלי כתיבה עפרונות גרפיט

GIOTTO Decor

LYRA Writing

72 73 75

6 8

טושי דקור

עפרונות גרפיט גרוב לאחיזה נכונה

טושי טקסטיל דקור

10 12

מחדדים מחקים

ג'יאוטו איפור

GIOTTO Make Up

ליירה גרדיואט עפרונות צבעוניים גרדיואט

LYRA Graduate

78 80

טבליות / עפרונות לאיפור

16 18

סטים לאיפור

עפרונות צבעוניים גרדיואט אקוורל

ליירה צביעה וציור

LYRA Coloring

גי'אוטו פלסטלינה GIOTTO Modeling פלסטלינה פונגו 86 כלי חיתוך ועיצוב פונגו 87

22 26

עפרונות צבעוניים גרוב לאחיזה נכונה

עפרונות צבעוניים טבעיים

ג'יאוטו בה-בה טושים צבעוניים

GIOTTO Be Bè

30 31 33

דאס

DAS

טושים / עפרונות /צבעי שעווה

90 90 91 92

דאס ג'וניור

בצק משחק

עיסת נייר דאס

דאס

כלי עיצוב וחיתוך דאס

ג'יאוטו צביעה וציור GIOTTO Coloring מעבדת אמנות - סטים ליצירה 38 מחדדים ומחקים 40 עפרונות צבעוניים וצבעי שעווה 42 צבעי שמן-פסטל 51 טושים צבעוניים 52 גירים רוברקולור 62 דבק פלסטי 63 צבעי מים 64 צבעי ידיים/ גואש 66 מכחולי טקלון 68

טראטו

TRATTO

96 97

טושים מדגישים עטים כדוריים

WRITING

2019 קטלוג מוצרים

| 4

WRITING יצרנית העפרונות הוותיקה מגרמניה שהוקמה על ידי .1806 יוהן פרושצ'יס שהחל בייצור עפרונות כבר בשנת בחוד החנית של שוק LYRA מאז ועד היום, נמצאת העפרונות העולמי ומציעה מגוון עצום של עפרונות חדשניים ואיכותיים בעיצוב ארגונומי המעודדים אחיזה טבעית ונכונה של העפרון. החל מתלמידי ביה"ס יסודי, דרך סטודנטים לאמנות ועד אומנים מקצועיים עצמם - מספקים את המענה המושלם והנכון לכל LYRA עפרונות צורך, ושלב בחיים, בבית, בלימודים או בעבודה.

| עפרון גרפיט ליירה סטדיום

Lyra Studium

WRITING

הגרמנית. בעל מבנה משושה, אידיאלי לכתיבה ולציור, קל לחידוד. LYRA עפרון כתיבה אקולוגי נטול עץ של חברת

a Pencil, hexagonal, in 5 grades and with an eraser in grade HB. Ideal for writing and drawing. Easy to sharpen. c Crayon hexagonal, disponible en 5 graduations et avec gomme en graduation HB. Idéal pour l'écriture et le dessin. Facile à tailler.

Cod. L1270100

Cod. L1280100 כולל מחק יחידות בקופסא 12

יחידות בקופסא 12

7 mm

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L1270100 1 0 3 2 8 9 HB 12 1 0 3 2 9 6 1 0 3 8 8 3 12 144 720 250x190x210 3,96 1 0 3 3 0 2 L1280100 1 0 3 4 0 1 HB 12 1 0 3 4 1 8 1 0 3 9 6 8 12 144 720 250x200x210 4,67 1 0 3 4 2 5 יחידות בקופסא 12 יחידות בקופסא 12 כולל מחק

2019 קטלוג מוצרים

| 6

| עפרון עץ ליירה רובינסון

Lyra Robinson

WRITING

עפרון עץ לכתיבה, בצורת משושה. מגיע עם מחק או ללא מחק.

a Pencil, hexagonal, in 11 grades and with eraser in grade HB. Ideal for writing and drawing. Easy to sharpen. c Crayon hexagonal, disponible en 11 graduations et avec gomme en graduation HB. Idéal pour l'écriture et le dessin. Facile à tailler.

Cod. L1220100

כולל מחק יחידות 12

Cod. L1210100

יחידות 12

HB

HB

6,8 mm

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L1210100 0 3 0 3 2 5 HB 12 0 3 0 2 4 0 1 0 0 1 7 2 12 72 720 250x190x210 4,24 1 0 0 1 8 9 L1220100 0 3 0 1 8 9 HB 12 0 3 0 1 7 2 1 0 0 4 0 0 12 72 720 250x200x210 4,74 1 0 0 4 1 7 יחידות בקופסא 12 יחידות בקופסא 12 כולל מחק

2019 קטלוג מוצרים

7 |

| עפרון גרפיט לאחיזה נכונה גרוב

Lyra Groove Graphite

WRITING

מ"מ. העפרון בעל מבנה ארגונומי משולש ומיוחד הכולל גומות לאורכו המיועדות לאגודל, 10 עפרון אחיזה נכונה עשוי גרפיט בעל קוטר לאצבע ולאמה המלמד כיצד לאחוז נכון את העפרון. קל לחידוד ובעל חוד עשוי עופרת עמידה וחזקה שאיננו נשבר בקלות. מתאים לכותבים ביד ימין או שמאל וכולל מקום לכתיבת שם בעל העפרון.

PEFC/18-31-438

a Ergonomic, triangular shape. Pencil with diameter of 10 mm. Natural grip zone with no additional artificial materials. Offset slide guards for thumb, index and middle fingers to support an optimal writing hold – even after sharpening. For left and right-handers. With name field. c Ergonomique, de forme triangulaire, avec 10 mm de diamètre. Zone d'adhérence naturelle, sans ajout de matétières artificielles. Très bonne prise en main grâce aux aspérités pour le pouce, l'index et le majeur - même après taillage du crayon. Pour les gauchers et droitiers. Emplacement pour le prénom.

Cod. L1873360

יחידות בכוס 36

Cod. L1873361

יחידות בכוס 36 גוון ורוד

10 mm

Cod. L1870101

יחידות במארז 12

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L1870101 1 0 1 9 6 4 B 12 1 0 1 9 7 1 - 12 72 144 185x140x140 1,45 1 0 2 7 4 9 L1873360 1 0 3 7 1 5 B 1 - - 1 - 12 400x300x205 5,90 1 0 3 7 2 2 L1873361 1 0 4 7 2 9 B 1 - - 1 - 12 400x300x205 5,90 1 0 4 7 8 1 גוון ורוד יחידות במארז 12 יחידות בכוס 36 יחידות בכוס 36

2019 קטלוג מוצרים

| 8

עפרון גרפיט דק לאחיזה נכונה ליירה גרוב

WRITING

Lyra Groove Slim Graphite

עפרון גרפיט לאחיזה נכונה, דק במיוחד ובעל מבנה ארגונומי משולש ומיוחד הכולל גומות לאורכו המיועדות לאגודל, לאצבע 7 ולאמה המלמד כיצד לאחוז נכון את העפרון. העפרון חזק ולא נשבר בקלות, קל לחידוד ובעל עופרת עמידה וחזקה (קוטר מ"מ). מתאים לכותבים ביד ימין או שמאל וכולל מקום לכתיבת שם בעל העפרון. 7 m

a Ergonomic, triangular shape. Pencil with diameter of 7 mm. Natural grip zone with no additional artificial materials. Offset slide guards for thumb, index and middle fingers to support an optima writing hold – even after sharpening. For left and right-handers. With name field. c Ergonomique, de forme triangulaire, avec 7 mm de diamètre. Zone d'adhérence naturelle, sans ajout de matétières artificielles. Très bonne prise en main grâce aux aspérités pour le pouce, l'index et le majeur - même après taillage du crayon. Pour les gauchers et droitiers. Emplacement pour le prénom.

Cod. L1763480 HB

יחידות בכוס 48

Cod. L1760100

יחידות במארז 12

7 mm

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L1760100 1 0 3 6 1 6 HB 12 1 0 3 6 2 3 - 12 72 576 205x195x210 3,24 1 0 3 6 4 7 L1763480 1 0 3 5 9 3 HB 1 - - 1 - 15 325x200x190 4,35 1 0 3 6 0 9 יחידות במארז 12 יחידות בכוס 48

2019 קטלוג מוצרים

9 |

| ליירה עפרון גרפיט עם לוח הכפל

Lyra Fancy Graphite

WRITING

עפרון בעל מבנה ארגונומי, משולש בעיצוב משוואות לוח הכפל. קל לחידוד.

m

a Pencils in ergonomic, triangular shape. With fancy designs. Easy to sharpen. c Crayons ergonomiques, de forme triangulaire. Avec des motifs fantaisie. Facile à tailler.

יחידות במארז 100 Cod. L1650040

7,3 mm

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L1650040 0 4 0 4 4 7 יחידות במארז 100 1 - - 1 - 40 515x420x390 21,40 1 0 0 0 9 7

Lyra Groove TripleOne Sharpener מחדד לעפרון אחיזה נכונה ליירה גרוב

LYRA GROOVE TRIPLE ONE לעפרונות אחיזה נכונה מחדד ייעודי נכונה ומומלצים על ידי הארגונומיים המעודדים אחיזת עפרון במיוחד בעל להב איכותי . מ " מ 16.5 קוטר . מרפאות בעיסוק . תוצרת גרמניה

m

a Plastic pencil sharpener with a special hole for Lyra Groove TripleOne coloured pencils. Diameter: 16.5 mm. Finest quality German blade. c Taille-crayon Lyra Groove TripleOne : Taille-crayon en plastique avec une forme edaptée aux crayons Lyra Groove TripleOne. Diamètre 16.5mm. Lame de qualité Allemande.

Cod. L7301171

יחידות 20 סטנד

Ø 16,5 mm

(Lyra Groove TripleOne See page 45)

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L7301171 7 0 2 0 6 2 יחידות 20 סטנד קרטון 20 7 0 2 0 5 5 - 20 - 120 390x160x150 1,74 7 0 2 1 0 9

2019 קטלוג מוצרים

| 10

| מחדדים לעפרונות ליירה

Lyra Sharpeners

WRITING

חורים בגדלים משתנים: גדול וקטן. או מחדד עם מחק. 2 מחדד לעפרונות עם מיכל בצורת משולש ובעל m a GROOVE Twin-Hole Sharpener Plastic, with container for sharpenings, assorted colours. Plastic, assorted colours, with container for sharpenings. c Taille-crayon Groove en plastique, 2 usages, avec réservoir, couleurs assorties. Plastique, couleurs assorties, avec un réservoir.

Ø 8 mm TO Ø 11 mm

Ø 11 mm

Cod. L7301150

Cod. L7311250 יחידות 12 סטנד

יחידות 24 סטנד

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L7301150 7 0 1 3 6 2 יחידות 24 סטנד קרטון 24 7 0 1 3 7 9 - 24 - 864 455x360x270 12,54 7 0 1 3 8 6 L7311250 7 0 1 3 3 1 יחידות 12 סטנד קרטון 12 - - 12 - 432 455x365x240 12,65 7 0 1 3 4 8

חורים בגדלים משתנים: גדול וקטן. 2 מחדד לעפרון עם מיכל בעל מגיע במגוון צבעים וגדלים.

m

a Sharpener with one or two holes in assorted colours. c Taille-crayon avec un ou deux trous, couleurs as-sorties.

Ø 8 mm TO Ø 11 mm

Ø 7 mm TO Ø 11 mm

Cod. L7311210

יחידות 10 מארז צבעים משתנים

Cod. L7311220

יחידות 6 מארז צבעים משתנים

יחידות 6 מארז יחידות 10 מארז a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L7311220 8 2 0 4 3 8 Assorted colours 6 8 2 0 4 4 5 - 6 - 264 465x385x330 10,50 7 0 0 4 0 2 L7311210 8 2 0 1 3 1 Assorted colours 10 8 2 0 0 2 5 - 10 - 800 600x415x410 26,54 7 0 0 3 2 7

2019 קטלוג מוצרים

11 |

מחקים ליירה טמגראף

WRITING

Lyra Temagraph Duo and Temagraph Eraser

מחק בצורת עפרון או מיכל המשלב מחק עם מחדד אידיאלי למחיקת שאריות של גרפיט. (رقم تعريف السلع الأوروبي). EAN قلم رصاص بممحاة فريد من نوعه، مُصَمَم لمحو علامات وآثار الجرافيت. مُغطَى بغلاف شفاف. يحمل كل مُنتَج كود a The unique rubber-pencil designed to erase signs and traces of graphite. Sealed by transparent wrap. EAN code present on each product. c Gomme idéale pour effacer du graphite ou des crayons de couleur sur n'importe quelle surface sans causer de dommage. Convient pour toutes les surfaces. En forme de brique. Le code EAN est imprimé sur chaque gomme.

PEFC/18-31-438

14 cm

Cod. L7307100

יחידות 16 סטנד

18 cm

Cod. L7417201

יחידות 20 סטנד

18 cm

14 cm

12,5 cm

14,5 cm

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L7307100 7 0 2 1 1 6 16 7 0 2 1 2 3 - 16 - 64 - - 7 0 2 1 3 0

Lyra Temagraph duo Sharpener w/eraser Lyra Temagraph Eraser

יחידות 16 סטנד קרטון יחידות 20 סטנד קרטון

L7417201 7 0 2 0 3 1

1

1

-

4 260x170x180 2,60

7 0 2 0 4 8

-

7 0 2 0 4 8

2019 קטלוג מוצרים

| 12

| מחק ליירה

Lyra Orlow Techno

WRITING

מחק איכותי במיוחד למחיקת סימנים לא רצויים מהנייר. אידיאלי למשרדים ולבתי ספר ולא משאיר אחריו לכלוך. m

a Self-cleaning rubber erases marks from paper and film, leaving no trace of smudges. c Gomme sur le plastique, le papier et le film sans laisser de trace, auto-nettoyante. Pour crayon et encre. Pour l'école et le bureau.

Cod. L7410200

Cod. L7413300

יחידות 20 מארז

יחידות 30 מארז

42x18x11 mm

62x22x12 mm

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L7410200 8 4 0 0 0 9 Plastic eraser 20 8 4 0 0 1 6 - 20 - 600 380x270x140 26,40 7 0 1 1 4 0 L7413300 8 4 0 4 5 0 Mini plastic eraser 30 8 4 0 4 6 7 - 30 - 900 550x280x150 14,85 7 0 1 1 5 7 יחידות 20 מארז יחידות 30 מארז

| מחק ליירה

Lyra Dust Free eraser

מחק גומי איכותי

m

a Vinyl rubber. c Gomme vinyle Sans poussière

Cod. L345320

יחידות 20 מארז

Cod. L345230 יחידות 30 מארז

59x21x11 mm

39x16x11 mm

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L345320 7 9 1 2 2 6 Eraser maxi 20 7 9 1 2 3 3 - 20 - 1000 580x280x150 22,00 7 0 1 8 0 5 L345230 7 9 1 2 0 2 Eraser medium 30 7 9 1 2 1 9 - 30 - 1500 480x280x160 19,50 7 0 1 8 3 6 יחידות 20 מארז יחידות 30 מארז

2019 קטלוג מוצרים

13 |

GRADUATE

2019 קטלוג מוצרים

| 14

GRADUATE

A world of living colors לייצר קו מוצרי LYRA נולד מהשאיפה של GRADUATE עפרונות לצביעה ולאיור שיעוררו השראה בדורות חדשים של אמנים. האיכות הגבוהה, הצבעים העזים ויכולת הכיסוי המושלמת של העפרונות מוצעים למשתמשים בעיצוב אקסלוסיבי ונוח. פלטות הצבעים והמגוון הרחב מאפשרים לאמנים, בהווה ובעתיד, להציג עולם שלם ומורכב של חויות ורגשות על דף הנייר.

| עפרונות צבעוניים ליירה גרדיואט

Lyra Graduate Permanent

עם חוד בקוטר עמידים לאור ולאורך זמן , רחבה יכולת כיסוי בעלי . עפרונות צבעוניים בצורת משושה ובאיכות מעולה .PEFC קלים לחידוד ועשויים מעץ איכותי . מ " מ 3.8 ملم. مصنوعة من خشب أرز 3,8 قلام رصاص للتلوين عالية الجودة. ألوان كثيفة بقدرة عالية على التغطية. رصاص مقاوم للغاية ويدوم طويلا بقُطر لون. 36 " بسهولة بري ممتازة. متوافرة بـ PEFC" معتمد m a High-quality colouring pencils. Intense and highly covering colours. Long-lasting and super-resistant lead with a 3.8 mm diameter. Made of PEFC-certified cedar wood. Easy to sharpen. Available in 36 colours. c Crayons de couleur de haute qualité. Couleurs couvrantes et intenses. Grande résistance à la lumière et mine ultra résistante avec un diamètre de 3,8 mm. Fabriqués à partir de bois de cèdre certifié PEFC. Faciles à tailler. Disponibles en 36 couleurs.

GRADUATE

PEFC/18-31-438

Cod. L2871120

קופסת מתכת יחידות 12

חוד עמיד במיוחד

Cod. L2871240

קופסת מתכת יחידות 24

7,6 mm

Ø 3,8 mm

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L2871120 2 1 3 5 1 3 5 - 2 1 3 5 2 0 - 5 60 400x260x240 11,45 2 1 3 5 3 7 L2871240 2 1 3 4 8 3 3 - 2 1 3 4 9 0 - 3 42 445x390x230 15,75 2 1 3 5 0 6 יחידות 12 קופסת מתכת יחידות 24 קופסת מתכת

2019 קטלוג מוצרים

| 16

| עפרונות צבעוניים ליירה גרדיואט

Lyra Graduate Permanent

PEFC/18-31-438

GRADUATE

Cod. L2871360

קופסת מתכת יחידות 36

חוד עמיד במיוחד

Cod. L2877010

סטנד

39,5 cm

L2871120 x 5 Lyra Graduate קופסת מתכת יחידות 12 L2871240 x 3 Lyra Graduate קופסת מתכת יחידות 24

L2871360 x 2 Lyra Graduate קופסת מתכת יחידות 36

31 cm

20 cm

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L2871360 2 1 3 4 6 9 Lyra Graduate Permanent 1 - - - - 22 400x335x185 11,28 2 1 3 4 7 6 L2877010 2 1 6 5 0 7 3 - - 1 - 1 360x215x340 3,94 2 1 6 5 0 7 יחידות 36 קופסת מתכת סטנד קרטון

2019 קטלוג מוצרים

17 |

| עפרונות צבעוניים ליירה גרדיואט אקוורל

Lyra Graduate Aquarell

חוד , רחבה יכולת כיסוי בעלי . רחב של גוונים ליצור מגוון עפרונות אקוורל צבעוניים ואיכותיים הניתנים לערבוב עם מים בכדי .PEFC קלים לחידוד ועשויים מעץ איכותי . מ " מ 3.3 בקוטר رطُق .ةيئاهن ال ةينول تاجرد قلخل هايملاب لسغلا ةلهس ناولأ .ةدوجلا ةيلاع هايملاب لسغلل ةلباق نيولتلل صاصر مالقأ صاصرلا 3,3 " دمتعم زرأ بشخ نم ةعونصم ،ملم PEFC" ـب ةرفاوتم .ةزاتمم يرب ةلوهسب 36 .نول m a High-quality watercolour colouring pencils. Can be easily mixed with water to create an infinite number of shades. Lead diameter: 3.3 mm. Made of PEFC-certified cedar wood. Easy to sharpen. Available in 36 colours. c Crayons de couleur aquarellables de haute qualité. Peuvent être facilement mélangés avec de l'eau afin de créer un nombre infini de nuances. Mine de diamètre 3,3 mm. Fabriqués à partir de bois de cèdre certifié PEFC. Faciles à tailler. Disponibles en 36 couleurs.

GRADUATE

PEFC/18-31-438

Cod. L2881120

קופסת מתכת מכחול + יחידות 12

צבעים מסיסים במים

Cod. L2881240 קופסת מתכת מכחול + יחידות 24

6,8 mm

Ø 3,3 mm

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L2881120 2 1 3 4 3 8 מכחול + יחידות 12 קופסת מתכת Lyra Graduate Aquarell 5 - 2 1 3 4 4 5 - 5 60 400x250x230 11,16 2 1 3 4 5 2 L2881240 2 1 3 4 0 7 מכחול + יחידות 24 קופסת מתכת 3 - 2 1 3 4 1 4 - 3 42 400x228x315 15,75 2 1 3 4 2 1

2019 קטלוג מוצרים

| 18

| עפרונות צבעוניים ליירה גרדיואט אקוורל

Lyra Graduate Aquarell

PEFC/18-31-438

GRADUATE

Cod. L2881360

קופסת מתכת מכחול + יחידות 36

צבעים מסיסים במים

Cod. L2887010

סטנד

39,5 cm

L2881120 x 5 Lyra Graduate Aquarell קופסת מתכת מכחול + יחידות 12

L2881240 x 3 Lyra Graduate Aquarell קופסת מתכת מכחול + יחידות 24

L2881360 x 2 Lyra Graduate Aquarell קופסת מתכת מכחול + יחידות 36

31 cm

20 cm

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L2881360 2 0 5 8 9 1 מכחול + יחידות 36 קופסת מתכת 1 - 1 22 405x323x182 12,19 2 0 5 9 5 2 L2887010 2 1 6 5 1 4 סטנד קרטון 1 1 1 360x215x340 3,75 2 1 6 5 1 4

2019 קטלוג מוצרים

19 |

COLOURING

2019 קטלוג מוצרים

| 20

COLOURING

המיועדים לילדים הם ייחודים: LYRA עפרונות עשירים בפיגמנטים, מציעים חוד עפרון רחב מספיק אך רך למגע עם הנייר, בעלי עיצוב ארגונומי ומיוצרים מהעץ האיכותי ביותר. אהובים על ידי מורות וגננות המכירות בתכונות המוצר המיוחדות ומושלמים לתלמידים, הוריהם ומחנכיהם אשר שואפים לפתח את הייצר האמנותי שבהם כבר מגיל צעיר.

| עפרון צבעוני דק לאחיזה נכונה ליירה גרוב

Lyra Groove Slim

! עפרון אחיזה נכונה, צבעוני ואיכותי בעל מבנה ארגונומי משולש ודק במיוחד GROOVE לאחוז נכון מהרגע הראשון בעזרת הכולל גומות לאורכו המיועדות לאגודל, לאצבע ולאמה ללימוד אחיזה נכונה של העפרון. קל לחידוד ובעל חוד עמיד חזק מ"מ). מתאים גם לאלו הכותבים ביד שמאל. 3.3 במיוחד שאיננו נשבר בקלות גם לאחר חידודו (קוטר חוד

m

a Hold it right from the start with this new slim design! Ergonomic, triangular shape. Natural grip zone with no additional artificial materials. Offset slide guards for thumb, index and middle fingers to support an optimal writing hold – even after sharpening. Extra break-resistant, colour-intensive lead, Ø 3.3 mm. For left and right-handers. With name field. c Tenez-le correctement dès l’apprentissage! Ergonomique, de forme triangulaire. Zone naturelle d’adhérence, sans ajout de matières artificielles. Très bonne prise en main grâce aux aspérités pour le pouce, l’index et le majeur - même après taillage du crayon. Mine Ø 3.3 mm extra-résistante au bris ete aux couleurs intenses. Pour gauchers et droitiers. Emplacement pour le prénom.

PEFC/18-31-438

COLOURING

מרפאות בעיסוק ממליצות: "עובדת במחלקת שיקום למבוגרים ובהם אנשים המתמודדים עם קשיים תפקודים לאחר אירוע מוחי, חלקם נובעים מליקויים תחושתיים ומוטורים המגבילים את יכולת הכתיבה. בטיפולים באחרונים ביצעתי תרגול , למטופלת לאחר אירוע 2 ' עם עפרון מס מוחי עם הליקויים שציינתי. המטופלת הינה מזכירה הנדרשת לכתיבה מרובה. כבר בטיפול ניתן היה להבחין באחיזה טובה  יותר של העפרון, גרייה סנסורית בזכות המגרעות שעל העפרון שאפשרו תזכורת מתמדת לאחיזה נכונה ולמיקום העפרון באצבעותיה, גם החוד העבה אפשר כתיבה קלה יותר ללא תוספת מאמץ מוגבר. תודה לכם על האפשרות להתנסות בכלי שמאפשר התערבות יעילה ובעיקר תפקוד מירבי ועצמאי."

Cod. L2821120 מחדד + יחידות 12 מארז

Cod. L2821240 מחדד + יחידות 24 מארז

10 mm

Ø 3,3 mm

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L2821120 2 0 2 4 0 1 12 - 2 0 2 4 1 8 - 12 120 370x240x345 11,94 2 0 2 4 2 5 L2821240 2 0 2 4 3 2 6 - 2 0 2 4 4 9 - 6 60 370x240x345 11,32 2 0 2 4 5 6 מחדד + יחידות 12 מארז מחדד + יחידות 24 מארז

2019 קטלוג מוצרים

| 22

| עפרון אחיזה נכונה ליירה גרוב

Lyra Groove

משולש הכולל גומות בעל מבנה ארגונומי ואיכותי צבעוני , אחיזה נכונה עפרון !GROOVE בעזרת מהרגע הראשון נכון לאחוז קל לחידוד ובעל חוד עמיד חזק במיוחד שאיננו . לאצבע ולאמה המלמד אחיזה נכונה של העפרון , המיועדות לאגודל לאורכו . הכותבים ביד שמאל מתאים גם לאלו .) מ " מ 4.25 קוטר חוד ( נשבר בקלות גם לאחר חידודו

m

a Hold it right from the start! Ergonomic, triangular shape with 10 mm diameter. Natural grip zone with no additional artificial materials. Offset slide guards for thumb, index and middle fingers to support an optimal writing hold – even after sharpening. Extra break-resistant, colour-intensive lead, Ø 4.25 mm. For left and right-handers. With name field. c Tenez-le correctement dès l’apprentissage! Ergonomique, de forme triangulaire, avec un diamètre 10 mm. Zone naturelle d’adhérence, sans ajout de matières artificielles. Très bonne prise en main grâce aux aspérités pour le pouce, l’index et le majeur - même après taillage du crayon. Mine extra-résistante au bris et aux couleurs intenses. Pour gauchers et droitiers. Emplacement pour le prénom.

PEFC/18-31-438

COLOURING

מרפאות בעיסוק ממליצות: ״ממליצה על עפרונות אלה כאימא וכמרפאה חוותה 9- בעיסוק כאחת. אחת מבנותיי בת ה קשיים באחיזת עפרון במהלך כתיבה. בזמן הכתיבה היא הייתה מפעילה לחץ רב על עפרון וכף ידה הייתה מתעייפת. ניסינו אין ספור סוגי עפרונות ועיבויים שונים על מנת להקל על עוצמת הלחץ ולמנוע התעייפות היד, כמובן שכל זה עם הקפדה על ישיבה ארגונומית. מצאנו כי עפרונות גרוב מאפשרים לה באופן המוצלח ביותר למקם את אצבעותיה בצורה נכונה, לשפר את האחיזה ולהתמודד בדרך יעילה עם כתיבה מרובה ומהירה. ממליצה בחום לכל מי שמתמודד עם קשיים מסוג זה.״

Cod. L3811050

1x

יחידות 5 מארז

Cod. L3811100

1x

יחידות 10 מארז

10 mm

Ø 4,25 mm

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L3811050 3 0 3 0 7 8 5 - 3 0 3 4 2 9 - 5 150 410x310x210 8,00 3 0 6 5 3 6 L3811100 3 0 3 0 8 5 5 - 3 0 3 4 7 4 - 5 85 410x310x210 9,10 3 0 6 5 4 3 יחידות 5 מארז לתלייה יחידות 10 מארז לתלייה

2019 קטלוג מוצרים

23 |

" צבעוני ליירה גרוב טריפל וואן 1- ב 3" עפרון אחיזה נכונה

Lyra Groove TripleOne

", צבעוני ואיכותי. העפרון עבה במיוחד ובעל מבנה ארגונומי משולש ומיוחד הכולל גומות לאורכו המיועדות 1- ב 3" עפרון אחיזה נכונה לאגודל, לאצבע ולאמה ללימוד אחיזה נכונה של העפרון מהרגע הראשון. מגיע במגוון רחב של צבעים עזים בעלי כושר כיסוי רחב וחוד מ"מ) המכיל בתוכו אקוורל, גיר ושעווה (הכל בעפרון אחד) המאפשרים שימושים שונים: כלי כתיבה, 10 חזק שלא נשבר בקלות (קוטר עפרון שעווה לציור ולמריחה כצבע מים (באמצעות מעבר מכחול לח על הצבע). העפרון עשוי מחומרים ידידותיים לסביבה ומומלץ לשימוש בקרב מרפאים בעיסוק וגננות. מתאים גם לאלו הכותבים ביד שמאל.

m

a Watercolour pencil, coloured pencil and wax crayon in one pencil – Brilliant and smooth colour. High coverage. Easy to blend. Water-soluble. Extra thick lead, 10 mm of diameter. Three-sided ergonomic shape. Natural grip-zone with no additional materials. Off-set slide guards for thumb, index and middle fingers to support an optimal writing hold – even after sharpening. c A la fois crayon aquarellable, crayon de couleur et craie grasse – Haute brillance des couleurs et écriture douce. Pouvoir couvrant exceptionnel. Aquarellables. Mine extra grosse de diamètre 10 mm. Corps triangulaire ergonomique. Zone de préhension naturelle sans ajout de matériaux. Cavités décalées anti-dérapantes pour le pouce, l’index et le majeur, pour une prise en main optimale même après le taillage.

COLOURING

PEFC/18-31-438

3 in 1

Cod. L3831120

1x

זהב כסף = יחידות 12

1x 1x

Cod. L3832720

2x 4x 6x 4x 4x

זהב כסף = יחידות 72

15 mm

Cod. L3831060

1x

Ø 10 mm

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L3831060 3 0 8 5 7 8 5 - 3 0 8 6 2 2 1 5 30 290x190x160 3,17 3 0 8 5 8 5 L3831120 3 0 8 5 9 2 6 - 3 0 8 6 3 9 1 5 30 410x310x210 6,50 3 0 8 6 0 8 L3832720 3 0 8 6 1 5 6 - - 1 - 8 395x390x305 11,17 3 0 9 1 7 9 יחידות 6 מארז לתלייה יחידות 12 מארז לתלייה יחידות 72 מעמד עץ לעפרונות ליירה גרוב טריפל וואן

2019 קטלוג מוצרים

| 24

" צבעוני ליירה גרוב טריפל וואן 1- ב 3" עפרון אחיזה נכונה

Lyra Groove TripleOne

מרפאות בעיסוק ממליצות: "מניסיוני בתחום התפתחות הילד, בהיבט הגרפומוטורי, העפרונות נותנים מענה יעיל לילדים המתקשים למקם את האצבעות לאחיזה תפקודית. התרשמתי מאוד לטובה לאחר הצלחות בזכות העפרונות! ילדים הצליחו למקם היטב את אצבעותיהם למשך פעילות כתיבה ארוכה. ויתר מכך, לבצע העברה של אחיזה תפקודית ויעילה לעפרונות רגילים!!" 

COLOURING

PEFC/18-31-438

15 mm

Cod. L3830***

Ø 10 mm

צבעי בסיס 16

זהב

כסף

a b2 d2 e2 j2 L3830047 3 0 8 3 0 1 Light blue 3 0 8 3 1 8 - 3 0 8 3 2 5 L3830051 3 0 8 3 3 2 Prussian blue 3 0 8 3 4 9 - 3 0 8 3 5 6 L3830067 3 0 8 3 6 3 Sap green 3 0 8 3 7 0 - 3 0 8 3 8 7 L3830070 3 0 8 3 9 4 Apple green 3 0 8 4 0 0 - 3 0 8 4 1 7 L3830076 3 0 8 4 2 4 Van Dyck Brown 3 0 8 4 3 1 - 3 0 8 4 4 8 L3830090 3 0 8 4 5 5 Venetian Red 3 0 8 4 6 2 - 3 0 8 4 7 9 L3830099 3 0 8 4 8 6 Black 3 0 8 4 9 3 - 3 0 8 5 0 9 L3830250 3 0 8 5 1 6 Gold 3 0 8 5 2 3 - 3 0 8 5 3 0 L3830251 3 0 8 5 4 7 Silver 3 0 8 5 5 4 - 3 0 8 5 6 1 c p m n o h i In box 6 pcs 6 6 - 72 185x135x105 1,23

a b2 d2 e2 j2 L3830001 3 0 8 0 3 5 White 3 0 8 0 4 2 - 3 0 8 0 5 9 L3830004 3 0 8 0 6 6 Zinc yellow 3 0 8 0 7 3 - 3 0 8 0 8 0 L3830007 3 0 8 0 9 7 Lemon yellow 3 0 8 1 0 3 - 3 0 8 1 1 0 L3830013 3 0 8 1 2 7 Light orange 3 0 8 1 3 4 - 3 0 8 1 4 1 L3830021 3 0 8 1 5 8 Pale Geranium Lake 3 0 8 1 6 5 - 3 0 8 1 7 2 L3830027 3 0 8 1 8 9 Light Carmine 3 0 8 1 9 6 - 3 0 8 2 0 2 L3830028 3 0 8 2 1 9 Rose Madder Lake 3 0 8 2 2 6 - 3 0 8 2 3 3 L3830032 3 0 8 2 4 0 Light flesh 3 0 8 2 5 7 - 3 0 8 2 6 4 L3830034 3 0 8 2 7 1 Magenta 3 0 8 2 8 8 - 3 0 8 2 9 5

2019 קטלוג מוצרים

25 |

| צבעים ליירה סופר פרבי 4 עפרונות

Lyra Super Ferby 4-Color

עפרון צבעוני בעל מבנה משולש ועבה במיוחד אשר מקל על האחיזה הנכונה של העפרון ("אחיזת שלוש הנקודות"). צבעים שונים (כחול, צהוב, ירוק, אדום) בכל עפרון . 4 מ"מ ומכילה 6.25 עופרת העפרון עמידה במיוחד וקוטרה m a Chunky coloured pencil with hexagonal shape and 10 mm diameter. Extra strong colour thanks to highly pigmented, extra thick, break-resistant lead, Ø 6.25 mm. c Crayons de couleur géants de forme hexagonale et de diamètre 10 mm. Couleurs intenses grâce à une pigmentation élevée de la mine extra-grosse Ø 6,25 mm, et résistante au bris.

PEFC/18-31-438

COLOURING

Cod. L3713361 1x = יחידות 36

10 mm

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L3713361 4 5 1 7 8 6 יחידות 36 כוס 4 colours 1 - - 1 - 12 395x295x220 6,72 3 0 5 9 8 0

Ø 6,25 mm

Lyra Super Ferby Waldorf Selection עפרונות אנתרופוסופיים צבעוניים ליירה

עפרונות אנתרופוסופיים שפותחו בשיתוף עם מכון וולדורף המתמחה בלימוד ופיתוח מוצרים אנתרופוסופיים. העפרונות טבעיים, ללא צבע או לכה ומתאימים במיוחד לשיטה מ"מ (קוטר העופרת 10 האנתרופוסופית. העפרון עבה במיוחד ומגיע בצורת משושה בעובי מ"מ) ומציע מגוון רחב של צבעים חזקים בעלי פיגמנטים בריכוז גבוה. 6.25

m

PEFC/18-31-438

a As an internationally-recognised supplier to Waldorf Schools, LYRA offers the Waldorf Selection, a special assortment of six or 12 unlacquered Super Ferby pencils in colours selected by Waldorf teachers. c En tant que fournisseur international pour les écoles Waldorf, LYRA offre la sélection Waldorf, un assortiment spécial de 6 ou 12 crayons de couleurs non vernis Super Ferby selectionnés par les enseignants Waldorf.

Cod. L3711121 טבעי מארז לתלייה יחידות 12

a b2 c p d2 e2 m n o h i j2 L3711121 4 5 1 1 4 4 יחידות 12 מארז לתלייה Nature 5 - 3 0 0 9 7 8 - 5 60 395x295x220 9,40 3 0 6 9 4 9

2019 קטלוג מוצרים

| 26

ליירה סופר פרבי אנתרופוסופי

Lyra Super Ferby Nature |

חדש

מ"מ, בצורת משולש המאפשר 10 ס"מ ובקוטר 17.5 . עפרונות עבים באורך FERBY הדור הבא של עפרונות צבעוניים אחיזה נכונה ומדויקת של העיפרון (אחיזת שלוש הנקודות) ללא מאמץ של היד. עשיר בפיגמנטים, עבה במיוחד, מ"מ. 6.25 חוד עמיד שקשה לשבירה בקוטר m a The next generation of the original FERBY coloured pencil. Chunky coloured pencil, length 17.5 cm, 10 mm diameter, triangular shape. Finding the correct grip (‘three-point grip’) is made super easy, allowing hours of tireless drawing. Wood-sealed end. Highly pigmented, extra thick, break-resistant lead, Ø 6.25 mm. c La nouvelle génération du crayon de couleur FERBY original. Crayon de couleur gros module, longueur 17,5 cm, diamètre 10 mm, de forme triangulaire. Trouver la bonne prise en main devient très facile (format ergonomique aux formes arrondies), permettant ainsi de dessiner sans fatigue. Embout bois fermé. Mine hautement pigmentée, extra-grosse et résistante au bris, Ø 6,25 mm.

PEFC/18-31-438

COLOURING

Cod. 3936049 יחידות 672 סטנד

x24

חדש

Cod. L3710***

23 Classic Single Colours Available

Silver Gold

a b 4084900

d 4084900 e 4084900 j 4084900

a b 4084900

d 4084900 e 4084900 j 4084900

White

L3710001

4 5 0 0 4 8

4 5 0 1 6 1

-

3 0 4 5 7 0

Prussian blue

L3710051

4 5 0 1 2 3

4 5 0 2 4 6

-

3 0 4 7 0 9

Zinc yellow

L3710004

4 5 0 0 5 5

4 5 0 1 7 8

-

3 0 4 5 8 7

Peacock blue

L3710053

4 5 0 3 6 9

4 5 0 4 8 2

-

3 0 4 7 1 6

Lemon yellow

L3710007

4 5 0 3 2 1

4 5 0 4 4 4

-

3 0 4 5 9 4

Aquamarine

L3710054

4 5 0 3 7 6

4 5 0 4 9 9

-

3 0 4 7 2 3

Light orange

L3710013

4 5 0 0 6 2

4 5 0 1 8 5

-

3 0 4 6 0 0

Viridian

L3710061

4 5 0 3 8 3

4 5 0 5 0 5

-

3 0 4 7 3 0

Scarlet lake

L3710018

4 5 0 0 7 9

4 5 0 1 9 2

-

3 0 4 6 1 7

Sap green

L3710067

4 5 0 3 9 0

4 5 0 5 1 2

-

3 0 4 7 4 7

Light carmine

L3710027

4 5 0 3 3 8

4 5 0 4 5 1

-

3 0 4 6 2 4

Apple green

L3710070

4 5 0 1 3 0

4 5 0 2 5 3

-

3 0 4 7 5 4

Pink madder lake

L3710029

4 5 0 0 8 6

4 5 0 2 0 8

-

3 0 4 6 3 1

Van Dyck Brown

L3710076

4 5 0 4 0 6

4 5 0 5 2 9

-

3 0 4 7 6 1

Light flesh

L3710032

4 5 0 0 9 3

4 5 0 2 1 5

-

3 0 4 6 4 8

Venetian red

L3710090

4 5 0 1 4 7

4 5 0 2 6 0

-

3 0 4 7 7 8

Magenta

L3710034

4 5 1 1 0 6

4 5 1 1 1 3

-

3 0 4 6 5 5

Medium grey

L3710097

4 5 0 4 1 3

4 5 0 5 3 6

-

3 0 4 7 8 5

Violet

L3710038

4 5 0 1 0 9

4 5 0 2 2 2

-

3 0 4 6 6 2

Black

L3710099

4 5 0 1 5 4

4 5 0 2 7 7

-

3 0 4 7 9 2

Light violet

L3710039

4 5 0 3 4 5

4 5 0 4 6 8

-

3 0 4 6 7 9

Gold

L3710250

4 5 0 4 2 0

4 5 0 5 4 3

-

3 0 4 8 0 8

Sky blue

L3710046

4 5 0 3 5 2

4 5 0 4 7 5

-

3 0 4 6 8 6

Silver

L3710251

4 5 0 4 3 7

4 5 0 5 5 0

-

3 0 4 8 1 5

L3710047 3 0 4 6 9 3 a b2c pmo h i j2 L3936049 4 1 0 2 6 4 יחידות 276 מעמד עץ 1 1 8 475x305x225 12,05 3 0 6 1 1 6 4 5 0 1 1 6 Light blue 4 5 0 2 3 9 -

c p m n o h i In box 12 pcs 12 12/72 - 144 185x135x140 1,90

2019 קטלוג מוצרים

27 |

2019 קטלוג מוצרים | 28

ליין הקטנטנים, ג’יאוטו בה-בה, של חברת האיטלקית הוקם מתוך מחשבה אחת GIOTTO בלבד – לפתח את היצירתיות של עוללים מתחת לגיל שנתיים באמצעות חומרי יצירה GIOTTO המותאמים לגילם. קו המוצרים של מציע כלי יצירה וציור גדולים, עם סוגרים Be-Be ופקקים בטיחותיים למניעת חנק ואינם מכילים חומרים רעילים. טושים, צבעי שעווה וצבעי גואש הנשטפים בקלות, גירים ובצק משחק לילדים במגוון רחב של צבעים יספקו שעות רבות של הנאה לתינוקות ועוללים אשר ישמחו לגעת, לחוש ולהתנסות ללא חשש מצד ההורים.

טושים צבעוניים

נבדק דרמטולוגית

BS 7272:2008

Giotto be-bè Felt-tip Pens

טושים צבעוניים ענקיים לתינוקות ולקטנטנים שבחבורה. גוונים עזים, אינם רעילים, רחיצים וקלים להסרה מהידיים ומהבגדים ונוחים לאחיזה. קצה הטוש מעוצב במיוחד עבור קטנטנים: הוא איננו מתכלה בקלות, לא נבלע בבסיס הטוש ומחזיק מעמד לאורך זמן. מכסה הטוש מאוורר ומעוצב במיוחד למניעת חנק. m a Jumbo fibre pens suitable for very young children. Secure and super-washable (both from hands and clothes), dermatologically tested. Ventilated, choke-proof caps, child-proof stopper and extra-strong, tight-fitting nib (Ø 5 mm). c Feutres maxi spécialement conçus pour les plus petits. Couleurs securises et ultra lavables (tant sur les mains que sur les vêtements) testés dermatologiquement. Capuchon ventilé anti-étouffement, bouchon de sécurité et pointe bloquée (Ø 5mm) ultra résistante.

14 cm

Cod. F466700

יחידות 12 מארז לתלייה

Cod. F466600 יחידות 6 מארז לתלייה

a b1 c p d1 e1 m n o h i j1 F466600 4 6 6 6 1 8 6 - 0 0 1 9 7 0 - 6 36 510x330x155 5,26 0 0 1 9 6 3 F466700 4 6 6 7 1 7 6 - 0 0 2 2 8 1 - 6 36 400x330x260 9,30 0 0 2 2 7 4 יחידות 6 מארז לתלייה יחידות 12 מארז לתלייה

2019 קטלוג מוצרים | 30

טושים צבעוניים עם טוש קסם

נבדק דרמטולוגית

BS 7272:2008

Giotto be-bè Felt-tip Pens Changecolours

טושים צבעוניים ענקיים לתינוקות ולקטנטנים שבחבורה במארז עם טוש "קסם" בעל פטנט המחליף את צבע הדיו שעל דף הציור. אינם רעילים, נבדקו דרמטורלוגית, רחיצים וקלים להסרה מהידיים ומהבגדים ונוחים לאחיזה. להנאה מושלמת של הילדים כאשר הקסם מתרחש והצבע מחליף כרטיסי צביעה. 12- טושים בעלי מכסה מאוורר ומעוצב במיוחד למניעת חנק, טוש "קסם" מחליף צבעים ו 7 את גווניו. המוצר כולל سنوات بفضل تركيباته ذات الأساس المائي الآمنة جدًا والتي تم اختبارها على البشرة. العب من خلال وضع 3 أقلام لباد مع حبر خاص متغير الألوان، يعد ممتازًا لاستخدام الأطفال أقل من عمر كارت للتلوين. 12 أقلام لباد و 7 قلم التحديد السحري فوق ألوان الأقلام لتغييرها. تشمل العبوة قلم لباد مع حبر سحري، و m a Felt-tips with special colour-changing ink, ideal for children under the age of 3 thanks to the super-safe and dermatologically-tested water-based formulas. Play by superimposing the magic marker to change the colours of the pens. The pack includes a felt-tip pen with magic ink, 7 felt-tip pens and 12 colouring cards. c Feutres avec une encre spéciale qui change de couleur, idéal pour les enfants âgés de moins de 3 ans grâce aux encres à base d'eau, sûres et testées dermatologiquement. Un jeu amusant pour créer avec le feutre magique, qui superposé sur une couleur la transforme en une autre. L'étui contient un feutre magique, 7 feutres et 12 cartes à colorier.

12x coloring cards

Cod. F467900 טושים 7 טוש "קסם" מחליף צבעים כרטיסי צביעה 12

a b1 c p d1 e1 m n o h i j1 F467900 0 0 8 5 6 6 6 - 0 1 0 7 9 8 - 6 36 455x330x195 6,99 0 0 8 5 8 0 יחידות 8 מארז לתלייה

| צבעי שעווה עבים

Giotto be-bè Large Crayons

נבדק דרמטולוגית

צבעי שעווה צבעוניים עבים במיוחד לתינוקות לקטנטנים שבחבורה. אינם נשברים בקלות, בעלי גוונים עזים, אינם רעילים, רחיצים ונוחים לאחיזה. נבדקו דרמטולוגית ובטוחים לשימוש לשעות רבות של הנאה וצביעה. ניתנים לחידוד בעזרת מחדד.

m

a Much more than a wax crayon, these Giotto Bebè Supercrayons are unique because they’re super-fun and super-safe. Ideal for children from the age of two, these crayons are easy to use for colouring, don’t break when dropped, don’t get hands dirty and don’t stain clothing or surfaces. What’s more, they’re dermatologically tested and can be sharpened with the crayon sharpener included in the pack. c Crayons de couleurs maxis spécialement conçus pour les plus petits. Mine facile à tailler. Couleurs vives, ultra-lavables, mine extra large Ø 7 mm.

Cod. F466800

יחידות 10 מארז

a b1 c p d1 e1 m n o h i j1 F466800 4 6 6 8 1 6 6 - 0 0 1 5 7 4 - 6 36 365x235x235 5,02 0 0 1 5 6 7 יחידות 10 מארז לתלייה

31 | 2019 קטלוג מוצרים

| עפרונות שעווה

Giotto be-bè Large Pencils

נבדק דרמטולוגית

מ"מ, אידיאליים לקטנטנים שבחבורה. רכים וקלים לחידוד, גוונים עזים, אינם רעילים ורחיצים ונוחים לאחיזה. 7 עפרונות שעווה ענקיים בקוטר m a Jumbo crayons, ideal for very young children. Bright, soft, and user-friendly colours. Innocuous, extra-washable and easy to sharpen.Jumbo-size soft lead Ø 7 mm. c Crayons de couleurs maxis spécialement conçus pour les plus petits. Mine facile à tailler. Couleurs vives, ultra-lavables, mine extra large ø 7mm.

PEFC/18-31-438

Cod. F466500

יחידות 12 מארז

10,5 cm

Cod. F466400 יחידות 6 מארז

a b1 c p d1 e1 m n o h i j1 F466400 0 0 1 8 8 8 with pencil sharpener 6 - 0 0 1 9 1 8 - 6 36 265x240x240 4,57 0 0 1 9 0 1 F466500 0 0 2 6 5 6 with pencil sharpener 6 - 0 0 1 9 3 2 - 6 36 500x330x250 8,00 0 0 1 9 2 5 יחידות 6 מארז יחידות 12 מארז

2019 קטלוג מוצרים | 32

בצק משחק ג'יאוטו בה-בה

נבדק דרמטולוגית

Giotto be-bè Super Modelling Dough בצק משחק לילדים רך במיוחד, מיוצר מחומר טבעיים. מפתח מיומנויות מוטוריות כבר בגיל הרך, אינו רעיל ואינו מכתים את הבגדים. m a Made with natural ingredients, play-dough helps develop children’s manual skills. Innocuous and dermatologically-tested, it does not mark or stain clothes. c Pâte à jouer a base d’ingrédients naturels, la pâte à modeler be-bè est idéale pour évelopper l’habileté. Testée dermatologiquement, ne salit pas et ne tâche pas.

Cod. F462501 3 x 100g

Cod. F462502 3 x 100g

Cod. F464903 4 x 100g

Cod. F464901 4 x 100g

a b1 c p d1 e1 m n o h i j1 F464901 4 6 4 9 1 1 6 - - 6 - 6 295x195x205 3,55 4 6 4 9 9 7 F464903 4 6 4 9 3 5 6 - - 6 - 6 295x195x205 3,55 4 6 4 9 7 3 F462501 4 6 2 5 0 4 6 - - 6 - 6 555x170x110 2,85 4 6 2 5 9 7 F462502 4 6 2 5 1 1 6 - - 6 - 6 555x170x110 2,85 4 6 2 5 8 0 גרם 100 X 4 מארז גרם 100 X 4 מארז גרם 100 X 3 מארז גרם 100 X 3 מארז

33 | 2019 קטלוג מוצרים

Giotto be-bè My Recipes סטים בצק משחק "מתכוני בישול"

נבדק דרמטולוגית

סטים משתנים להכנת מתכונים אהובים על ילדים מבצק משחק, רך במיוחד המיוצר מחומר טבעיים. מפתח מיומנויות מוטוריות כבר בגיל הרך, גוונים של בצק ואביזרים נוספים להכנת ספגטי, גלידה, פיצה או עוגיות 6 , אינו רעיל ואינו מכתים את הבגדים. הסט מכיל כלי חיתוך ועבודה בהתאם לסט הנבחר. ضبقم لضفب قيلعتلل ةلباق ةّيقرو ةّوبع يف كلذو ،لافطألل ةبّبحُملا تالكألل ةّصاخلا هتعومجم ةدوجلا قئاف يبيب وّتويج ليكشتلا نوجعم لمكُي ريبك ٍلكشب مامتهإلل ةريثُم تاجتنم ةعومجم اهّنإ .يتيجابسالا وأ ميرك سيآلا وأ ازتيبلا دادعإل لفطلا هجاتحي ام لُك ىلع ةّوبعلا يوتحتو .ةّوبعلا .تاعيبملا اهبجومب ديزتسو ،دّيج ٍرعسبو m a Giotto bebè Super Modelling Dough continues its line dedicated to children's favourite recipes. Presented in a hangable cardboard pack, it contains everything you need to prepare Pizza, Ice-Creams and Spaghetti. A strong topic of interest at an affordable price... and will increase sales. c Giotto bebè Super pâte à jouer continue sa ligne dédiée aux recettes préférées des enfants dans un set en carton, que vous pouvez accrocher grâce à la poignée, contenant tout ce dont vous avez besoin pour préparer une pizza, des glaces et des spaghettis. Un sujet d'un grand intérêt à un prix abordable ... et qui va augmenter les ventes.

My Ice Cream

Cod. F470000 ערכת גלידה בצק משחק (שקיות) מערוך פלסטיק סכין חיתוך מפלסטיק גביעי גלידה צבעוניים מפלסטיק קרטונים מעוצבים להקמת דוכן גלידה

26 cm

7,5 cm

16 cm

a b1 c p d1 e1 m n o h i j1 F470000 0 2 0 0 4 9 סט בצק משחק גלידה My Ice Cream 1 - - 1 - 4 295x190x185 2,01 0 2 0 3 6 0

| " סלסלת בצק משחק "כבאי

נבדק דרמטולוגית

Giotto be-be My Modeling Maxi bucket “Fireman”

סכין 1

מערוך 1

תבניות כבאים 3

לוח משחק מאויר 1

17 cm

חבילות בצק 12

סכין רולר 1

מספריים 1

Ø 20 cm

a b1 c p d1 e1 m n o h i j1 468200 0 1 0 3 4 7 1 - 1 6 595x395x185 5,46 סלסלת בצק משחק "כבאי"

2019 קטלוג מוצרים | 34

סלסלת בצק משחק "הפיה שלי"

נבדק דרמטולוגית

Giotto be-bè My Modelling Maxi Bucket My Fairy

תבניות להכנת צורות תלת מימדיות X 3

משטח משחק X 1

סכין חיתוך פלסטיק X 1

מערוך פלסטיק X 1

שקיות בצק X 10

17 cm

Cod. F469300

Ø 20 cm

a b1 c p d1 e1 m n o h i j1 F469300 0 1 9 0 3 6 1 - 1 6 595x395x185 5,46 0 1 9 0 4 3 סלסלת בצק משחק "הפיה שלי"

Giotto be-bè Bucket Farm סלסלת בצק משחק "חווה"

נבדק דרמטולוגית

סכין חיתוך פלסטיק X 1

מערוך פלסטיק X 1

13,5 cm

Cod. F468800

חותכני פלסטיק X 2

שקיות בצק X 8

Ø 16,5 cm

כרטיסי דמויות למשחק X 2

a b1 c p d1 e1 m n o h i j1 F468800 4 6 8 8 0 3 1 - - 1 - 6 180x280x505 3,98 0 1 2 9 9 0 סלסלת בצק משחק "חווה"

35 | 2019 קטלוג מוצרים

COLOURED PENCILS

EXPORT CATALOGUE 2019 | 36

COLOURS GIOTTO שנים מספקת חברת 100 כבר כמעט האיטלקית לילדים שעות רבות של יצירה באמצעות מגוון שלם של כלי צביעה וציור שונים ומיוחדים לשימוש בבתי הספר, בגנים ובשעות הפנאי בבית. טושים, צבעים, עפרונות צבעוניים, הפכו את למותג אהוב בקרב הורים ומורים בכל GIOTTO העולם המחפשים לילדים מוצרי ציור וצביעה איכותיים, לא רעילים ובטיחותיים, שילוו את האמנים הצעירים בדרך היצירה.

| סטים ליצירה - מעבדת האמנות של ג'יאוטו

Giotto Art Lab

יצירה לעיצוב בעזרת חומרי A4 של הילדים הכוללים אלבום האמנותי סטים מושקעים למשחק ולפיתוח הכשרון !GIOTTO את מעבדת האמנות של הכירו כל סט מכיל חוברת הדרכה מעוצבת מלאת רעיונות והשראה לעבודה עם החומרים הייחודיים לכל . דבקים ועוד , מים צבעי , צבעים , טושים שונים כגון . ערכה 4 يف ،ناولأو قاروأ نم اهتالمتشم عم بعلل ةياغلل ةركتبم تاعومجم 4 لك يف دجوت .نيفرتحم نيروصم ةطساوب فلؤم ركتبم ليلدب ةدوزم ،تاعيونت .ةعتمم ةيريوصت تاينقت قيبطتل تاحارتقا عم ةقرو لك ىلع مادختسالل ةزاتمملا تاودألا ةوبع m a 4 super creative sets to play with including paper and colours, in 4 variations, complete with a creative guide signed by professional illustrators. In every package, the ideal tools to be applied to each paper along with suggestions for the application of fun pictorial techniques. c Sets super créatifs pour jouer avec les papiers et la couleur, 4 sets différents, complets avec un guide créatif réalisé par des illustrateurs professionnels. Dans chaque set, les outils indispensables à appliquer sur chaque type de papier contenu à l'intérieur et les suggestions pour l'application de techniques picturales amusantes.

COLOURED PENCILS

Cod. 581400 סט ללימוד ציור A4 אלבום גרם 90 דפים 30 Giotto Stilnovo גוונים 24 מארז עפרונות צבעוניים מחדד Giotto Cera מארז צבעי שעווה סטנסיל עיגולים חוברת רעיונות ליצירה משייף מפלסטיק

Cod. 581300 סט ללימוד צביעה A4 ֿאלבום

גרם 200 דפים 20

Giotto Turbo גוונים 36 מארז טושים צבעוניים Giotto Acquerelli גוונים 24 מארז צבעי מים עפרון שרטוט סטנסיל משולשים חוברת רעיונות ליצירה

a b1 c p d1 e1 m n o h i j1 F581400 0 2 3 5 5 2 easy drawing סט מעבדת האמנות של גיאוטו 1 - - - - 4 290x360x190 3,31 0 2 3 5 6 9 F581300 0 2 3 6 1 3 easy painting סט מעבדת האמנות של גיאוטו 1 - - - - 4 290x360x190 4,54 0 2 3 6 2 0

EXPORT CATALOGUE 2019 | 38

| סטים ליצירה - מעבדת האמנות של גיאוטו

Giotto Art Lab

Cod. 581500 A4 אלבום גרם 120 כרטיסיות צבעוניות 20 Giotto Extra Fine מ"ל 10 צבעי גואש מיני 5 מברשת טלקון שטוחה

COLOURED PENCILS

Giotto דבק פלסטי מספריים איכותיות חוברת רעיונות ליצירה

Cod. 581600 A4 אלבום גרם 220 כרטיסיות צבעוניות 10 Giotto Decor צבעי דקור 6 Giotto Decor Metal צבעי דקור בגוונים זהב וכסף 2

Giotto צבע נצנצים 5 חוברת רעיונות ליצירה

a b1 c p d1 e1 m n o h i j1 F581600 0 2 3 5 9 0 1 - - - - 4 290x360x190 3,33 0 2 3 6 0 6 F581500 0 2 3 5 7 6 1 - - - - 4 290x360x190 3,37 0 2 3 5 8 3 funny collage סט מעבדת האמנות של גיאוטו crazy black סט מעבדת האמנות של גיאוטו

39 | EXPORT CATALOGUE 2019

| חורים גיאוטו 3 מחדד

Giotto Universal 3 holes Sharpener חורים בגדלים משתנים: גדול, בינוני וקטן לחידוד כל 3 מחדד איכותי עם מיכל בצורת משושה בעל סוגי העפרונות. אידיאלי לשימוש בבית ספר או בבית. m a Universal 3-holes pencil sharpener (small/medium/large) to sharpen all pencils. Available in five different assorted colours, ideal for school. With waste receptacle. c Taille-crayons universel 3 diamètres (petit / moyen / large) adapté à tous les crayons. Avec réservoir. Idéal pour l’école! Disponible en 5 couleurs différentes.

בינוני גדול

Cod. F233000 4x 5x +

יחידות 24

קטן

a b1 c p d1 e1 m n o h i j1 F233000 2 3 3 0 0 5 סטנד 24 2 3 3 0 1 2 - 24 - 96 375x240x170 2,85 2 3 3 0 9 8

COLOURED PENCILS

| מחק בצורת עפרון גיאוטו

Giotto Happy Gomma

PVC מכיל איננו , מחק איכותי . בבית הספר לקלמרים ולשימוש בבית או אידיאלי , צבעוני מחק בצורת עפרון גוונים 10 , פתלטים או a The coloured Giotto pencil-shaped rubber. Ideal for the pencil case and safe, phthalates and PVC free. Available in 10 rainbow colours: pink, fuchsia, coral, orange, yellow, apple green, meadow green, light blue, blue, lilac. EAN code present on every pencil eraser. 40 piece counter display. Phthalate and PVC free. Blister 3 pcs Assorted colours. c La gomme Giotto en forme de crayon. Pratique pour la trousse, sécurisée, sans phtalates et sans PVC. Disponible dans les 10 couleurs de l'arc-en-ciel : rose, fuchsia, corail, orange, jaune, vert pomme, vert pré, bleu clair, bleu et lilas. Code EAN présent sur chaque gomme. Vendu en présentoir de 40 pcs Sans phtalates et sans PVC. Blister de 3 pcs Couleurs assorties.

Cod. F233800

6,5 cm x 1,5 cm

a b1 c p d1 e1 m n o h i j1 F233800 0 2 0 6 9 8 40 0 2 1 3 9 8 40 480 390x260x250 11,47 0 2 5 2 7 3 יחידות 40 סטנד

EXPORT CATALOGUE 2019 | 40

מחק פסטל / ניאון ג'יאוטו מיני גומה

Giotto Minigomma - Fluo Eraser - Pastel Eraser

גווני ניאון או פסטל לקלמרים ולשימוש בבית או בבית הספר, בבית. 5- מחק צבעוני ואיכותי ב a The GIOTTO line of erasers is enhanced with the colourful Giotto rubber, in TPR (Thermal Plastic Rubber), available in 5 colours. c La gamme de gommes GIOTTO est enrichie de gommes aux couleurs pastels, en TPE (thermoplastique), disponible en 5 couleurs.

Cod. F232700 ניאון יחידות 120 צנצנת פלסטיק

COLOURED PENCILS

Cod. F233900 פסטל יחידות 120 צנצנת פלסטיק

1,6 cm

1,5 cm

3,8 cm

a b1 c p d1 e1 m n o h i j1 F232700 0 2 7 3 3 8 fluo 120 0 2 7 3 4 5 - 120 - 720 - - 0 2 7 3 5 2 F233900 0 2 7 3 6 9 pastel 120 0 2 7 3 7 6 - 120 - 720 - - 0 2 7 3 8 3 יחידות 120 צנצנת פלסטיק יחידות 120 צנצנת פלסטיק

41 | EXPORT CATALOGUE 2019

3.0 עפרונות צבעוניים

Giotto Colors 3.0 |

חדש

מ"מ. 3 . חוד "FSC ® " עפרונות צבעוניים בגוונים מבריקים. בעלי תקן صاصر ،ةنولم مالقأ 3 " دمتعمو حيحص لكشب جلاعم تاباغ بشخ نم ةعونصم ،ةيويحلاب ةئيلم ناولأ ،ملم ® FSC" m

a Bright colouring prencils made of FSC®-certified wood with a 3 mm lead. c Crayons de couleur lumineux fabriqués à partir de bois FSC® et d'une mine de 3 mm.

COLOURED PENCILS

חדש

Cod. 276700

חדש

Cod. 276600

מצוין לשימוש בבית ספר

מקום לשם

מ"מ 6.8 קוטר

מ"מ 3 Ø

a b 8000825 c p d 8000825 e 8000825 m n o h i j 8000825 276600 0 0 9 9 0 7 יחידות 12 מארז לתלייה חדש 20 - 0 0 9 9 3 8 - 20 200 470x 235x380 14,03 0 0 9 9 2 1 276700 0 0 9 9 4 5 יחידות 24 מארז לתלייה חדש 10 - 0 0 9 9 6 9 - 10 100 375x240x420 13,01 0 0 9 9 5 2

EXPORT CATALOGUE 2019 | 42